| Adieu ma question sur la durée de votre vol. | Open Subtitles | حسنا، هناك من يذهب سؤالي الافتتاحي حول متى كانت رحلتك. |
| La seule façon que je peux arrêter cette attaque de passe est à partir des données de la clé de votre vol. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لكي أوقف وقوع ذلك الهجوم هو من البيانات على مفتاح رحلتك. |
| Il vous attendait. Vous allez être en retard pour votre vol à Détroit. | Open Subtitles | كان ينتظرك، أنت متأخر عن رحلتك لديترويت. |
| Non, je comprends. Vous dites qu'une intelligence artificielle a acheté votre journal pour que vous perdiez votre job et que votre vol soit annulé. | Open Subtitles | كلاّ، إنّي أتفهّم، أنت تقول أنّ ذكاءً اصطناعيًا اشترى جريدتك حتى تخسر وظيفتك ويتم إلغاء رحلتك. |
| Je sais que votre vol a été long, mais j'ai préparé une petite fête en votre honneur. | Open Subtitles | الأن , انا اعلم انكم أيها الساده كانت رحلتكم طويله لكنني اعددت حفل ترحيب على شرفكم |
| Donc, si je peux faire quelque chose pour rendre votre vol plus agréable... n'hésitez pas à me le faire savoir. | Open Subtitles | إذن لو أن هناك أي شئ أنا يمكن أن أعمل لجعل طيرانك أكثر لطافةً، كن متأكداً وأعلمني الآن. |
| Vous avez changé votre vol pour rentrer par le premier avion. | Open Subtitles | اذا , لقد تحققت من شيء وكما يبدو انك غيرت رحلتك اخر دقيقه لتعود للرحله الاولى |
| Le mauvais c'est que votre vol 1 14 pour JFK a été annulé, | Open Subtitles | الخبر السيئ هو أن رحلتك رقم 114 الى جي اف كي قد الغيت |
| Couverture satellite confirmée de votre vol, allez-retour, et vue aérienne depuis le drone... | Open Subtitles | الاتصالات والقمر الصناعي يغطيان رحلتك ذهاباً وإياباً طوال الوقت من خلال الطائرة من غير طيار |
| Vous ratez votre vol, l'avion s'écrase, c'est un pur hasard. | Open Subtitles | أنت فقدت رحلتك و تحطم الطائرة أنت لن تقوم بقول هذا بدون سبب |
| votre vol a été programmé à partez il y a une heure et demie, | Open Subtitles | رحلتك الجوية كان من المقرر أن تقلع منذ ساعة ونصف |
| Le pilote signera un contrat attestant qu'il est sous vos ordres. Ce serait votre vol. | Open Subtitles | الطيار سيوقع عقدا, تحت توجيهاتك أنت وتحكمك سوف تكون رحلتك أنت. |
| Donc Diana Skouris était bien une passagère de votre vol pour Vancouver, hier ? | Open Subtitles | إذا دايانا سكوريس كانت حقا مسافرة على رحلتك لـ فانكوفر بالأمس ؟ |
| Bien sûr, et à l'avenir, nous vous recommandons d'arriver à l'aéroport une heure et demie avant votre vol, non, vous savez, une minute après. | Open Subtitles | أكيد، ولكن للمستقبل ننصحك بالقدوم إلى المطار بساعة أو بنصف ساعة قبل رحلتك ليس بعدها بدقيقة |
| On a retrouvé cet homme mort sur votre vol. | Open Subtitles | لقد وجد هذا الرجل مقتولاً على متن رحلتك |
| Je suis censée vous dire que vous avez raté votre vol. | Open Subtitles | يفترض بي أن أخبرك أنك فوّت رحلتك. |
| - Je crois que votre vol - s'est bien déroulé. | Open Subtitles | أنا على ثقة كانت رحلتك مقبولة؟ |
| Ah, j'ai les informations concernant votre vol. | Open Subtitles | حسناً يا آنسة عندي معلومات رحلتك |
| Combien ça coute de retarder votre vol d'une journée ? | Open Subtitles | كم سيكلفك تأجيل رحلتك إلى الغد ؟ |
| votre vol part dans une heure. | Open Subtitles | رحلتك إلى واشنطن تغادر خلال ساعة |
| Allô, Londres. votre vol vient d'arriver à Istanbul. | Open Subtitles | مرحباً لندن رحلتكم "PA1" وصلت للتو الى إسطنبول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 