"voulais voir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أردت أن أرى
• أردت رؤية
• أريد أن أرى
• اردت رؤية
• أريد رؤية
• تريد رؤية
• اردت ان
• أردت معرفة
• أردت أن ترى
• أردتُ أن أرى
• أردت أن ارى
• أردت الرؤية
• أردت النظر
• أردت مشاهدته
• أردتُ رؤية

Je voulais voir si maman allait bien, donc j'ai sorti ma lampe-torche de sous mon lit...
أردت أن أرى إن كانت أمي بخير لذا أخرجت مصباحي من تحت السرير

Je voulais voir comment on faisait contre la meilleure menace de matrice au monde.
أردت أن أرى كيف يبلي ضد أفضل مصفوفة تهديد في العالم

Par exemple, si je voulais voir le contenu de vos emails, ou les appels de votre femme ou tout autre chose...
إذا، كمثال، لو أردت رؤية محتوى بريدك الإلكتروني أو، تعلمون، هاتف زوجتك الخليوي أو أي شيء كهذا،

Je ne voulais voir personne d'autre être détruit par ce monde.
وأنا لا أريد أن أرى أي شخص آخر دمرها هذا العالم.

Elle a peut-être besoin d'aide. Je voulais voir par moi-même et pensais qu'il y avait peut-être un vieux congélateur ou autre.
ربما تحتاج الى مساعدة اردت رؤية نفسي واعتقد

Je voulais voir vos visages en découvrant le fruit d'une vie de dur labeur.
أريد رؤية الإبتسامة على وجوهكم حين أقاسمكم ثمار سنوات من الكدح

Ouais, je voulais te voir, et peut-être que tu voulais voir aussi ça .
نعم اردت ان اراك وظننت انك ربما تريد رؤية هذا ؟

Je voulais voir à quoi ressemblent ces gens en vrai.
اردت ان ارى يبدون كماذا اولائك غريبي الأطوار

Mais tu voulais voir si je pouvais le découvrir par moi-même.
لكنّك أردت معرفة ما إذا كان بإمكاني إكتشاف ذلك بنفسي.

Je veux dire, j'ai commencé parce que je voulais voir le monde.
نعم، أعني أني انضممت لأني أردت أن أرى العالم.

Puisque vous n'étiez pas là, je voulais voir si tu voudrais peut être dîner demain.
بما أنك لم تكن حاضرًا أنا أردت أن أرى لو كنت تود القدوم إلى هنا في الغد لتناول العشاء

Je voulais voir si les sept portes gobelets fonctionnaient.
أردت أن أرى إن كانت حاملات الاكواب السبع تعمل أم لا

Je voulais voir une femme nue. Je suis un VIP.
أردت رؤية فتاة عارية. أنا من الناس المهمين.

En fait, je voulais voir votre tête quand vous alliez réaliser que vous alliez perdre contre moi.
في الواقع أردت رؤية وجهك في أول مرة تدرك بأنك ستخسر

Je voulais voir votre tête en réalisant pour la première fois que vous alliez perdre contre moi.
في الواقع أردت رؤية وجهك في أول مرة تدرك بأنك ستخسر مني

Penses-tu que je voulais voir les choses que j'ai vues ?
هل تعتقد أني أريد أن أرى الأشياء التي رأيتها ؟

Je voulais voir comment tu t'en sortais avec le show, et wouah... une naissance en direct !
حسنا، لقد اردت رؤية ماستفعليه للعرض وقد كان رائعا و ولادة مباشرة

C'est moi qui est suggérée de réécrire la dernière scène. Je voulais voir le résultat.
أنا من اقترح إعادة كتابة المشهد الاخير هذا، أريد رؤية النتائج

Tu voulais voir le reste de la maison ?
هل تريد رؤية بقية المنزل؟

Je voulais voir qui avait visité sa page et laissé ses condoléances, et j'ai trouvé ça.
اردت ان ارى من زار صفحة تشارلز ومن ترك تعازيه, وقد وجدت هذا

J'étais curieuse. Je voulais voir si vous aviez les couilles de le faire.
شعرت بالفضول أردت معرفة ما إن كنت شجاعاَ

Hello, tu voulais voir si tu avais l'étoffe d'un grand capitaine.
مرحباً, لقد أردت أن ترى ما إذا كان بوسعك أن تكون قائداً رائعاً

Je voulais voir jusqu'où la tortue m'était passé devant.
أردتُ أن أرى إلى أيّ مدى سبقتني إليه السلحفاة.

Je voulais voir ce qui se passerait quand je serais en bas.
و أردت أن ارى مالذي حدث عندما أن أنزل من وجهة النظر العالية

Je voulais voir si tout allait bien.
أنا فقط أردت الرؤية كم أنت كنت تستقرّ في...

Je voulais voir en face le fils de pute responsable de la mort de ma cousine.
لأني أردت النظر في وجه ابن العاهرة المسؤول عن موت ابنة عمي

Il y a un film que je voulais voir avant que Johann me mange.
هناك فيلم أردت مشاهدته (قبل أن يأكلني (يوهان

Ce n'est pas vrai, je voulais voir la déclaration d'indépendance.
ذلك غير حقيقي. لقد أردتُ رؤية إعلان الاستقلال.