"votre patronne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رئيستك
• رئيستكِ
• رئيستكم
• سيدتك

Si vous doutez du danger qui pèse sur vous, j'ai une copie de ce dossier prête à être envoyée à votre patronne,
ان كانت عندك شكوك بالموقف الذي انت فيه عندي نسخة اخرى من هذا الملف جاهزة للإرسال الى رئيستك الحانقة

ça m'évite de parler à votre patronne.
للتو أنقذني من الاضطرار إلى التعامل مع رئيستك في العمل

votre patronne vous oblige à rapporter ses sous-vêtements ?
جعلتك رئيستك تعيدين لها ملابسها الداخلية؟

votre patronne peut faire sans vous quelques jours.
أنا متأكدة أن رئيستكِ يُمكنها العمل بدونكِ لبضعة أيام

Elle veut quoi, votre patronne ?
ما الذي تُريدنا رئيستكِ أن نفعله؟

Je comprends la difficulté d'enquêter sur la vie privée de votre patronne.
لا بأس أقدر صعوبة التحقيق في حياة رئيستكم

Toutefois, si votre patronne n'est pas là à midi...
على أي حال إذا لم تصل سيدتك حتى منتصف النهار

Une contamination, pas un empoisonnement. votre patronne est prête à le confirmer, si besoin.
لكنه تلوث و ليس تسميم رئيستك سيدة غابل,ستكون جاهزة لتؤكد ذلك لأي شخص يسأل

Vos collègues ont été promus, et votre patronne vous qualifie de médiocre.
حسناً ، زملائك في العمل تم ترقيتهم و رئيستك كانت تجعلك دون المتوسط.

Vous étiez si énervée de ne pas évoluer que vous avez attaqué votre patronne.
لقد كنتِ غاضبة من أنك كنت لا تحرزين تقدماً لذا انتقدتي رئيستك.

Vous surclassez votre patronne dans le rôle du casse-pieds.
وأنا الذي كنت أعتقد أن رئيستك هي أكبر شوكة تقف في حلقي

Quand avez-vous vue votre patronne pour la dernière fois, John ?
ومتى كانت آخر مرة رأيت فيها رئيستك يا جون ؟

C'est Lisa, votre patronne, qui a dû prendre la photo.
أظن ان رئيستك ليسا هي من التقط هذه الصورة له

On a tiré sur votre patronne. Elle a failli mourir.
رئيستك أُطلق النار عليها، بالكاد ماتت

parce que cela insulterait le peu d'intelligence que j'ai, et je ne vous croirais pas de toute façons, parce que votre patronne est impliquée, et vous êtes une menteuse terrible qui à un petit coup dans le nez
لأن هذا فيه إهانة لذكائي ، رغم قلّته ولن أصدقكِ على أية حال لأن رئيستكِ متورطة في الأمر وأنتِ سيئة جدًا في الكذب، فأنتِ لست ثملة على الإطلاق

Et j'ai couché avec votre patronne cette nuit.
وقد قضيت الليلة الماضية مع رئيستكِ

Vous pouvez prévenir votre patronne ?
أتمانعين إخبار رئيستكِ ؟

Il "masse" votre patronne.
إنه "يفرك" رئيستكِ

- votre patronne.
رئيستكِ.

L'un de vous deux va tout me dire sur votre patronne.
...أحدكم سيخبرني حول رئيستكم

Ceci peut sauver tous les voyageurs du wagon de Calais y compris votre patronne.
ربما يكون فى هذا نجاتك و ينطبق هذا على كل مسافر فى عربة قطار كاليه بمن فيهم سيدتك