"votre verre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شرابك
• كأسك
• مشروبك
• كؤوسكم
• كاسك
• كوبك

Elle dit que quelques secondes après que Mlle Yang ait sauté, vous lui êtes rentré dedans dans le couloir, renversant votre verre sur elle.
انها تقول انه بعد ان كانت يانغ فى البحر بلحظات اصطدمت بها فى الرواق و اوقعت شرابك على ردائها

Vous l'avez prise de votre gré. Je ne l'ai pas mise dans votre verre.
بالله عليكِ، لقد تناوليتها تطوعاً لم يدسها لكِ أحد في شرابك

Difficile de le rater. C'est écrit sur votre verre.
حسناً , من الصعب تفويته , انه مكتوب على كأسك

Mrs. Sheiffelbein, puis-je vous emprunter votre verre ?
سيدة شايفيلبين هل يمكنني أستعارة كأسك ، من فضلكِ؟

On pourrait prouver qu'il y avait de la kétamine dans votre verre.
قد نكون قادرين على إثبات... أن شخصا ما قد مزج الكيتامين في مشروبك.

Levez votre verre à Lord Riot et les membres morts.
ارفعو كؤوسكم لـ "لورد ريوت" وجميع الأعضاء الموتى

Attendez, regardez dans votre verre. Il a disparu ?
دقيقة واحدة , انظري الى كاسك اين ذهب العقد ؟

Si ça va trop loin, buvez votre verre et acceptez le fait que vous avez peur.
‫إن كان الأمر صعبا، ‫احتس شرابك فحسب ‫وتعايش مع حقيقة أنك خائف

Je suis censée prendre votre verre.
عليّ أن آخذ شرابك يا سيدي نعم، لكنك لن تفعلي، صحيح؟

votre verre n'est pas aussi plein qu'il devrait l'être, Frank.
كأس شرابك ممتلئ فقط لنصف ما يجب أن يكون، فرانك

va se casser... et que quand je compterai jusqu'à trois , il tombera dans votre verre ?
مكسور وعند عدي للثلاثة سوف يسقط في شرابك

Vous pouvez rester finir votre verre, mais moi, il faut que je répète mon texte.
أنظر , لا يوجد مشكلة أن تبقى وتنهى شرابك لكن يجب على العمل على دورى قريبا , حسناً ؟

Finissez votre verre, je vous apporte vos affaires.
إنهى شرابك فحسب سوف أحضر أغراضك , حسناً ؟

- Vous avez à peine touché votre verre.
أنا واثق بأننا سنخرج بحلٍ ما بالكاد شربت من كأسك ياسيدي

Et deuxièmement, dans un moment, vous allez renverser votre verre de vin sur vous.
وثانياً خلال لحظة, سوف تسكب كأسك من النبيذ وحدك

- Prenez votre verre, camarade.
-تفضّل كأسك يا صاح

Laissez-moi rafraîchir votre verre.
دعيني اعبيّ كأسك

Monsieur, vous fixez votre verre.
سيدي , أنت تحدق في مشروبك

Quelqu'un a épicé votre verre.
أحد ما وضع شيئاً في مشروبك.

Un heure c'est suffisant pour appeler vos banquiers et transférer tout votre argent au numéro de compte en dessous de votre verre.
ساعة وقت كافي لتتصلوا جميعا بمحاسبيكم المصرفيين لتحولوا كل ما تملكون لرقم الحساب الذي على قاعدة كؤوسكم

Vous n'avez pas touché à votre verre.
انت لم تلمسي كاسك

votre verre est encore vide.
كوبك فارغ ثانيةَ