"votre mariage" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زفافك
• زواجكما
• زواجك
• زواجكِ
• زواجكم
• زفافكم
• زفافكما
• حفل الزفاف الخاص بك
• لزواجك
• زفافكَ
• زواجكَ
• عرسك
• بزواجك
• بزواجكما
• لزواجكم

Vous l'avez invitée à votre mariage, ce qui l'a fort surprise.
وقد دعوتها الآن إلى حفل زفافك الأمر الذي فاجأها

Je suis fiancée et votre mariage m'inspire beaucoup pour le mien.
انا مخطوبة و حفل زفافك يعطينى الكثير من الافكار

Si votre mariage allait mal, ça ne devait pas vous faire plaisir, pas vrai ?
أكان زواجكما يمر بمشكلة، كان هذا الأمر ليجعلكِ غير راضية، أليس كذلك؟

Mais s'il accepte et que votre mariage avec Edward de Lancaster a lieu, alors nous serons dans des camps opposés, Anne.
و لكن اذا كان لا زواجك من ادوارد لانكستر سيمضي قدماً ثم سنكون على الأطراف المتحاربة، آني

Si tu commences à croire que votre mariage est vrai, ça ne marchera pas.
لو بدأتِ بالتفكير في زواجكِ على أنه حقيقي، فهذا غير صحيح

Vous pourrez ainsi en tirer des leçons pour votre mariage.
ونأمل بأن تحضروا بعض الخبرات من تلك التجربة الى زواجكم

Quand tu reviendras, je t'invite avec John à diner, et nous nous rappellerons tous de mon toast alcoolisé à votre mariage.
وعندما تعودين سأأخذكِ أنتي وجون الى العشاء ويمكننا جميعاً أن نستذكر عن نخبي و أنا سكران في زفافكم

Elle est partie pour détruire votre mariage, car elle t'aime.
غادرَتْ هذا المكان لتوقف زفافك لأنّها مغرمةٌ بك.

- Était-il à votre mariage ? - ll devait enseigner.
هل كان موجودا فى زفافك كان مشغولاً بالتدريس

Pour la reine des fées, peut être, mais votre mariage est un événement politique majeur.
حسنًا، لـ ملكة الجنيات ربما، لكن حفل زفافك حدثٌ سياسي كبير

Pardon d'avoir dit que votre mariage était voué à l'échec.
آسفة عندما قلت إن زواجكما سيكون مصيره الفشل.

Un père, sans doute, mais votre mariage était un désastre.
ربما كان سعيدا بابنائه لكن زواجكما كان كارثه

Donc votre mariage n'est probablement pas le problème, mais il n'est arrivé au travail qu'à 10 h.
حسنً, زواجكما لم يكن المشكله اذاً لكنه لم يصل إلى العمل إلا عند الساعة العاشرة

Un des voisins nous a dit que ça aurait pu mettre fin à votre mariage.
لقد علمنا من أحد جيرناك أنه ربما كان السبب في فشل زواجك.

Il a pris la responsabilité pour votre mariage saluez-le, saluez-le
لقد تحمل مسؤولية زواجك اركعي له, اركعي له

Tu penses qu'elle mettrait votre mariage en attente pour toujours ?
أتعتقدين أنها تريد منكِ أن تضعي زواجكِ في وضع الإنتظار للأبد؟

" Je ne peux pas supporter votre mariage parce que je suis un mauvais père, mais voici une nouvelle voiture pour compenser mon ignorance et mon intolérance ".
لا يمكنني دعم زواجكِ لأني أب سيء ولكن هاكِ سيارة جديدة حتى تتغاضين عن جهلي وتعصبي

Et vous êtes dans une situation étrange avec votre mariage...
انا اعلم بأن لديكم بعض الاشياء الغريبة في زواجكم

Pas une catastrophe. Juste un feu de forêt. Et ça ne va certainement pas brûler votre mariage.
إنها ليست كارثة , إنه مجرد حريق بالغابة و بالتأكيد لن يقوم بحرق حفل زفافكم

Dans un an, je pourrai dire à votre mariage que je vous ai présentés.
خلال عام , سأتفاخر بأنني عرفتكما إلى بعضكما في حفل زفافكما.

Nous avons été si contents d'apprendre votre mariage.
حتى أننا لم يحصل لسماع حول حفل الزفاف الخاص بك.

De toute façon, pour votre mariage vous avez mes condoléances.
على كل حال ، بالنسبة لزواجك فإنى أقدم لك تعازى

Ecoutez, on est désolé que tout ça ait ruiné votre mariage.
إستمعْ، نحن آسفون كُلّ هذا خرّبَ زفافكَ.

En parlant de votre fiancée, vous disparaissez juste avant votre mariage.
بالحديث عن خطيبتك، فقد إختفيتَ لحظاتٍ قليلة قبل زواجكَ.

À votre mariage, il vous faudra servir des fraises.
عندما تتزوجين، لا بد أن تأكلي الفراولة في عرسك.

Je vous ai dit auparavant que je n'allais pas risquer votre mariage afin de sauver ma femme.
انظر، لقد أخبرتك قبلاً أنني لن أخاطر بزواجك لإنقاذ عائلتي

Nous avons une agréable soirée avec des sketches, des chansons et la célébration de votre mariage, suivi par un délicieux diner de spaghetti.
سنقضي ليلية هنئية من العروض والأغاني والإحتفالات بزواجكما يتبعها عشاء شهي من السباغتي

Quand vous étiez polis, votre mariage n'avait aucune chance.
عندما كان الحوار مهذباً لم يكن لزواجكم فرصة