"voulez être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تريد أن تكون
• تريدين أن تكوني
• تريد أن تصبح
• تريد ان تكون
• تود أن تكون
• تريدون أن تكونوا
• تريدين أن تكونين
• أردت أن تكون
• تُريد أن
• تريد أن يتم
• تريدان أن
• تريدين ان تكوني
• أتريدين أن تُصبحي
• اردت ان تكون
• تريدون أن تصبحوا

Vous voulez être heureux pendant que vos amis pensent Vous êtes cool et ambitieux.
لأنك تريد أن تكون سعيد بينما يظن أصدقائك أنك رائع وطموح

Parce que quand l'aurore arrive et que ces hommes sont laissés dehors, vous devrez décider de quel genre de roi vous voulez être.
لأن مع بزوغ الفجر وعندما يوضعو أولئك الرجال بالساحة, يجب عليك أي نوع من الملوك تريد أن تكون

Je sais que vous voulez être discrets, mais ma première priorité est la sécurité du navire.
أعلم أنك تريد أن تكون كتوما غيبز لكن همي الأول ههو سلامة السفينة

Et ce soir vous vous tiendrez devant la nation et direz que vous voulez être la première femme présidente.
والليلة ستقفين أمام الأمة وتقولين أنكِ تريدين أن تكوني أول رئيسة

Si vous voulez être un faiseur de pluie, vous pouvez faire de la pluie.
إن كنت تريد أن تصبح صانع المطر تستطيع أن تبتكر المطر

Ok, alors...vous voulez être sur la liste de clients.
حسناً .. اذاً انت تريد ان تكون في قائمة الزبائن حسناً ..

Vous voulez être un bon ami, dîtes-nous ce que vous savez.
هل تود أن تكون صديق جيد حقًا أخبرنا بما تعرفه

Vous voulez être heureux, trouvez quelqu'un que vous aimez et ne le laissez jamais partir.
إذا كنت تريد أن تكون سعيدا جد شخص تحبه, ولا تتخلى عنه

Et ce n'est pas une position dans laquelle vous voulez être.
سيئة البيتزا. حسنا؟ وهذا ليس المكان الذي تريد أن تكون.

Est-ce le genre de roi que vous voulez être ?
هل تريد أن تكون هكذا نوع من الملوك؟

Parfois vous avez juste à ralentir pour revenir à l'endroit où vous voulez être.
في بعض الأحيان عليك أن تبطئ للحصول على العودة إلى حيث كنت تريد أن تكون.

Maintenant, si vous voulez être utile, aller s'asseoir avec elle et d'essayer de la rendre plus confortable.
الآن، إذا كنت تريد أن تكون مفيدة، انتقل والجلوس معها ومحاولة جعلها أكثر راحة.

Je suis terrible, alors si vous voulez être mon aile, vous tiendrez le coup.
مع العلم أنني سيء في ذلك. لذلك إذا كنت تريد أن تكون مساعدي, تعال أمرح, هاه؟

Vous n'êtes pas où vous voulez être.
أنّك لست في المكان الذي تريد أن تكون فيه.

Mais vous voulez être sûre.
المشكلة أنكِ تريدين أن تكوني متثبتة من الأمر

Vous voulez être propre et rafraichie pour votre nouveau mari, non ?
تريدين أن تكوني نظيفة لزوجك الجديد، أليس كذلك؟

Vous voulez être l'immobilier baron dans Dawson, je vous laisserai.
تريد أن تصبح باروون العقارات في داوسن، فسأسمح لك بذلك

Si vous voulez être de ce projet palpitant, retrouvez-nous-y.
اذا كنت تريد ان تكون جزء من مشروع مثير جدا فلتأتي

Je vais aller manger et je vous donne une heure pour décider si vous voulez être du bon côté ou attendre de lire cette histoire.
لذا، سأجلب شيئاً لكي أكله. سأمهلك ساعة لكي تقرر ما إذا كنت تود أن تكون بالجانب الصحيح أو أقرأ عن ذلك مثل الجميع.

Donc, sauf si vous voulez être responsable de son malheur, laissez votre attitude et votre vessie à la porte.
إلا إذا كنتم تريدون أن تكونوا السبب في تعاستها أقترح أن تفحصوا أسلوبكم

Si vous voulez être libre avec Mahtob, vous devez partir le 29 comme convenu.
إذا كنت تريدين أن تكونين حرة , مع ماهتوب يجب عليك الرحيل في الــ 29 كما اتفقنا

Vous voulez être le mien, quand je serais roi, même si vous devez être patient.
أردت أن تكون لي عندما أكون ملكاً حتى ولو أضطررت لتكون صبوراً

Levez-vous, si vous voulez être chef.
قِف لو أنَكَ تُريد أن تَقودَنا

Si elle n'est pas de retour pour le procès, j'en déduirai que vous voulez être inculpé.
لو لم تظهر في بداية المحاكمة سأفترض انك تريد أن يتم اتهامك

Vous voulez être le dernier à mourir pour une cause perdue ?
هل تريدان أن تكونا آخر من يموتا لأجل قضيه خاسره؟

Si vous voulez être en noir et blanc, le noir et blanc devra être en vous.
اذا تريدين ان تكوني في الأبيض والأسود الأبيض والأسود عليه ان يكون فيكِ

Vous voulez être écrivain ?
(ميرا) أتريدين أن تُصبحي كاتبة؟ إذن اكتبي

- Oui, vous pouvez le dire ainsi si vous voulez être désagréable.
نعم, يمكنك قول هذا لو اردت ان تكون قاسيا

Décidez ce que vous voulez être.
انتم عليكم تقرير من تريدون أن تصبحوا عليه