"votre visage" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وجهك
• وجهكِ
• لوجهك
• وجهكَ
• لوجهكِ
• بوجهك
• وجهُكَ
• وجهِكَ
• وجوهكم
• وجهَكَ
• ملامحك

Je dois vous dire, vos cheveux, la façon dont ils encadrent votre visage, est très seyante.
علىّ القول أن شعرك والطريقة التي يقوم بها بإحتواء وجهك إنها جذابة للغاية

Vous la sentez sur votre visage, de même que le soleil.
بامكانك ان تشعر به على وجهك بجانب دفئ االشمس

Je suis la confiance du projet va dans votre visage quand tout cela sera terminé.
أنا الثقة المشروع ستعمل في وجهك عندما يكون ذلك في كل مكان.

À votre visage, on sait que ça ne va pas.
أستطيع الاستنتاج من وجهك أن الأمور ليست جيدة

J'ai en gros perdu mon boulot, mais vu l'expression de votre visage, il couche encore avec Kate Parks.
لقد خسرت عملي فى الأساس لكن من التعبير الذي يعتلي وجهكِ أعتقد بأنه ليس هنا وهو يضاجع كايت بيركز ثانيةً

Si vous étiez une comédie musicale, les gens chanteraient votre visage.
لو كنت موسيقية من برودواي سيدندن الناس في وجهك

Je pense que cette machine que vous portez est trop grosse pour votre visage.
انا اعتقد ان النظارة التي ترتديها كبيرة جدا علي حجم وجهك

Sinon, je vais frapper bien donné dans votre visage.
لأنـك إذا لم تذهب، سألكمك على وجهك بكلّ مالديّ من قوّة.

Est-ce une légère lueur d'intérêt sur votre visage ?
هل رأيت لمحة عابرة من الإهتمام على وجهك ؟

Vous avez ce regard sur votre visage quand vous dites une chose pertinente et attendez de moi de le découvrir.
حسناً ، تنتابك تلك النظرة على وجهك عندما تقولين شيئًا ما ثاقباً عميقاً وتنتظرين مني تبين الأمر

Je vous ai aidé à raser votre visage avant votre réunion de professeurs parce que votre main était carrément tremblante.
ساعدت بحلاقة وجهك قبل اجتماع هيئة الأساتذة لأن يديك كانتَا ترتجفان

Parce que la datation fait exploser dans votre visage et vous retirer dans votre zone de confort, travail.
لأن مواعداتك لا تنفك تسوء في وجهك وأنت تركن إلى مستقر راحتك ، العمل

Scellez votre couverture au sol. Gardez votre visage vers le bas. L'air est plus frais.
احكم غلق الخيمة بالأرض وضع وجهك بالأسفل فالهواء أكثر برودة.

Je vois sur votre visage que vous vous demandez qui je suis, là.
بإمكاني الجزم من النظرة التي تعلو وجهك أنك تتساءل من أكون

Si cet autocollant de pot est pas dans ma bouche en deux secondes, je vais fondre votre visage.
إذا كان وعاء ملصقا ليست في فمي في ثانيتين، وسوف تذوب وجهك.

Ou ces couleurs rebelles sur votre visage sont votre réel motif ?
أو ألوان التمردين تلك اللتي على وجهك هدفك الحقيقي؟

Je n'ai pas vu votre visage ! Je ne peut pas vous reconnaître.
لم أرى وجهك قط، لا يمكنني التعرف عليك، أعدك

J'ai vu le regard sur votre visage quand Kurt ne vous a pas prit avec lui.
" لقد رأيت النظرة على وجهك عندما لم يختارك " كورت لتذهبي معه

On pouvait clairement lire sur votre visage quand Lord Lionel a nominé Dudley que votre relation a recommencé.
بمجرد ملاحظة وجهكِ عندما اللورد ليونيل رشح اللورد دادلي ليعرفوا بأن علاقتكِ به قد عادت.

Je ne vous connais ni d'Ève, ni d'Adam, mais je vois une gentillesse et une sensibilité sur votre visage, et aussi qui blesse.
أنا لا أعرفكِ ولكنّي أرى أنّكِ لطيفة ويعتلي وجهكِ الرّقة

Qu'est-il arrivé à votre visage ?
هل لى ان اسأل , ماذا حدث لوجهك ؟

votre visage fait la une. On n'avait pas besoin de ça.
وجهكَ يجوب الأخبار و هو آخر ما نحتاجه الآن

Une antiquité faite par un artisan il y a plus de 200 ans et sculpté d'après votre visage.
تراثي صنع قبل 200 سنة من قبل الحريفين مطابق تماما لوجهكِ

[Kyle] Retour à la station de métro, avant Je le sol avec votre visage vadrouille.
عُد إلى النفق، قبل أن أمسح بوجهك الـأرض.

Si vous voulez coucher avec moi, vous devez mettre le sac sur votre tête, que je ne voie pas votre visage.
إذا تُريدُ مُمَارَسَة الجنس مَعي، أنت يَجِبُ أَنْ تَضعَ الحقيبةَ على الرئيسِ لذا أنا لا أَستطيعُ رُؤية وجهُكَ.

Et je peux voir ça par l'absence d'indicateurs sur votre visage.
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى ذلك مِن خلال التعابير. على وجهِكَ.

Arrosés avec l'eau et aussi votre visage celui-là est vide.
اخماد تلك في الماء وعقد على وجوهكم. هذا واحد فارغ.

- Il compare votre visage à la lune.
- هو يَقُولُ وجهَكَ مثل القمرِ.

J'ai vu votre visage quand j'ai décrit notre futur ensemble.
رأيت ملامحك عندما أخبرتك ما سيكون عليه مستقبلنا