"votre pouvoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قوتك
• مساعيكم
• سلطتك
• قدرتك
• قدرتكِ
• وسعكم
• قواك
• قواكم
• الطاقة الخاصة بك
• سلطتكِ
• لقوتك
• بقوتك

votre pouvoir et votre puissance, vous mettent tout en haut, monsieur.
أنت تستخدم قوتك وسلطتك لتؤكد ذلك جيداً يا سيدي

votre pouvoir dépend des ténèbres, l'invisibilité, l'obscurité.
قوتك تعتمد على الظلمة، الأختفاء، والتستر، حتى الآن.

Espérant que l'Organisation des Nations Unies assumera les responsabilités qui lui incombent en vertu de la Charte et qu'elle empêchera la poursuite des menaces et de l'agression auxquelles mon pays est soumis, je vous prie de faire tout ce qui est en votre pouvoir pour demander au Gouvernement turc de respecter les dispositions de la Charte des Nations Unies et du droit international.
وإذ آمل أن تنهض اﻷمم المتحدة بمسؤولياتها التي ينص عليها ميثاقها، وأن تمنع استمرار التهديد والعدوان اللذين تتعرض لها بلادي، أطلب من سيادتكم بذل أقصى مساعيكم لدعوة الحكومة التركية للالتزام بقواعد ميثاق اﻷمم المتحدة والقانون الدولي.

Vous voulez récupérer votre pouvoir et votre liberté et vous et moi savons tout deux que vous dirigez Lazarus One.
تريد الخروج تريد استعادة سلطتك وتحرير نفسك و نحن الاثنان نعلم أنك تقوم بتشريع الشيطان بذاته

Quoique vous puissiez faire, quelque soit votre pouvoir, n'essayez pas de vous en servir.
مهما يكن ما تفعليه مهما يكن قدرتك هى لا تقومى باستخدامها الان

- En témoignant publiquement, vous craignez de perdre votre pouvoir de changer les choses.
تخشين أن موقفك الضعيف سيضر قدرتكِ على إحداث تغيير.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir prendre sans tarder les mesures qui sont en votre pouvoir pour faire ouvrir l'aéroport.
أرجو أن تتفضلوا باتخاذ ما في وسعكم من اجراءات دون إبطاء لفتح المطار.

- Non, ne faîtes pas ça n'utilisez pas votre pouvoir pour vos objectifs personnel, non
أنتَ، لا تَفعل ذلِك. لا تستخدم قواك لأمورٍ شخصيةٍ، إياك.

La seule chose qui, si elle vous était enlevée, vous feriez tout ce qui est en votre pouvoir pour la récupérer ?
لايمكنك العيش دونه الشيء الذي اذا اخذ منك ستفعل كل شيء في قوتك لاسترجاعه

O dieux des ouragans, maitres du tonnerre et de la foudre et des vagues majestueuses ... usez de votre pouvoir pour empecher ma mère de me faire déménager en Australie.
يا إله الأعاصير اصنع برق و رعد استخدم قوتك لتمنع أمي من السفر إلى استراليا

ma souffrance m'a enseigné la force de votre pouvoir, monseigneur.
وقت معاناتى تعلمت منه مدى قوتك يا سيدى

- votre pouvoir se nourrit de compassion? - Non, abrutie.
في رحمتك تكمن قوتك لا يا فاقدي العقول

Nous vous prions en outre de faire tout ce qui est en votre pouvoir pour établir une force de protection internationale et une présence en Palestine afin de constater les agressions, massacres et crimes commis quotidiennement par les forces israéliennes et défendre les personnes protégées jusqu'à ce qu'Israël ait retiré ses forces de tout le territoire palestinien occupé, y compris JérusalemEst.
كما نناشد سعادتكم أن تستخدموا جميع مساعيكم الحميدة لتوفير قوة حماية دولية وحضور دولي في فلسطين من أجل رصد هذه الاعتداءات والمجازر والجرائم الإسرائيلية اليومية وحماية الأشخاص الفلسطينيين المشمولين بالحماية إلى أن تسحب إسرائيل قواتها من جميع الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية.

Nous vous prions également de faire tout ce qui est en votre pouvoir pour établir une force de protection et une présence en Palestine afin de constater les agressions, massacres et crimes commis quotidiennement par les forces israéliennes et défendre les personnes protégées palestiniennes jusqu'à ce qu'Israël ait retiré ses forces de tout le territoire palestinien occupé, y compris JérusalemEst.
ونناشدكم أيضاً أن تبذلوا كل مساعيكم الحميدة لتوفير قوة حماية ووجود دوليين في فلسطين لرصد هذه الاعتداءات والمجازر والجرائم الإسرائيلية اليومية وحماية الفلسطينيين حتى تسحب إسرائيل قواتها من جميع الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية.

C'est pourquoi je tiens à vous rappeler pendant que vous tenez encore votre pouvoir, que dans quelques années, j'entrerais dans tout mon pouvoir.
ولهذا , اذكرك بأنه , وبينما تحمل سلطتك اليوم فخلال سنواتٍ قِصار سوف اصبح في كآمل سلطتي

Vous avez abusé de votre pouvoir en le poursuivant.
أسأت استغلال سلطتك عندما لاحقته السنة الماضية

votre pouvoir d'absorption de la vodka.
قدرتك على شرب الفودكا بالتأكيد واحدة منها

Et quand j'aurai pris votre pouvoir, vous m'aiderez encore plus.
بعدأنأستحوذعلى قدرتكِ, ستساعدينني أكثر

Ecoutez, je vous donne l'ordre de faire tout ce qui est en votre pouvoir ... pour avoir ce pervers.
لتفعلوا كل شيء في وسعكم لإحضار هذا المجرم

J'ai gardé les restes... pour tenter de répliquer votre pouvoir.
أبقيت على رفاته لأرى ما إذا كان مُمكننًا تكرار قواك

Je suis Ravus Nox Fleuret et nul n'est plus digne que moi de votre pouvoir.
ولا أحد يستحق قواكم أكثر مني

Erica va venir après vous à cause de votre pouvoir.
إيريكا سوف يأتي بعد بسبب الطاقة الخاصة بك.

Si nous lui permettons d'épouser Charles, vous perdrez votre pouvoir.
لو وافقنا على زواجها من تشارلز,عندها ستخسري سلطتكِ.

Perles, gratifiez-nous de votre pouvoir. Montrez-nous le chemin.
لؤلؤ القمر، نحتاج لقوتك الآن أرنا الطريق

- Reconnu. - Vous sentez votre pouvoir?
تمضي قدما وتشعر بقوتك أليس كذلك؟