"votre insigne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شارتك
• شارتكَ
• شارتُك

Je ferais sauter votre insigne si vous ne laisser pas cette employée de l'EPA retourner à son travail immédiatement.
وسوف آخذ شارتك عند الإفطار إذا لم تتركي العاملة تعود إلى عملها في هذه اللحظة

Remplissez-le et n'oubliez pas d'apporter votre insigne.
يُرجاء أن تقوم بتعبئتها وتذكر أن تجلب شارتك

Vous pourrez prendre votre insigne à l'intendance dès que vous aurez réussi
تستطيع الحصول على شارتك يعد أن تنجح في عبور .. ؟

Si mon client a la moindre égratignure pendant votre équipée... je ferai révoquer votre insigne et vous enverrai en prison.
لو موكلي حصل ولو على خُدش وهو تحت لوائك لن أتوقف حتى أرى شارتك مسحوبة وأنت مُلقى بالسجن، اتفقنا؟

Alors ne croyez pas une seconde que vous pouvez venir ici... montrer votre insigne... et me rendre nerveux.
لذا فلا تظني للحظة أنه يمكك المجئ إلى هنا و ترينني شارتك و توترينني

Je sais que vous ne m'appréciez pas, mais je pourrais reprendre votre insigne.
أنظر ، أيها العميل أعرف أنك لا تحبني ولكنني يمكن أن أنزع منك شارتك

Dieu merci. Où est votre insigne, monsieur l'agent?
شكرا لك يارب، إذاً أين شارتك أيها الشرطي ؟

Sauf si vous avez des détails, vous pouvez oublier votre insigne.
إذا لم تحصل عى التفاصيل التي أريد لن تحصل على شارتك

Puis-je revoir votre insigne ?
هل يمكنني ان أرى شارتك مجدداً ؟

On a quelques questions au sujet de votre insigne.
لدينا بعض الأسئلة فيما يخص شارتك

Problème, quelqu'un a utilisé votre insigne pour un vol la nuit dernière.
و كنتُ صريحاً مع الرقيب المشرف عَلَيّ في إفادتي صحيح , المُشكلة , أن أحداً ما قد إستخدم شارتك في عمليّة سرقة الليلة الماضية يا رجُل

votre insigne et votre arme.
أريد شارتك و سلاحك

Vous allez devoir nous rendre votre arme et votre insigne.
وسنضطرّ لطلب شارتك وسلاح خدمتك.

Vous allez perdre votre insigne. Un innocent m'aurait déjà flanqué un coup de poing.
سأجعلك تخسر شارتك - الرجل البريء كان ليلكمني الآن -

Je dois vous demander votre insigne et votre arme.
يجب أن أطلب منك تسليم شارتك وسلاحك

Je boufferai votre insigne au petit déj.
أجل صديق شخصي، سآكل شارتك على الإفطار

Vous pouvez leur montrer votre insigne d'inspecteur ?
سكوت هل يمكن انى تظهر شارتك للاولاد ؟

Vous avez oublié votre insigne.
ملازم تبدو نسيت شارتك

180 ! Rendez-moi votre insigne !
مائة و ثمانون يوماً,اعطني شارتك

Si vous n'avez pas d'infos, je raccroche et vous pouvez oublier votre insigne.
سأنهي المكالمة ما لم يكن لديك تفاصيل، ويمكنك نسيان أمر استرجاعكَ شارتكَ

C'est votre insigne.
أنت تحتاج المال , شارتُك قد سُرقَت