"votre lit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سريرك
• فراشك
• سريركَ
• سريركم
• سريرِك
• بسريرك
• بفراشك

Depuis qu'on voit quelque chose du coin de l'oeil, des craquements dans votre maison, une respiration sous votre lit ou des voix à travers le mur.
في كل المرات التي مر فيها شيء من جانب عينيك سمعت صريرا في منزلك، تنفسا أسفل سريرك أو أصواتا في الجدران

Ça signifie que je m'en irai d'ici... et que je coucherai dans votre lit.
أن تتولى رعايتي يعني أن أغادر معك و أنام في سريرك

Vous avez exprimé plutôt clairement que vous ne vouliez pas de moi dans votre lit.
لا ، لقد أوضحت لي بما يكفي بأنكِ لا تريدينني في سريرك

Il n'a jamais couché avec moi dans votre chambre, dans votre lit baldaquin rose ?
ألم يقم أبداً بممارسة الجنس معي في غرفتك، على فراشك الوردي المظلل؟

Vous, Père, êtes allongé dans votre lit, mais vous êtes assis sur le trône du premier Roi d'Athènes.
والدك كان ينام على فراشك ولكنك أنت جلست على عرش الملك الأول لأثينا

Tu as ramené une couverture d'argent pour votre lit ... monogrammé, les servants m'ont dit.
أحضرت معك دفايه فضيه معك الى سريرك الخدم قالوا لي لكنهم فوجئوا عندما وجدوا أنها

Mon père, de retour de voyage, de retour de votre lit, qui, dans sa bonté, lui accorde un petit coup vite fait.
‫تنتحب في الليل عودة والدي ‫لمنزله من السفر، منزله بعيدا عن سريرك ‫ناثرة قليلا ‫من رحمة سنام منتصف الليل

J'ai besoin de comprendre comment cette fille est arrivée dans votre lit, saignant à mort.
أريد أن أفهم كيف أنَ تلك الفتاة مصابه في سريرك وتنزف حتى الموت

Et puis ma mère, elle disait que le chagrin était comme une valise qui se trouve au fond de sous votre lit.
ثم أخبرتني أمي أن الحزن يبدو مثل البدلة التى تظل فى الجزء السفلي من سريرك

Plutôt mourir que de finir dans votre lit, dinde bidon !
أفضلُ الموت على أن ينتهي بي المطافُ فى سريرك ، أيها الأخرق

Vous savez que ce bouton dans votre main contrôle la morphine de la machine à côté de votre lit.
إذًا أنت تعلم أن هذا الزر في يدك يتحكم بالمورفين من هذه الآلة التي بجوار سريرك

De cette façon, quand vous vous réveillerez le matin... vous vous retrouverez dans votre lit comme si de rien n'était... une nouvelle vie devant vous.
بهذة الطريقة,سوف تستيقظ فى الصباح سوف تجد نفسك فى سريرك كما لم يحدث شيئا حياة جديدة تنتظرك

Si quelque chose n'est pas près de votre lit ou de votre placard... donnez-le-moi, que ce soit à vous ou non.
إذا كان هناك شيئا ليس قريبا من سريرك او دولابك أعطوني إياه لنرى إذا كان لك أم لا

Mon colonel, il y a une horloge près de votre lit.
كولونيل .. هناك ساعة بجانب سريرك مباشرةً

Pour un don Juan, Mike Lowrey... vous semblez coincé quand une fille se glisse dans votre lit.
كما تعلم بالنسبة لشخص كمايك لوري انت تبدو قاس نوعا ما بخصوص وجود فتاة في سريرك

Par le ciel, je n'entrerai jamais dans votre lit qu'une fois revue la bague.
أقسم بالله، لن أحضر إلى سريرك حتى أرى الخاتم

Il y a un téléphone portable dans la Bible à côté de votre lit.
هناك هاتف خلوي في الأنجيل الموجود بجانب فراشك

Et sur votre lit de mort, dans bien des lustres, voudrez-vous échanger tous les jours, dès aujourd'hui, pour une chance.
لقد مت فوق فراشك قبل سنوات خلت هل انت مستعدة لمقايضة كل ايامك من هذا اليوم إلى ذلك ليوم من اجل فرصة واحدة؟

Maintenant, nous savons que le feu s'est déclenché dans une prise, tout près de votre lit.
والآن نعرف كيف بدأ الحريق من مقبس بجوار فراشك تماماً

Vous avez trop de mauvais souvenirs dans votre lit ?
الذي المسألةُ، سريركَ الخاص هَلْ لَهُ الكثير مِنْ الذكريات السيئةِ؟

Si j'ai à entendre encore une de vos histoires frappant votre lit à travers le plancher.
إذا كنت سأسمع قصه أخرى بشأنكم تطرقون سريركم على الأرض

Vous prenez le ressort du sommier de votre lit, vous le déroulez et vous en aiguisez le bord.
تأخذُ نابِضاً من القاعِدَة تحتَ سريرِك تقومُ بفتحِ لفائفِه و تَسِن حافتَه

votre lit semble minuscule, vos parents, des lilliputiens.
وكأنك تستطيع الإمساك بسريرك وسحقه بين يديك يمكنك إمساك والديك بين أصابعك

Après qu'elle soit morte, quelqu'un l'a poignardée, l'a mise dans votre lit, a fait croire à un meurtre.
بعد أن ماتت, شخص ما طعنها وضعها بفراشك, محاولاً أن يجعلها تبدو كجريمة قتل