"votre ventre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بطنك
• معدتك
• امعاءك
• رحمك

Ça rendra beaucoup mieux sur une étagère que dans votre ventre.
سيبدو أروع بكثير على الرف مما هو عليه في بطنك.

Je vous fais un peu belle avoine chaud. Il va régler votre ventre.
انا أعد لك وجبة لذيذة و دافئة ستشفي بطنك

Vous avez sûrement une côte fêlée et cette ecchymose sur votre ventre passera par toutes les couleurs avant de partir.
أظن أضلاع هراوتك مكسرة وهذه الكدمة في معدتك تظهر ألوان قوس فزح قبل أن تنهي عليك

Avec votre ventre qui gargouille, les Français vont nous retrouver.
ان ظلت معدتك تزمجر هكذا فسيلحق بنا الفرنسيون

Compte tenu de votre douleur, et de la sensibilité de votre ventre je pense qu'il est possible que le tube ait perforé votre estomac.
و الطراوة في بطنك أظن أنه من الممكن أن الأنبوب ثقب معدتك

Maintenant, je vais poser la main sur votre ventre... et... et ensuite, je vais introduire un doigt.
جيد,حسناً,الان سأضع يدي في بطنك ثم ساقدم اصبعي ,ستشعرين بذلك ها قد بدأت

Mais ou serez vous pendant que votre ventre grossira?
لكن اين ستكونين , بينما يكبر بطنك ؟

Alors nous avons pense, comme vous avez besoin d'un bebe dans votre ventre, et nous d'une mere porteuse...
لذلك فكرنا, تحتاجين لطفل في بطنك ... ونحن بحاجة لبديل

Oh. Et hier c'était votre ventre n'est-ce pas ?
أوه، و أمس كان بطنك أليس كذلك ؟

Votre intestin peut se perforer, se vider dans votre ventre.
من الممكن ان تنثقب امعاءك وتملء بطنك

Si votre ventre était sur une femme, on saurait quoi penser.
لو كان بطنك على جسد إمرأة، حسناً، سنعلم جميعاً فيم نفكّر حينها!

Je vais fendre et ouvrir votre ventre.
أنا سأقوم بشق بطنك

C'est de bonne guerre que j'entre dans votre ventre.
لذا أظن من العدل ان ألج إلى بطنك!

Je pense que le liquide dans votre ventre fait pression sur vos poumons.
أظن السوائل في معدتك تضع الضغط على رئتيك

Je ferais l'échographie complète dès que j'aurais palpé un peu votre ventre.
سوف نقوم بمسح كامل حالما أتحسس معدتك بالكامل

Vous êtes une image de santé, vêtements confortables, nourriture dans votre ventre.
أنتِ صورة من الصحة ملابس مريحة،طعام في معدتك

Ça ne remplira pas votre ventre mais ça vous fera oublier que vous avez faim.
لن تملئ معدتك ولكن ولكنها ستُنسيكي إحساس الجوع

Je ne crois pas, mais vous savez, tout ce que j'ai à faire, c'est vous faire valser pendant environ sept jours, au moment où vous votre ventre gargouillera.
انا لا اصدقك ولكن يمكنني ان ادور بك بلا هدف لسبعة ايام حتي تشق امعاءك

Vous venez vous repentir, alors que la semence de mon Roi enfle votre ventre.
جئتِ لمواساتي... برغم أن منيُّ زوجي الملك هو ما يملء رحمك