| mais, malheureusement, il n'y a pas d'autre actifs dans la liste, à part votre véhicule, qui pourrait servir de garantie. | Open Subtitles | لا يوجد هنالك أي أصول تجارية مدرجة هنا بخلاف سيارتك كمؤهل للضمان ..أعرف, ولهذا ما أ |
| Vous êtes sur une propriété privée, ce qui nous autorise à fouiller votre véhicule. | Open Subtitles | انت في منزل خاص لذلك لدينا سبب محتمل كي نبحث سيارتك |
| Vous prétendez qu'on a forcé votre véhicule et volé un bâton de dynamite ? | Open Subtitles | إذاً,أتخبرنا أن أحد ما اقتحم سيارتك و سرق إصبع ديناميت واحد؟ |
| Je veux que vous m'appelez s'il y a des coups sur votre véhicule. | Open Subtitles | أريد منكم مكالمتي لو كان هنالك ضرر في سيارتكم |
| Je suis désolée monsieur le président. Il me faut emprunter votre véhicule. | Open Subtitles | أنا آسف سيدي الرئيس يتحتم علي إستعارة مركبتك |
| Et vous aurez la chance de le faire juste après la fouille de votre véhicule. | Open Subtitles | وستتوفر لديكِ فرصة لفعل ذلك مُباشرةً بعدما أقوم بتفتيش شاحنتك |
| Attendez près de votre véhicule entre 9 h et 17 h | Open Subtitles | رجاءً انتظر أمام سيّارتك ما بين التاسعة والخامسة... |
| Retournez dans votre véhicule. Je ne veux pas utiliser mon teaser. | Open Subtitles | أريد منك العودة إلى سيارتك لاأريد إستعمال القوة معك |
| L'héroïne que la police a trouvée dans votre véhicule dit le contraire. | Open Subtitles | الهيرويين الذي وجدته الشرطة في سيارتك يثبت العكس |
| Monsieur, avez-vous vu la personne qui a pris votre véhicule ? | Open Subtitles | سيدي ، هل رأيت الشخص الذي استولى على سيارتك ؟ |
| Je vais vous arrêter et confisquer votre véhicule. Madame, vous entendez ? | Open Subtitles | لست بحاجه لاحتجازك ولكن سوف احتجز سيارتك سيدتي,هل تسمعينني |
| Oui vous pouvez... en obéissant au panneau et en bougeant votre véhicule. | Open Subtitles | أجل يمكنك , باطاعة الاشاره وتحريك سيارتك |
| votre véhicule est entrée au garage avec un pare-brise cassé. | Open Subtitles | تم حجز سيارتك في المرآب مع كسر الزجاج الأمامي. كيف حدث هذا؟ |
| Conducteur, immobilisez votre véhicule, baissez la vitre, et sortez lentement vos mains pour nous les montrer. | Open Subtitles | أيها السائق ضع سيارتك في وضع الوقوف افتح النافذة وبكل هدوء أخرج يديك للخارج حيث يمكننا رأيتهم |
| Veuillez arrêter votre véhicule. Ne faites pas demi-tour. | Open Subtitles | أستعد لأيقاف سيارتك, ولا ترجع بالسيارة إلى الوراء |
| Monsieur, nous voyons ce qui semble être de la cocaïne bien visible à l'arrière de votre véhicule. | Open Subtitles | سيدي، نحن نرى ما يوحي بأنه كوكاين واضحًا في مؤخرة سيارتك |
| Arrêtez votre véhicule ! Je répète ! Arrêtez votre véhicule immédiatement ! | Open Subtitles | أوقفوا سيارتكم أكرر أوقفوا سيارتكم فوراً |
| Je veux que vous m'appelez s'il y a des coups sur votre véhicule. | Open Subtitles | أريد منكم مكالمتي لو كان هنالك ضرر في سيارتكم |
| Exact, elle a embouti votre véhicule personnel alors que vous rentriez chez vous, manifestement un coup monté. | Open Subtitles | مممم حسناً، لقد أنهت مركبتك الشخصية في نهاية نادرة في طريقك للمنزل، وتم تحميل ذلك بشكل واضح |
| Si je confisque votre véhicule, ça peut prendre des semaines avant d'en finir. | Open Subtitles | لو سحبت مركبتك سأحتفظ بها لأسابيع للوصول إلى عمق القضية |
| Il y a eu un délit de fuite hier et votre véhicule correspond à la description. | Open Subtitles | لقد كان هناك حادثة صدم و هرب بالأمس و شاحنتك تطابق المواصفات |
| Police, laissez passer ! Dégagez ! Bougez votre véhicule ! | Open Subtitles | ضابطة مارّة، أفسح، حرّك سيّارتك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 