| Ne mettez pas votre pied sur Ie lit. Les hommes ne font jamais attention. | Open Subtitles | أزل قدمك عن السرير، فالغطاء نظيف، أنتم الرجال لا تلاحظون ذلك |
| Je suis heureux d'humidifier votre pied avec mes narines, Votre barbarie. | Open Subtitles | يسعدني أن أبلل قدمك بمنخاري، يا جلالة المتوحش. |
| Donc vous placez votre pied juste derrière et ça fait tout ce que vous voulez. | Open Subtitles | إذاً، فقط تضعين قدمك هناك في الخلف وتفعل أياً كان ما ترغب به |
| Une chaussure peut écraser votre pied. - Respirer est comme se noyer - Désolé. | Open Subtitles | الأحذية في قدمك قد تشعرك بأنها تسحق قدمك والتنفس يشعرك بأنك تغرق |
| Vous pouvez enlever votre chaussure et nous montrer votre pied gauche ? | Open Subtitles | هل تمانعين بنزع حذائك وترينا قدمكِ الأيسر؟ |
| À partir d'aujourd'hui, vous devrez prendre appui sur la partie avant de votre pied. | Open Subtitles | من الأن، عليكَ المشي على الطَرف الأمامي من قدمك. |
| Enlevez votre pied... | Open Subtitles | أرفع قدمك من على دواسة البنزين أرفع قدمك من على الدواسة |
| Vous êtes déjà allé chez le docteur et vu votre pied dans sa poubelle ? | Open Subtitles | هل تعرف الشعور عندما تذهب للطبيب وترى قدمك في القمامة؟ |
| Javier a déposé votre pied au ballet pour appâter la presse. | Open Subtitles | هل كان خافيير غلبه النعاس قدمك في الباليه لضمان انتباه الصحافة. |
| Je me suis inquiété d'avoir laissé mon café sur le toit de la voiture, alors pour éviter ça j'ai mis votre pied là-haut. | Open Subtitles | كنت قلقًا أن أترك قهوتي على سقف السيارة ولأتجنب ذلك وضعت قدمك فوق |
| Il n'y a pas eu de radio. On a accepté l'idée que votre pied était cassé. Quel est votre problème? | Open Subtitles | لم يكن هنالك صور إشعاعية الجميع قبل حقيقة أن قدمك مكسورة |
| Bien, votre pied et votre hanche vont aller bien. Excellent travail. | Open Subtitles | حسنا، قدمك والورك ستكونان بخير عمل ممتاز |
| Vous pouvez mettre votre pied sous la porte pour que je sois sûr ? | Open Subtitles | هل بإمكانكِ أن تضعي قدمك من تحت الباب لأصدقك ؟ |
| Vous voyez, si vous tombez et que votre pied reste accroché, vous ne vous faîtes pas traîner parce que ça relâche mais celui là est cassé. | Open Subtitles | ترى , اذا وقعت وعلقت قدمك لا تسحب لأنها ستتحرر ولكن هذه مكسروة |
| Sauf si votre soeur roule sur votre pied, dans ce cas, vous feriez mieux d'avoir un plan B. | Open Subtitles | الا اذا اختك دعست على قدمك فعندها فمن الافضل ان يكون لديك شئ تركز عليه |
| Au freinage, votre pied s'enfonce, il y a donc de l'air dans le système. | Open Subtitles | حين تفرملين، تضغط قدمك المسافة بأكملها للأسفل. مما يعني أنّ ثمّة هواء في النظام. |
| Il va falloir attendre que les policiers trouvent votre pied. | Open Subtitles | لا نستطيع بدء العملية الجراحية حتى تجد الشرطة قدمك |
| Alors prenez votre pied gauche et tapez sur le premier battement. | Open Subtitles | قم بتحريك قدمك اليسرى وابدأ بها أول خطوه |
| votre pied doit être douloureux, avec tout le trajet que vous faites. | Open Subtitles | لابد أن قدمك تؤلمك من كل هذا التجول و المشي |
| C'est votre pied, entre mes jambes ? | Open Subtitles | أجل. هل هذه قدمكِ التي بين ساقيي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 