"votre nourriture" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طعامك
• طعامكم
• غذائك
• بطعامك

Vous payez votre nourriture, votre lessive, vos draps, vos factures.
وستدفع من أجل طعامك وكي ملابسك وغيارات فرشك

Du poison dans votre nourriture, une lame glissée entre vos côtes dans un vide et long couloir.
سم في طعامك سكين معكوف بين أضلاعك في ممرات طويلة فارغة

Ouai, sauf que nous pensons que celui qui l'a forcé à empoisonner votre nourriture était aussi celui qui l'a tué.
أجل، إلاّ أننا نعتقد أنّ من جعله يُسمّم طعامك هُو الذي قتله.

Nous qui collectons vos pièces, nous qui cultivons votre nourriture, nous qui fournissons vos soldats, nous qui défendons vos lois.
نحن من يجمع أموالكم نحن من يزرع طعامكم نحن من يمدكم بالجنود نحن الذين ندعم قوانينكم

On peut pas payer votre nourriture si précieuse. Alors, vous comptez faire quoi ?
حسناً ، لا يمكننا دفع مقابل طعامكم اللذيذ ، فماذا ستفعلون؟

Pourtant, votre nourriture était saine.
عادةً غذائك غير ملوث.

Si vous avez fini de jouer avec votre nourriture, il a toujours du travail à faire.
إذا انتهيت من اللعب بطعامك فلازال هناك عمل ﻹنجازه

Il a dit qu'il s'inquiétait que vous puissiez avoir échangé toute votre nourriture pour de l'héroine.
لقد كان قلقٌ من ان عندك تاجر باع كل طعامك للبطلة

Je sais pas si je l'ai dit, mais votre micro-ondes a un plateau tournant pour que votre nourriture ne se lasse pas de la vue.
لا أعلم إن ذكرت هذا أم لا ولكنّ المايكروويف الذي ابتعتيه يحوي صحناً دوّاراً لكي لايملّ طعامك من المنظر

Ils mangent votre nourriture, anéantissent votre visage et Dieu sait quoi d'autre.
بالطبع، يأكلون طعامك ويحطمون وجهك وعليك حمايتهم الاف المرات باليوم الله وحده يعلم

Pourquoi portez-vous votre nourriture à votre menton avant de la manger ?
لماذا تلامس طعامك ...في ذقنك قبل أن تضعه في فمك؟

J'étais, euh, comment dites vous, euh... "En train de gâcher votre nourriture pour gagner."
كنت أفسد طعامك كي أفوز ، حسناً؟

Vous n'avez pas remarqué que votre nourriture n'avait été pas pré mâchée?
ألم تلاحظي ان طعامك لم يتم مضغه؟

Je suis désolée. Promis je ne volerai pas votre nourriture tous les soirs.
آسفة، أعدكِ ألا أسرق طعامك كل ليلة

On ne met rien dans votre nourriture.
ونحن لا نضع أي شيء في طعامك أيضا

Nous obtenons vos chaises, votre nourriture, et les noms de vos idoles du même sexe que vous.
سنحصل على كراسيكم,طعامكم و إسم المشهور من نفس الجنس الذي تشعرون بالإنجذاب له

Je pensais que vous pourriez peut-être apporter votre nourriture dans le salon ?
اعتقدت أنكم يا رفاق قد تستطيعوا أن تأخذوا طعامكم للصالة

On marche depuis quelques jours et on a senti votre nourriture.
لقد كنا مسافرين لمدة طويلة وقد شممنا.رائحة طعامكم

Et donnez-leur de l'eau. Et partagez votre nourriture... en parts égales.
وإعطوهم المياه و أطعموهم , تقاسموا معهم طعامكم بالعدل وإذا مشوا أمشوا بجانبهم

Revenez, Finissez votre nourriture.
إرجع ينهي غذائك

D'être votre nourriture.
أن يكونوا غذائك.

Mais il n'est pas mort. Jouez avec votre nourriture, Mason, et vous lui donnez l'opportunité de mordre en retour.
لكنه لم يمت بعد، لو عبثت بطعامك (ميسون)، فقد تمنحه الفرصة لإفتراسك