"votre téléphone" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هاتفك
• هاتفكِ
• تليفونك
• هاتفكم
• بهاتفك
• الهاتف الخاص بك
• هاتفَكَ
• جوالك
• هاتفكَ
• للهاتف
• لهاتفك
• وهاتفك
• هاتفكي
• هاتف عملك
• الهاتف الخليوي الخاص بك

Vous avez effacé votre téléphone très méticuleusement, vous avez téléchargé les preuves vers les appareils d'Evan, vous avez également piraté l'hôtel, et effacer leurs vidéos de surveillance.
مسحت هاتفك من أرتكاب أية اخطاء و دفعت بكل الأدلة الى أجهزة أيفان حتى قمت بأختراق الفندق و قمت بمسح لقطاته الأمنية

Depuis votre téléphone vers un numéro qu'on n'a pas pu remonter.
من هاتفك الخلوي إلى رقم لم نتمكن من تتبعه

Vous n'avez pas répondu à votre téléphone depuis plusieurs jours et vos collègues ont dit que vous seriez là.
جيبس، لم تكن ترد على هاتفك لبضعة أيام قال زملائك في العمل أنك ستكون هنا

Ne vous dérange pas que je lui donnant votre téléphone?
هل تمانعين لو حصلت على رقم هاتفكِ لأجله؟

Ils avaient piraté votre téléphone et effacé leurs traces, à l'exception d'une infime signature électronique qui m'a permis de remonter jusqu'à eux.
لقد اخترقوا هاتفك وسحبوا المعلومات ولكن في ذلك الوقت، تركوا ورائهم بصمة الكترونية بسيطة وتمكنت من خلالها تعقبهم

Ce que votre petit ami... a lu sur votre téléphone est arrivé à la bonne personne.
مهما قرأ صديقك على هاتفك المحمول هذا الصباح وجد طريقه إلى الشخص المناسب

C'est dur de s'amuser dans cet endroit sans votre téléphone portable, vous savez ?
من الصعب المرح في هذا المكان بلا هاتفك المحمول كما تعلمين

C'est vous qui devriez négocier avec le kidnappeur personne ne va prendre votre téléphone.
يجب أن تكون من يتعامل مع الخاطف. لا أحد سيأخذ هاتفك.

J'ai soulevé votre téléphone pour essuyer le bureau, et il s'est débranché par accident.
رفعت هاتفك لأمسح المنضدة وعن طريق الخطأ وقع

Tout ce que vous faites sur votre téléphone, tous les appelles, texto sont enregistrés et transmis à l'abonné.
أي شيء تقومين به على هاتفك جميع المكالمات، جميع الرسائل النصية، يتم تسجيلها وتمريرها إلى المشترك

Nom d'un chien, j'ai besoin de votre téléphone.
من جندي في سلاح البحرية إلى آخر، أحتاج إلى هاتفك.

Donc si vous pouviez prendre votre téléphone et appeler, nous pourrions tous poursuivre notre chemin.
حتى إذا كنت يمكن أن يرجى فقط التقاط هاتفك والدعوة في الطابق العلوي، يمكننا أن كل الذهاب في يومنا هذا.

Utilisez un bloc-note. Codez sur votre téléphone On a une deadline.
استعمل مفكره , قم بالبرمجه على هاتفك لدينا وقت محدد هنا

À quel point, vous éteignez votre téléphone cellulaire, qui est déconnecté de votre routeur domestique.
عند أي نقطة قمت بأغلاق هاتفك الخليوي الذي قطع أتصاله بجهاز توجيه بيتك

Vous êtes devenu aveugle avant ou après avoir utilisé votre téléphone ?
سيدي هل أصبت بذلك قبل أم بعد رؤيتك هاتفك ؟

Offrant la parfaite opportunité pour fouiller votre téléphone.
عرضت نافذة المثالي للذهاب من خلال هاتفك.

Parce qu'il y a un enregistrement d'un appel depuis votre téléphone, interrompu avant que vous ayez dit quelque chose.
هنالك سجل بمكالمة لـ911 من هاتفك ولكن تم إنهاء المكالمة قبل أن تقول شيئاً

Comme on dit dans votre siècle, je n'ai pas votre téléphone.
كما يقولون في قرنكِ، ليس لديّ حتى رقم هاتفكِ.

C'est isolé à votre compte donc c'est juste votre téléphone et votre portable.
انها معزوله عن حسابك الشخصى لذا انهم فقط تليفونك المحمول وجهازك

On fait ce qu'on peut. votre téléphone est en panne.
الكابتن يفعل ما بوسعه, لكن خطوط هاتفكم خارج الخدمة

Eh bien, j'ai appelé votre téléphone cellulaire, et puis quelqu'un d'ici.
حسناً، إتصلتُ بهاتفك الخلوي، وبعدها رد شخصاً ما هنا

votre téléphone a sonné.
رن جرس الهاتف الخاص بك بينما كنت في الطابق السفلي.

Merci de m'avoir prêté votre téléphone... et de m'avoir sauvé la vie.
نعم شكراً لسماحك لي باستعمال هاتفَكَ ولانقاذك حياتي

Je vous conseille de commencer à rassembler vos affaires personnelles, transférer les contacts appropriés sur votre téléphone personnel parce que la sécurité de la Maison Blanche sera là dans 15 minutes pour nettoyer votre chambre, effacer vos donnnées,
وأنا أقترح عليك أن تبدأ بجمع كل متعلقاتك الشخصية نقل أية اتصالات ذات صلة إلى جوالك الشخصي

Je peux vous emprunter votre téléphone pour appeler mon capitaine?
إستمعْ، أَحتاجُ لإسْتِعْاَرة هاتفكَ الخلوي. إدعُ قائدَي، لَرُبَّمَا هو يُمْكِنُ أَنْ ساعدْني على هذا.

Si vous gisez dans un fossé et que vous ne pouvez atteindre votre téléphone, je m'excuse.
إذا كنت نائمة ولا تستطيعِ الوصول للهاتف

Comme la plupart des Américains, vous cherchez votre téléphone portable, en moyenne, toutes les 94 secondes.
مثل عامّة الشعب الأمريكيّ. و تُحاولين الوصول لهاتفك كلّ أربعٍ و تسعون ثانيةً.

J'ai bien peur de devoir vous demander votre arme et votre téléphone.
أخشي أنني سأضطر لأن أطلب منك مسدسك وهاتفك

Pourquoi avoir pris votre téléphone avec vous, alors qu'on vous a bien précisé de ne pas le faire ?
لماذا جلبتي هاتفكي معكِ عندما أُبلغتي بشكل خاص بأن لا تفعلي ذلك ؟

Éteignez votre téléphone et j'éteindrai le mien.
ومن إيقاف الهاتف الخليوي الخاص بك وأنا سيتم إيقاف الألغام