"votre liste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قائمتك
• القائمة
• قائمتكم
• قائمة التسوق
• قائمتكَ
• قائمتكِ
• لقائمتك

Je crois que vous pouvez le rayer de votre liste, Inspecteur.
أظن يمكنك ان تشطب ذلك من قائمتك أيها المحقق

Il n'a pas eu de retombées, c'est pour ça qu'il n'était pas sur votre liste.
لكن لم تكُن هُنالك أيّ خسائر بالغة .لذا على الأرجح لم يكُن على قائمتك

Je dois aller fournir une protection aux six personnes de votre liste, dont vous allez me donner les noms.
ينبغي عليّ الذهاب وتوفير الحماية للأشخاص الستّة على قائمتك. التي ستعطيني إياها

Oui, mais on est sur votre liste. Mon coiffeur a téléphoné et il est gay.
أجل ، ولكن أسامينا موجوده في القائمة رسامي أتصل ، وهو شاذ

Il était sur votre liste de personnes à lyncher ?
كان على قائمتكم للإعدام الغير القانوني أيضاً، أليس كذلك؟

Je dois en finir avec votre liste dès que possible.
أريد أن أنتهي من قائمتك بأكملها بأسرع وقت ممكن

Donc vous pouvez juste rayer cette maison de votre liste et passer à la suivante.
لذا أنت يمكنك أن تعلمي هذا البيت من قائمتك وتتنتقلي

Je n'ai pas entendu "simple", "traditionnelle", "servile" dans votre liste.
فلم أسمع كلمة بسيطة ، تقليدية ، تابعة في قائمتك

Oui, mais si j'ai raison... et que le responsable des comas se retrouve sur votre liste, vous emporterez vos problèmes avec vous!
أجل.لكن لو أنني على صواب و أن الشخص المسئول عن حالات الغيبوبة هذه قد جاء على قائمتك الموافق عليها

Bon, mangez tous comme vous en avez l'habitude. Bonjour, mon nom est Rosso. Je dois être sur votre liste.
حسناً مرحباً، أسمي راسوا سيكون على قائمتك

Oui et écoutez ça: j'ai vérifié avec votre liste.
أجل وأسمع هذا , لقد تفقدت ذلك إزاء قائمتك

Je suis venu vous supplier, si c'était possible, de me remettre sur votre liste.
جئت الى هنا لأسئلك بتواضع اذا كان يوجد مجال لارجع الى قائمتك البريدية

Merci, de me remettre sur votre liste.
شكراً لك سيدة باتني على اعادتي الى قائمتك البريدية

Ce n'est pas sûr que ce soit le cas... mais il faut le mettre sur votre liste et vous en occuper dès demain matin.
حسنآ , ربما نعم أو لا ان يكون هذا الوضع ولكن يجب ان تضع ذلك في قائمتك بعدها ضع هذا في دائرة إهتماماتك غدآ

Cela confirme que tous les membres présent sur votre liste existent.
و هذا يؤكد ان جميع الاعضاء في القائمة موجودين

Y a-t-il quelqu'un d'autre sur votre liste qui a été libéré sur parole ?
هل هناك أي شخص آخر في تلك القائمة كان من المفرج عنهم بإفراج مشروط ؟

- J'envoie votre liste à la salle des visites.
سأتأكد من أن القائمة موجودة في غرفة الزيارة

Nous ne voyons aucun inconvénient à examiner chacune des autres questions qui figurent dans votre liste du 28 janvier, mais je pense que la priorité que tous les membres du Groupe des 21 ont donnée au désarmement nucléaire doit au moins être reconnue.
وليست لدينا مشكلة إزاء مناقشة أي من البنود اﻷخرى المدرجة على قائمتكم التي أعلنت يوم ٨٢ كانون الثاني/يناير. لكني اعتقد أنه يلزم على اﻷقل بالاعتراف باﻷولوية التي أعطتها مجموعة اﻟ ١٢ لنزع السلاح النووي.

Sauf erreur de ma part, Reddington est sur votre liste des personnes les plus recherchées.
إلا إذا كُنت مُخطئة ، يتواجد (ريدينجتون) في قائمتكم لأكثر الأشخاص المطلوبين

Glace de Lhumour ajouté à votre liste.
آيس كريم "جود هيومر". - تم إضافته إلى قائمة التسوق.

Je jette juste un œil sur votre liste, si vous permettez.
وسآخذ نظرة خاطفة سريعة على قائمتكَ إذا كنتَ لا تمانع

Je ne suis pas en haut de votre liste, mais votre bébé est à court de temps.
قائمتكِ ضمن لست بأنني أعلم اسمعي, ينفذ طفلتكِ وقت ولكن بنفسكِ إجراؤها تستطيعين لا بأنكِ وتعلمين

Donc j'ai pensé qu'en honneur de votre liste "Thirty Under Thirty", je ferais trente parfaits échantillons de la cuisine de San Francisco.
حسناً, اعتقدت ان يكون "شرف لقائمتك"ثلاثون تحت الثلاثون لقد صنعت ثلاثين نموذج مختلف "عينات من مأكولات "سان فرانسيسكو