"votre maison" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• منزلك
• بيتك
• منزلكِ
• منزلكم
• منزلكما
• بمنزلك
• بيتكِ
• بيتكم
• منزلكَ
• لديك منزل
• بيتكَ
• بيتِكَ
• لمنزلك
• وطنك
• موطنكم

Vous n'abandonnez votre maison simplement parce que les temps sont durs.
لا يمكنك أن تترك منزلك لأن الأوقات أصبحت عصيبة.

Nous avons fouillé votre maison et votre ravisseur y était déjà.
لقد بحثنا منزلك والرجل الذي اختطفك كان هناك قبلنا

J'ai évité les cheminées, j'ai glissé sur les tuiles humides, puis je me suis souvenu que votre maison était juste là.
كان لدي وقت قليل أتفادى المداخن وأنزلق على الألواح الرطبة حتى تذكرت أن منزلك في نهاية الشارع

L'adorable jeune couple a fait une offre pour votre maison.
هناك شابين متزوجين قدما لي عرضا على بيتك

Je voulais savoir si votre maison est disponible à Noël.
أتسائل إذا ما كان منزلكِ متاح هذا الكريسماس؟

Quand mon père est devenu gouverneur, - votre maison l'a rejeté.
عندما أصبح والدي حامي الشمال، رفض منزلكم التعهد بشعارهم

Apparemment, c'est le seul revolver qui manque dans votre maison.
يبدو بأنه السلاح الوحيد الذي فقد من منزلك.

Vous nous dites que quelqu'un est entré dans votre maison pour démembrer un cochon dans la chambre de votre fils?
انت تخبريننا ان شخصا عشوائيا ما قد اقتحم منزلك ليقوم بتشريح خنزير في غرفة نوم ابنك؟

Dites-nous où est le lama parlant et on brûlera votre maison.
أخبرينا أين اللاما الناطقه وسوف نحرق منزلك حتي الأرض

Donc pendant que vous assuriez votre maison, Martin saignait à mort dans son jardin.
إذاً بينما تصلح منزلك كان هو ينزف حتى الموت في الخلف

Après ça, vous lui avez donné un travail, rammené dans votre maison.
بعد ذلك، قدم له وظيفة، أتت به إلى منزلك.

Ce téléphone et cinq autres comme celui-ci ont été cachés dans un faux mur de votre maison.
هذا الهاتف وخمسة مثله كانت مخفية في منزلك

Il est allé dans votre maison. Il avait accès à votre serveur.
لقد كان في منزلك ، لقد كان لديه وصول إلى خادمك

votre maison à Midvale, d'où vous regardiez les étoiles tous les soirs.
أعرف حول منزلك في ميدفيل حيث تشاهدي النجوم كل يوم من فوق السطح

Vous allez devoir prendre ces articles d'epicerie et les mettre dans votre maison.
ما ستفعله هو أنك ستختار مواد البقالة تلك و تضعهم في منزلك.

- Excellent, si votre maison est envahie par des ours grizzlys
بالتأكيد , إذا كان من سيغزو بيتك دببه أمريكية

Selon un livre vendu séparément, le gnome dans votre maison n'a pas besoin de nourriture ou de sommeil.
كما يقول الكتاب الذي يباع منفصلاً القزم في بيتك لا يحتاج النوم او الاكل

Vous aurez le repos dont vous avez besoin dans votre maison de campagne.
. ستحصلين على الراحه التي تحتاجينها في منزلكِ الريفي

Je suis vraiment vraiment désolé mais vos parents sont morts dans un incendie qui a détruit toute votre maison.
أنا أسف جداً جداً لأخباركم هذا ولكن أوبويكم ماتوا محترقين فى النيران الذى دمر منزلكم

Un double meurtre a lieu dans votre maison et vous affirmez que vous étiez évanoui dans votre voiture ?
لقد حدثت جريمتين قتل في منزلكما وأنتما تزعمان أنكما كنتما غائبان عن الوعي في سيارتكما

La Société a des choses qui étaient dans votre maison.
لازالت هناك بعض القطع الخاصة بمنزلك فى المجمع

Si votre maison est aussi en désordre que la dernière fois, vous serez virée !
إذا كان بيتكِ يعمه الفوضى مثل المرة الأخيرة فأنتِ مطرودة

Votre "Maison de cèdres et pins", c'était pour sa vie, pas la mienne.
بيتكم ذو أشجار الأرز و الصنوبر كان عن حياته وليس حياتي

On devrait avoir les résultats préliminaires de l'ADN bientôt, on saura alors si c'est lui qui a pénétré dans votre maison.
بالإضافة، سنحضى بنتائج الحمض النووي قريباً، سنعرف بالتأكيد إن كان هو الذي أقتحم منزلكَ.

Très heureux. votre maison est magnifique.
من الجميل مقابلتكِ, لديك منزل جميل

Ça dit ici que... vous avez tué votre maison avec une balle perçant les blindages.
يقال هنا أنكَ أطلقت النار على جدران بيتكَ. بمسدس ذخيرة خارقة للدروع.

Comme vous le savez probablement je vivais dans votre maison avant vous.
كماتَعْرفُمن المحتمل... ... عِشتُفي بيتِكَ أمامك.

Nous avons un mandat pour fouiller votre maison au moment même où nous parlons.
أجل نحن ننفذ مذكرة تفتيش لمنزلك فيما نتحدث للبحث عن هذا

votre maison est Naples. Votre coeur doit être à Naples.
وطنك هو نابولي, قلبك يجب ان يكون في نابولي.

C'est votre maison et Je ne veux pas la prendre loin de vous, je vous le promets.
‫هذا موطنكم ‫ولا أريد أن أسلبكم إياه، أعدك بذلك