"votre salaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• راتبك
• مرتبك
• أجرك
• راتبكَ
• راتبُكِ
• معاشك

Je ferai ce que vous voulez. Je doublerai votre salaire.
سوف افعل ما تريديه سوف اقوم بمضاعفة راتبك

Mais rapidement, parce que je dois aller bosser, et gagner de l'argent pour payer votre salaire.
علي أن أفعلها بسرعة لأن علي الذهاب للعمل أكسب بعض المال لأدفع راتبك

Mais si vous n'êtes pas satisfait de votre salaire ou de votre emploi, alors je vous suggère de chercher du travail ailleurs.
ولكن إذا أنت غير سعيد مع راتبك أو الموقف، و ثم أقترح عليك السعي عمل في أماكن أخرى.

Et vous avez les boules que vos subordonnés gagnent deux fois votre salaire, donc vous êtes allé voir la SEC.
والآن، أنت غاضب لأن مَن أقل منك رتبة يتقاضون ضعف مرتبك ولهذا هرعت إلى هيئة المالية والتداول

Vous me surpayez déjà. Vous prélevez même de votre salaire.
أنت تدفعين لي أجراً أكثر مما أستحق الآن، وجزء منه من أجرك.

Quand je lui ai dit votre salaire, il a eu l'air soucieux, mais ma promesse que vous seriez augmentee l'a rassure.
حين أخبرته بقيمة راتبك بدا قلقاً نوعا ما و لكنى وعدته أنك ستتلقين علاوة فبدا مستريحاً بذلك

10 % de votre salaire par année. Tous les mois pendant une durée indéterminée.
عشرة بالمئة من راتبك كل عام، تدفع شهريًا بشكل مستمر لأجل غير مسمى.

C'est un très bel appartement, surtout vu votre salaire.
شقة جميلة جدا، لاسيما أنها من مستوى راتبك

Vous aider dans l'enquête sur le meurtre de l'homme qui paie votre salaire.
أنت تُساعد في التحقيق بجريمة قتل الرجل الذي كان يدفع راتبك.

Si vous refaites des erreurs, on ôtera le prix de revente de votre salaire.
إن قمت بالمزيد من الأخطاء سنأخذ سعرها كاملاً من راتبك

Vous ne serez peut-être pas renvoyée. Ce sera juste retenu sur votre salaire.
إن كنتِ محظوظة فلن يطردونكِ إنما يوقفوا راتبك فحسب

Comme il se peut que l'on vous consulte à l'avenir, vous continuerez à recevoir votre salaire en entier.
ربما سنستشيرك بالمستقبل ستستمرين بتلقي راتبك كاملًا

Indétectable aux rayons X et qui coûte plus que votre salaire !
لم يظهر في آلات الأشعة الفاحصة في المطار وثمنه اكثر من راتبك في شهر

Vous garderez votre salaire, et disposerez d'un chauffeur.
ولهذا السبب سأظلّ أدفع راتبك ولقد أمّنت لك سائقاً

Smithers, pour avoir tenté de me tuer, je vous réduis votre salaire de 5%/.
..سميذرز، ولمحاولتك قتلي سأخصم من راتبك خمسة بالمئة

D'ici là, si vous avez une minute de retard ou cassez quelque chose, je suspendrai votre salaire.
حتى ذلك الحين؛ دقيقة واحدة تأخيراً؛ ستخصم من راتبك إذا كسرت أي شيء؛ ستخصم من راتبك ـ فهمت؟

Vous avez investi votre salaire dans l'effort de recherche.
لقد اشتريت بجزء كبير من مرتبك حصة في هذا المسعى

Signez ces papiers, ou vous serez harcelée de journalistes qui vous demanderont pourquoi votre salaire est une grosse part des économies que vous avez fait faire à la ville.
ستوقعين هذه الورقة و إلا ستحظين بميكرفونات على وجهك تسألك لماذا أموال مرتبك جزء من المال الذي وفرتيه للمدينة

Non, de tripler de votre salaire et vous ait offert de travailler directement avec moi.
لا , ضعفى مرتبك وسأعطيك مركزاً للعمل مباشرة معى

Est-ce elle qui fut a l'origine de la poursuite où vous avez choisi d'établir un accord pour une retenue sur votre salaire?
لقد كانت من نظم القضية القانونية التي نتج عنها أختيارك إستقطاع من أجرك كتسوية ؟

votre salaire à l'ambassade est de 170 000 $ par an.
راتبكَ فى السفارة السعودية هو 170,000 دولاراً فى العام.

Ces 30 000 $ ne peuvent pas venir de votre salaire au labo, alors qui vous a payé ?
حسنٌ ؛ هذا المبلغ لا يمكن الحصول عليه من راتبُكِ من مختبر الجريمة ؛ لذا منْ قام بالدفع لكِ ؟

Probablement plus que votre salaire annuel.
ربما أكثر من معاشك السنوي