| En excavant des artefacts, assurez-vous de ne pas enterrer votre réputation. | Open Subtitles | كمعجب بإنجازاتك ، كن متأكدا بأن لا تنسى سمعتك |
| votre réputation procédurière vous précède. | Open Subtitles | اقسم باني لا املك فكرة عن هذا هولمز: حسنا ، سمعتك |
| votre réputation vous précède jusqu'aux USA. | Open Subtitles | سمعتك تسبقك في جميع الطرق وصولا إلى الولايات المتحدة |
| Je ne connais pas votre réputation dans cette ville, mais après aujourd'hui, je vous tiens à l'oeil. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ما مدى سُمعتك فى تلك البلدة لكن بعد ذلك الهراء الذى حاولت أن تقوله اليوم |
| Mais entre temps, votre réputation en aura pris un coup. | Open Subtitles | لكن بحلول ذلك الوقت ، سيكون قد تم تدمير سمعتك |
| Je me fiche de qui vous êtes ou de votre réputation. | Open Subtitles | لا يهمني من أنت , سيدي أو ماهي سمعتك |
| Chef auto-proclamé de la rébellion des gnomes. votre réputation vous précède. | Open Subtitles | قائد تمرُّد الأقزام الغوغائيّ، إن سمعتك تسبقك. |
| Va falloir doubler la mise, car votre réputation ne vaut pas un rond. | Open Subtitles | عليك أن تغامر بأكثر من ذلك لأن سمعتك في الحضيض |
| Vous dites que vous cherchez quelque chose au-delà des jeux, mais votre réputation vous précède. | Open Subtitles | تقول أنك تسعى الى شيء أبعد من الألعاب، ولكن سمعتك تسبقك |
| - Si vous êtes aussi intelligent que vos textes et aussi cupide que le veut votre réputation. | Open Subtitles | إن كنت نبيهاً مثل كتابتك وجشعاً مثل سمعتك |
| Ça pourrait même rehausser votre réputation. | Open Subtitles | . لربما يقول البعض أنّها قد تحسن من سمعتك |
| Vous auriez pu détruire votre réputation et je n'aurais pas pu vous épouser, même si tout se passe tel que nous le voulons. | Open Subtitles | ربما أوشكتِ أن تشوهي سمعتك وعندها كنت لن أستطيع الزواج بكِ حتى ولو سارت الإمور بالطريقة التي نرغب بها نحن |
| Vous avez une opportunité de reprendre en main votre vie, votre carrière, de rétablir votre réputation avec l'affaire qui vous a considérablement discrédité. | Open Subtitles | لديك فرصة حقيقية لاستعادة حياتك، حياتك المهنية لتستعيد سمعتك في نفس القضية التي جلبت لك ازعاج شديد |
| Avec votre réputation, votre histoire, vous étiez clairement le seul choix. | Open Subtitles | مع سمعتك وتاريخك من الجلي أنك الخيار الوحيد |
| votre réputation considérable s'est répandue sur les ailes de Hermès à tous les coins de notre empire. | Open Subtitles | سمعتك سبقتك ووصلت عبر أجنحة هيرميس إلى أقصى بلادنا |
| votre réputation vous précède. Je suis sûr que pendant la confrontation vous auriez pu mettre un terme à tout ça. | Open Subtitles | سُمعتك تسبقك, اعتقد انه خلال تلك المواجهه سنحت لك الفرصه لإنهاء الامور |
| Je vous connais plus par votre réputation. | Open Subtitles | لكننى أعرفك أعتقد أننى أعرفك أكثر بسبب شهرتك |
| Je connais votre réputation depuis quelques années. | Open Subtitles | أنا عن نفسي، كنت على دراية بسمعتك منذ بضع سنوات حتى الآن. |
| Vous avez sacrifié votre réputation pour le libérer. | Open Subtitles | ضحيتِ بسمعتكِ من أجل إنقاذه |
| votre réputation et votre extraordinaire motivation nous font espérer que vous êtes l'homme de la situation. | Open Subtitles | الآن، نظراً لسمعتك وقيادتك العظيمة فأنت أملنا الوحيد الذي سوف ينجز هذه المهمة |
| Je connais votre réputation. Vous vous en sortirez. | Open Subtitles | أنا أعرف سمعتكم وأنا متأكد أنكم ستكونوا على ما يرام |
| Faites ce que je demande, cela pourrait sauver votre réputation. | Open Subtitles | إفعلي مثلما أطلب و قد يكون لازال هناك وقت لإنقاذ سمعتكِ. |
| Voyons les choses en face, votre réputation vous a précédé. | Open Subtitles | دعنا نُواجهُ هذا، سمعتكَ سَبقتْك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 