"votre secret" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سرك
• سركِ
• بسرك
• سركم
• سرّكِ
• سركما
• السر الخاصة بك
• أسرارك
• سرّك
• سرّكم
• سرّكما

Vous voulez parler des actions que j'ai faites pour protéger votre secret ?
أنت تشير إلى الأفعال التي قمت بها لحماية سرك ؟

Mais c'est votre secret, elle, qui y aura mis fin.
لكنه كان سرك ، هى هو ما تسبب في وضع نهاية للأمر كله

Le jour suivant, vous racontez tout à Michael, et il a gardé votre secret.
, وباليوم التالى . أنت أخبرتَ مايكل بما حدث . وهو حفظ سرك

Maintenant, je vous le promet, votre secret est bien gardé.
انها ذاهبة الى المدينة، أعدكِ سركِ بأمان معي

En terminant votre cour de Mary et en quittant la France dès l'aube, ou votre père, le roi, va apprendre votre secret.
أنهي علاقتك بماري وغادر فرنسا عند المغيب وإلا والدك الملك سيعرف بسرك.

Mais là, soudain, alors que vous êtes si inquiets qu'il connaisse votre secret, il disparaît ?
ولكن الآن فجأة عندما تكونون قلقين جدا بأنهم يعرف سركم ويختفي ؟

votre secret sera bien gardé avec moi.
. سرّكِ محفوظ معي

Non, c'est d'accord. votre secret est en sécurité avec moi.
حسناً , لا بأس , سرك بأمان معي

Vous me dites votre secret le plus inavouable, et je vous dirai le mien.
اخبرني عن سرك الأشد غموضاً وممنوعاً من الذكر وحينها سأخبرك بـ سري

Peu importe, vous auriez dû me le dire, parce que votre secret aurait pu nous coûter la vie à tous.
كان يجب أن تخبرينى . مهما كانت النتائج لان بسبب سرك الصغير كنتى على وشك . أن تكبدى كل رجل هنا حياتة

Hé bien, je ne voudrais pas me mettre en travers de votre important travail, pourquoi ne pas me donner un gentil petit paquet de fric afin de garder votre secret bien au chaud.
حسنًا ، لا أريد أن أتدخل في وظيفتكم الهامة. لذا ، لمَ لا تعطيني 100 ألف من المال لأحفظ سرك بأمان.

Il n'y en a qu'un, mais tu peux remorquer un bateau avec ce truc. votre secret sera bien gardé.
انها شعرة واحدة حقا لكني لن اكذب من سماكتها يمكنك جر قارب بها سرك بامان معي

J'aimerai connaître votre secret, ma chère.
أيتها الكونتيسة أتمنى أن أعرف سرك أى سر؟

Si vous révélez votre secret au Roi, il vous prédira votre avenir.
إذا ما جعلت الملك يعرف سرك سوف يجعلك تطلعين على المستقبل

votre secret, c'est de vouloir sortir de l'obscurité, mais vous ne pouvez pas.
سرك هو أنك تريد الخروج من تلك العتمة لكنك لا تستطيع

J'ignore votre secret, mais si vous acceptez le salaire minimum, vous commencerez demain.
أنا لا أعرف ما هو سرك و لكن إذا كنت تعمل بأقل إجر يمكنك البدء من الغد

Vous pouvez poster sur Miafina, mais vous ne pouvez pas partager votre secret avec moi?
Miafina,بأمكانكِ النشر على و لكنكِ لا تقدرين على مشاركة سركِ معي ؟

Écoutez, je n'ai pas porté plainte, j'ai gardé votre secret.
انظر ، أنا لم أرفع أي قضية لقد احتفظت بسرك

Si vous aviez révélé votre secret, j'aurais su que je ne peux pas vous confier le mien.
لو كنت اخبرتموني سركم لم اكن لأئتمنكم على سرنا

Pas d'inquiétude, je garde votre secret.
ولكن لا... لا تقلقي سرّكِ بأمانٍ معي

Ce qui s'est passé entre votre sœur et vous reste entre votre sœur et vous mais votre secret fait obstacle à la vérité que l'on doit découvrir.
ما جرى بينك وبين شقيقتك لهو أمر خاص بينكما ولكن سركما هذا يقف عائقاً بيننا وبين الحقيقة التي ينبغي الكشف عنها

Vous avez poursuivi Carter, parce que il a trouvé votre secret.
ذهبت بعد كارتر، لأن انه اكتشف السر الخاصة بك.

Mais votre secret, Teresa chérie, se trouve être simplement plus immonde.
, لكن أسرارك ِ , عزيزتي تيريزا ببساطة صادفت أن تكون خطأ كبيرا

Ça me chagrine que vous ne nous avez pas fait assez confiance pour partager votre secret.
أنا حزينة أنك لم تستطع أن تأتمنني بما فيه الكفاية لإشراكي في سرّك.

votre secret est sûrement chiant, ça m'intéresse pas.
# تكساس # مهما كان سرّكم أنا متأكدة أنه ممل لذا أنا لست مهتمة

Quel est votre secret de réussite ? Qu'est-ce qui vous unit ?
لو لخصتما زواجكما لربع قرن فما هو سرّكما بالتحديد؟