| INCONNU 23:09 Non, je m'en prends au bon gars. INCONNU 23:09 Je sais ce qu'il y a dans votre mallette. | Open Subtitles | لا ، انا اداعب الشخص الصحيح انا اعلم ماذا يوجد داخل حقيبتك |
| C'est bien, tant mieux. Ça se passe avec votre mallette. | Open Subtitles | هذا جيد, جيد جداً إنك لن تموت من دون حقيبتك |
| Je reconnais que votre mallette ne contient aucun... matériau dangereux ou illicite... et j'accepte donc de la prendre en charge... dans ma chambre forte, pour une période de 24 heures. | Open Subtitles | اوافق ان اخذ حقيبتك واحفظها عندي في القبو لفتره هي 24 ساعه |
| Maintenant avec votre permission il va emmener votre mallette dans le coffre, où vous pourrez le suivre sur les écrans de contrôle voilà mes conditions. | Open Subtitles | سيقوم بتخزين حقيبتك في القبو بينما انت تشاهد هذا هذه شروطي نعم ام لا ؟ |
| - votre mallette ! Vous allez pas à l'aéroport ! | Open Subtitles | عفوا أنظر إلى حقيبتك لا أظن أنك ذاهب بها إلى المطار |
| - Désolé, monsieur, j'essayais de vous enlever votre mallette. | Open Subtitles | آسف يا سيدي، لقد كنت فقط أحاول أن أخذ حقيبتك |
| Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer le logo sur votre mallette. | Open Subtitles | لم أستطع عدم ملاحظة الرمز على حقيبتك |
| Si vous pouvez entendre, nous avons votre mallette. | Open Subtitles | إذا كنت تسمع ذلك، فإن لدينا حقيبتك |
| Avez-vous déjà pris votre mallette en vacances ? | Open Subtitles | هل تأخذ حقيبتك العملية معك في اجازة؟ |
| Monsieur, vous oubliez votre mallette ! | Open Subtitles | . أيها السيد , لقد نسيت حقيبتك |
| D'ici là, vous pouvez ranger votre mallette de cash. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين، ابق حقيبتك بعيدة عنّا |
| Vous alliez oublier votre mallette. | Open Subtitles | لقد كدت تنسى حقيبتك يا سيد ريز |
| Vous allez aux toilettes, en oubliant votre mallette. | Open Subtitles | إذهبي إلى غرفة السيدات إتركي حقيبتك هنا |
| votre mallette sera bien protégée ici. | Open Subtitles | حقيبتك ستكون بأمان هنا أكثر من قلعة (فورت نوكس) يا سيد (رايلي) |
| Puis-je prendre votre mallette et votre veste, monsieur ? Merci. | Open Subtitles | -أتسمح لي بأخذ حقيبتك وسترتك، يا سيّدي؟ |
| Monsieur, vous oubliez votre mallette ! | Open Subtitles | ! أيها السيد , لقد نسيت حقيبتك |
| Vos gants, votre mallette. | Open Subtitles | قفازاتك، و حقيبتك |
| Laissez votre mallette. Johnny va s'en occuper. | Open Subtitles | أترك حقيبتك وسأدع " جوني " يحضرها |
| Vous pourrez surveiller votre mallette d'ici. | Open Subtitles | انت ستراقب حقيبتك من هنا |
| Voila votre mallette M. Zerga.. Merveilleux ! | Open Subtitles | ها هي حقيبتك ، سيد زيرجا رائع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 