"votre loyauté" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ولائك
• ولاءك
• ولائكم
• إخلاصك
• بإخلاصك
• وولائك
• ولاءكم
• ولاؤك
• ولائكَ
• ولائكِ
• بولائك
• منكم الولاء

Je ne remets pas votre loyauté en question, mais le fait de partir si, comme vous dites, vous ne voulez pas abandonner Atlantis.
أنا لا أستجوب ولائك , رونن الحكمة الوحيدة من الرحيل إذا, كما تقول أنك لا تريد العودة لأتلانتس

Ce que je veux dire... c'est que votre loyauté vous perdra un jour.
ما.. ما أقصدههو.. أخشى أن ولائك سيتسبب لك في مشكلة في يومٍ ما.

S'il vous plait, gardez la robe comme un cadeau pour votre... loyauté et votre patience.
رجاءً، إحتفظي بالزي على أنه هديتنا لأجل ولائك وصبرك.

Cependant je dois demander, Vera, juste par rapport à cette tromperie, où se trouve votre loyauté ?
أظن أنني يجب أن أسأل تحت ضوء هذا التضليل المتعمد ولاءك إلى من يكمن ؟

Pour preuve de votre loyauté, vous allez être baptise avec un truc... une vipère hybride, gonflée au régime anti-hommes...
كدليل على ولائكم الخاص ستتعرضون الآن إلى لسعة أفعى نصف عمياء

Bien qu'elle soit exacte dans le récit de l'horreur, j'ai des difficultés à comprendre votre loyauté.
على الرغم من أنه بالضبط كان مثل سرد الأحداث الفظيعة لكني أواجه صعوبة في فهم ولائك

Quand je vous ai récompensé pour votre loyauté, je pensais que ça vous en inspirerait encore plus.
عندما كافئتك على ولائك, أملت بأن هذا سيحثك على ما هو أكثر.

Vous avez juré à Francis votre loyauté et votre utilité en échange de votre vie.
لقد وعدت فرانسس بأن ولائك و فائدتك ستكون بديل عن حياتك

Je trouve que dernièrement c'est difficile de dire à qui va votre loyauté.
كنت اشعر في الفترة الأخيرة انه من الصعب ان احدد اين يكمن ولائك

Vous avez fourvoyé votre loyauté. Et vendu l'Amérique.
لقد أخطأت فى ولائك يا سيناتور وبعت امريكا

Alors vous n'aurez aucun mal à me prouver votre loyauté.
اذن لا يجب أن يكون عندك مشكلة فى اثبات ولائك لى.

Et gardez la robe comme cadeau, s'il vous plait, pour votre loyauté et votre patience.
ومن فضلك إحتفظي بالرداء كهدية على ولاءك وصبرك.

Elle verra votre dévotion et votre loyauté, et ce même face à la provocation.
دعها ترى تفانيك و ولاءك, حتى في مواجهة الإستفزاز.

votre loyauté pour votre Roi est émouvante... mais vos devoirs envers la Princesse sont une autre affaire.
ولاءك لمليكك شئ مؤثر لكن واجبك نحو الأميره مسأله أخرى

Démontrez-moi votre loyauté... et nous n'aurons pas de problèmes.
اظهروا ولائكم لي الأن ولن تكون هناك مشكلة

En tant que citoyens libres, ...vous avez maintenant le privilège de prouver votre loyauté à l'Empire.
كمواطنين أحرار، لديك الآن الإمتياز لإثبات ولائكم للإمبراطورية.

Et si vous prouvez votre loyauté envers notre entreprise, on envisagera de vous laisser sortir, parfois.
ولو أثبت إخلاصك إلى المشروع العظيم سوف نتحدث عن إخراجك في بعض المناسبات

Elle demande votre loyauté et une reconnaissance publique qu'elle est bien reine.
إنها تطالب بإخلاصك وإعترافك العلني بأنها ملكة هذا لن يحدث مطلقاً

Laissez moi voir les failles dans lesquels vous assez laissé tomber votre vie et votre loyauté.
ارني حفر الحقن التي تٌغرق حياتك وولائك بها

J'apprécie beaucoup votre foi... Votre confiance... votre loyauté.
أقدّرُ لكم عالياً ثقتكم، إيمانكم، و ولاءكم.

Que vous compromettiez votre loyauté envers moi et cette prison en vous associant à lui ?
رأيتي نفسك بأنكي تخونيني؟ بلأنك تساومين ولاؤك لي و للسجن بالتواصل معه ؟

votre loyauté va à votre frère. Je comprends. C'est admirable.
ولائكَ يكمن مع شقيقكَ أتفهّم ذلك، هذا مبهر

votre loyauté est louable, mais je dois tout savoir.
ان ولائكِ لجديرٌ بالثناء ولكني بحاجة لمعرفة كل شيء في الحال.

j'admire votre loyauté vis-à-vis d'un collègue, mais je vous rappelle que vous êtes sous serment.
انا معجب بولائك لعميل اخر لكني احتاج لتذكرتك بانك تجلسين هنا تحت القسم

Si vous choisissez de rester, je ne vous demanderai pas votre loyauté.
إذا اخترتم البقاء وأنا لن أطلب منكم الولاء