"votre rêve" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حلمك
• حلمكِ
• بحلمك
• حلمكم
• حلمكما
• حُلمك

Fermer des casernes de pompiers, c'était votre rêve de gamine ?
هل إغلاق المحطات كان حلمك عندما كنتِ طفلة ؟

Et nous devrions aussi parler du type d'affaire sur laquelle Vous travaillez dans votre rêve.
ويجب أيضًا أن نتحدّث عن نوع القضية التي تعمل عليها في حلمك

Donc vous travaillez sur une affaire ici dans la réalité, et puis soudainement vous travaillez sur une autre affaire là dans votre rêve.
لذا تبدأ العمل فى قضيه هنا فى الواقع ثم فجأه تبدأ فى العمل على قضيه اخرى فى حلمك

Et depuis 26 ans, j'ai tout fait pour vivre votre rêve.
ولذا، للستة وعشرين عامًا.. قررت أن أعيش لتحقيق حلمك

Donc votre rêve était de plaider devant le Cour Suprême.
إذن حلمكِ كان الترافع في قضيّة أمام المحكمة العليا.

Une fois dans votre rêve, regardez votre montre ou une horloge.
،عندما تدخل إلى حلمك .تحقق من ساعتك أو أيّ ساعة

Si vous le laissez tranquille, il ne perturbera pas votre rêve.
،إلا إذا قُمتَ بمُهاجمته .لن يقوم بشَوّشرة حلمك

Votre but est de rêver, et dans votre rêve, de retrouver les autres participants.
هدفك هو أن تحلمين وفي حلمك التقي بالمشاركين الآخرين

Mais sinon, libérez mon client tout de suite, et vous aurez votre rêve.
لكنني سأخبرك بشيء دع موكلي يخرج فوراً وسأحقق حلمك لن نفتح القضية بتاتاً

Revenez à la première image de votre rêve dont vous vous souvenez.
العودة الى الصورة الأولى يمكنك نذكر من حلمك.

Pensez à la souffrance que vous avez infligée à ces gens à cause de votre rêve égoïste d'un Japon chrétien.
فكر في المعاناة التي ألحقتها بهؤلاء القوم. فقط من أجل حلمك الأناني ليابان مسيحية.

Et peut-être qu'en retour je pourrais vous aider avec votre rêve.
وربما في المقابل، يمكن أن تساعدك مع حلمك.

Mais à la moindre combine, quelle qu'elle soit, je réaliserai votre rêve en vous envoyant au paradis avec votre copain.
لكن لو حاولت فعل شيء وأقصد أي شيء سأحقق حلمك وأقتلك أنت وحبيبك

Est-ce que ça a toujours été votre rêve d'être dans le show-business ?
لطلاما كان هذا حلمك سيدي ؟ أن تعمل في أعمال العروض

Je veux dire, vous nous dites que c'est votre rêve.
اقصد , ان كنت تخبرنا ان هذا حلمك

Je pense que plus nous étudierons votre rêve, plus le message deviendra clair, et mon intuition me dit qu'une fois que ce code sera craqué, le rêve diminuera.
أنا أفترض أنه كلما درسنا حلمك أكثر، كلما اتضحت الرسالة أكثر واعتقادي أنه بمجرد فك الشفرة سوف يختفي الحلم

Si votre rêve était assez grand et si vous aviez les tripes pour le réaliser, vous pouviez faire fortune.
إذا حلمك كان كبير بما فيه الكفاية وإن إمتلكت الشّجاعة لتتبعه هناك كان من الممكن أن تصنع ثروة

Et ben félici-caleçon. votre rêve s'est réalisé.
تهانينا أيها اللاتيني الأحمق لقد أصبح حلمك حقيقة

Voilà, vous avez laissé un morceau de votre rêve sur la table.
هاكِ ، لقد تركتِ جزءً من حلمك على الطاولة

C'est votre rêve qui l'a mis sur pied dès le début.
حلمكِ هو من بدا في المقام الاول

Alors profitez bien de ce moment, profitez de votre rêve parce que vous n'obtiendrez rien de mieux que ça.
لذا فاستمتعي بهذه اللحظة استمتعي بحلمك لأنه بالنسبة لكِ لن يتعدى الأمر هذا

Écoutez ce latino vous promettre une plus grande part de votre rêve américain.
ثم تستمعون لهذا اللآتيني وهو يعدكم بقطعة أكبر من حلمكم الأمريكي الخاص

- Je croyais que tu pleurais parce que toi et Blaine disiez que c'était votre rêve de chanter cette chanson à votre mariage.
-كنت لأظن أنك كنت تبكي بسبب أنك أنت و(بلاين) إعتدتما على الحديث كيف أن هذا كان حلمكما

Vous pouvez agir légèrement différemment, mais si vous altérez trop le souvenir, votre rêve s'évanouira et laissera place à votre imagination.
،التغيُرات الصغيرة لا تهُم لكن إذا قمت بتغيير الذكرى الأساسية حُلمك سوف يتدمرّ .وستقوم مُخيلتك بالسيطرة عليك