"voulez aller" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تريد الذهاب
• تريدين الذهاب
• تريدون الذهاب
• أردت الذهاب
• تودين الذهاب
• تريد أن تذهب
• تريدان الخروج

Vous voulez aller à Vegas ? Ça, ce serait génial.
هاي, هل تريد الذهاب لـ فيغاس ذلك سيكون مذهلاً

Vous voulez aller en prison ?
أنت لا تريد الذهاب إلى السجن، صحيح؟

Pourquoi me regardez vous comme cela? Est-ce que vous voulez aller là bas sans voir Mr Bingley?
لماذا تنظرين الى هكذا, هل تريدين الذهاب بدون رؤية السيد بنجلي؟

Oui, vous aurez trouvé une meilleure excuse d'ici là. Vous voulez aller à la cafétéria ?
ستكون قد أختلقت قصة أفضل عندها - هل تريدين الذهاب إلى الكافيتيريا -

Hé, vous voulez aller ramasser des pommes ce week-end ?
هل تريدون الذهاب لالتقاط تفاح نهاية الأسبوع

Vu que vous êtes là, vous voulez aller manger une pizza et parler de ma Pacer ?
الان بما انكم هنا، تريدون الذهاب للحصول على البيتزا و نتحدث عن مدى روعة سيارتي؟

Dites-moi où vous voulez aller.
أخبرني الي أين تريد الذهاب وحسب

Dites-lui où vous voulez aller.
أخبره أين تريد الذهاب

je comprends pourquoi vous voulez aller en Californie. au lieu de Moscou, bien entendu.
أنا أفهم لماذا تريد الذهاب إلى (كاليفورنيا) بدلًا من (موسكو) بالطبع

Vous voulez aller boire un verre ?
هل تريد الذهاب و الحصول على شراب؟

Parce que vous voulez aller en ville pour acheter de la bonne viande ?
لأنك تريد الذهاب للبلدة لإحظار الوجبات

Natascha... je crois comprendre que vous voulez aller en Amérique.
ناتاشا أتفهم انك تريدين الذهاب الى امريكا

L'endroit où vous voulez aller... et où vous avez besoin d'être, c'est là où elle vous emmène.
ستأخذكِ لموقع بين ...حيث تريدين الذهاب وحيث ينبغي أن تكونين.. وستجدين نفسكِ في ذلك الموقع

J'en déduis que vous voulez aller en prison.
انا أفترض انك تريدين الذهاب الى السجن

Vous voulez aller prendre un café?
هل تريدين الذهاب و احتساء القهوة؟

Donc, vous voulez aller à un mariage ?
لذا، هل تريدون الذهاب إلى حفل الزفاف؟

Peu importe où vous voulez aller manger.
في المكان الذي تريدون الذهاب إليه للأكل

Vous voulez aller au bureau de Jeff ?
قبل ذلك؟ تريدون الذهاب الى مكتب جيف ؟

Vous voulez aller chiner avec eux, n'est-ce pas ?
تريدون الذهاب للتأنق معهم ، أليس كذلك؟

Si vous voulez aller quelque part, je serais ravi de vous y conduire.
أنظر، إذا أردت الذهاب لمكان ما، سأكون سعيد إذا أوصلتك لهناك.

Je voulais dire que je ai dit, l'hélicoptère ne est pas en mode veille, pour chaque fois que vous voulez aller.
،لقد كنت أقصد ما قلته .المروحية تنتظر إلى متما تودين الذهاب

Si vous voulez aller quelque part, nous pouvons en parler.
إذا كنت تريد أن تذهب إلى مكان ما، يمكننا أن نتحدث عن ذلك.

.. si vous voulez aller ou voulez-vous descendre?
.. أين تريدان الذهاب أم تريدان الخروج ؟