"votre supérieur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رئيسك
• مشرفك
• مديرك
• المشرف عليك
• قائدك
• قائدكم
• رئيسكِ
• المسؤول عنك

Vous allez appeler le supérieur de votre supérieur chez lui, un week-end pour remettre en question ses ordres ?
أنت على وشك مهاتفة رئيسك فى بيته وقت إستراحته لسؤاله عن ماذا تفعل ؟

Réfléchissez aux conséquences. Je suis votre supérieur, et je vous ordonne de venir à ce banquet.
النتائج غير المباشرة و العواقب يا سيد هوديجنز أنا رئيسك و آمرك بالذهاب إلى هذه المأدبة

Seriez-vous gravement offensé si je conseillais à votre supérieur... de désigner un autre avocat ?
هل ستشعر بالإهانة إن طلبت من رئيسك أن يعين محامياً غيرك؟

Vous avez aussi dit que vous n'aviez pas de problèmes avec Marv Hebner, pourtant votre supérieur dit qu'il s'était plaint de vous.
حسنا، أنت تدعى أيضا أنك لم يكن لديك أية مشاكل مع مارف هيبنر ، حتى الآن يقول مشرفك

Je veux parler à votre supérieur.
انظر، عليّ أن أتواصل مع جليسة طفلي انظر، دعني أتحدث إلى مديرك فحسب

Vous êtes un petit gars sympathique... mais si vous ne faites pas venir votre supérieur pour que je lui parle... je veillerai à ce que vous finissiez votre carrière comme planton !
ولكن إن لم تحضر المشرف عليك إلى هنا لمقابلتي سأتأكد شخصيا .. بأن تبقى حارسا طوال خدمتك العسكرية

Ecoutez, Leslie. Je fais donner l'ordre par votre supérieur.. .
باٍمكانى ان اجعل قائدك المباشر يأمرك ان تلغى العمليه000

J'ai besoin de parler à votre supérieur.
أريد التحدث مع قائدكم.

Je peux parler à quelqu'un d'autre ? A votre supérieur ?
هل يوجد اى شخص اخر لأتحدث معه هل من الممكن ان اتحث مع رئيسك

En particulier qu'elle va maintenant être le femme de Hal Yager, l'homme pour qui elle vous a quitté... et qui est votre supérieur ?
ستتزوج هال ياجر الرجل الذي هجرتك زوجتك بسببه و هو ألان رئيسك في العمل

Vous avez infiltré mon organisation grâce à une taupe, et maintenant votre supérieur est mort.
لقد إخترقت منظمتي بمخبر, و الآن رئيسك المباشر مات.

J'exige de parler à votre supérieur.
الرائد سنكلير ؟ أطالب أن اتحدث مع رئيسك ألان

Dîtes à votre supérieur que je trouve vraiment ironique que je ne trouve pas de qui parler dans les disparitions.
أخبر رئيسك أنّه من السّخرية أن لا أجد من أستطيع التحدث معه في مصلحة المفقودين.

II y a un voleur dans la banque. Et peut-être des otages. votre supérieur en fonction ?
لدي لصوص في البنك و من المحتمل وجود رهائن من سيتولى القضية من هو رئيسك ؟

Qu'est-ce que l'amour comparé au respect de votre supérieur ?
ماهو الحب مقارنة برضا رئيسك في العمل

Je veux voir votre supérieur.
أطالب بالتحدث إلى رئيسك في العمل

Tout, ce que votre supérieur vous dit ou tout ce qu'un autre putain de supérieur vous dit, ouais ?
..أي شيء, يقوله لك مشرفك ..أو أي مشرفين آخرين يخبرونك به

Je veux parler à votre supérieur. Mieux, je vais faire un courrier !
أريد التحدّث إلى مشرفك الأفضل أن أكتب رسالة له

Ni votre supérieur, censé l'avoir lu, ni du greffier chargé de l'archiver.
ليست بصمات مشرفك في العمل الذي من المفترض أنه قرأه أو الموظف الذي صنف التقرير ووضعه في ملف خاص

J'ai besoin de parler à votre manager, ou votre supérieur, peu importe la personne qui est responsable ici !
أريد التحدث الى مديرك أو المشرف عليك, أيا كان المسؤول اللعين هنا , رجاءً

Je ferai une lettre à la con à votre supérieur à la con.
سأرسل قائدك اللعين الى لوس انجلوس كمكافأة تقدير

Je veux parler à votre supérieur.
خذوني إلى قائدكم سأتحدث معه

Samedi dernier quand vous avez été engagé par votre supérieur.
يوم السبت السابق عندما أشتركتِ مع رئيسكِ

Je voudrais parler avec votre supérieur.
" المسؤول عنك "