"voulez qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تريدنا أن
• تريده أن
• أتريدنا أن
• تريدنا ان
• تريدها أن
• أردتنا أن
• تريد من
• تريدهم أن
• تريدون أن
• تريدينا أن
• تريدها ان
• تريديننا أن
• ماذا تريدنا
• تُريدين أن
• تُريدُنا

Vous voulez qu'on l'affame pour qu'il convulse à nouveau, avec peut-être une crise cardiaque, pour faire un autre examen toxico ?
تريدنا أن نجوعه كي ندفعه إلى نوبة أخرى و ربما أزمة قلبية كي نجري فحص سموم آخر؟

Vous voulez qu'on aille au grand bazar à 15 h ?
هل تريدنا أن نذهب للبازار على الساعة الثالثة مساءاً؟

Vous voulez qu'il soit payé, même s'il n'est pas là ?
تريده أن يتلقى أجراً حتى لو لم يكن موجوداً هنا؟

- Vous voulez qu'on aide les Confederados ?
أتريدنا أن نساعد الكونفيدراليون بأمر السرقة من الإتحاد؟

Vous voulez qu'on plante le drapeau sur un tas de papier mâché.
تريدنا ان نضع العلم في رابية الورق المعجن؟

Vous voulez qu'elle fasse partie de votre famille, n'est-ce pas?
أنت تريدها أن تكون جزءاً من العائلة أليس كذلك؟

Si vous voulez qu'on l'aide, il nous faut de l'espace.
لو أردتنا أن نساعدها فنحن نحتاج لبعض المساحة

Vous voulez qu'un pirate d'internet vous opère ?
تريد من هكر على الإنترنت أن يقوم بعمليتك ؟

Ce que vous pensez, ce que vous voulez qu'ils pensent.
ما الذي تعتقده، ما الذي تريدهم أن يعتقدوه

Sauf si vous voulez qu'on le regarde se balader avec un sac de golf.
وإلا فأنت تريدنا أن نشاهد شخص يمشي بحقيبة غولف

Vous voulez qu'on décide qui vit et qui meurt ?
تريدنا أن نقرر من له حق بالعيش ومن ليس حق بذلك؟

Ça fait deux cavalières. Vous voulez qu'on amène des cavalières à un mariage ?
ـ يكون موعدين ـ تريدنا أن ندعوهم إلى الحفل الزفاف؟

Donc vous voulez qu'on sorte en se basant sur une intuition et qu'on espère que ces choses ne nous mettent pas en pièce ?
إذن تريدنا أن نخرج هناك إعتمادا على حدس و نأمل أن لا تقطعنا تلك المخلوقات إلى أشلاء؟

J'imagine que vous voulez qu'on se taise à propos de la vidéo.
أتصور أنك تريدنا أن نبقى صامتين بشأن ذاك الفيديو

Que quelqu'un croit que vous êtes qui vous dites ne veut pas dire qu'il fera ce que vous voulez qu'il fasse.
لأن شخصا ما فقط يظن بأنك كذلك عندما تقول بأنك كذلك لا يعني ذلك بأنه سيعمل ما تريده أن يعمل

Vous voulez qu'il revienne, non ?
أنت تريده أن يعود , أليس كذلك؟ هذه هي الطريقة الوحيدة

Vous voulez qu'il meure ?
هل تريده أن يموت؟

Asseyez-vous n'importe où. Vous voulez qu'on change de place ?
أجلس حيثما تشاء, أتريدنا أن نبدّل الأماكن؟

Vous sniffez de la coke depuis 3 jours, maintenant votre cœur bat trop vite, vous voulez qu'on vous soigne.
سيدى انك تقول انك كنت تتناول الكوكايين لثلاثة ايام والان تشعر ان قلبك ينبض بسرعة كبيرة وانت تريدنا ان نساعدك

Parce que vous voulez qu'elle ait une tumeur.
لأنك تريدها أن تصاب بورم

L'encadrement lui-même indique que vous voulez qu'on voie quelque chose sous les couleurs sourdes, tout au fond de l'eau.
المنظر بحد ذاته يدل بوضوح على أنك أردتنا أن نرى شيئاً يقبع وراء الألوان الصامتة تحت الماء.

C'est ce que vous voulez qu'on croie. Vous voulez savoir une chose ?
أن متأكد هذا هو بالضبط هو ما تريد من الناس أن تصدق و لكن أتعرف شي ؟

Comme... obliger des personnes à faire des choses que vous voulez qu'elles fassent... quand ils ne veulent pas nécessairement les faire.
ترغم الناس على القيام بأعمال تريدهم أن يقوموا بها فى حين أنهم يرفضون القيام بها

Vous voulez qu'on vous ramène dans le West Side ?
هل تريدون أن نقوم بتوصيلكم إلى الجانب الغربي؟

Vous voulez qu'on aille voir s'il va bien ?
تريدينا أن نذهب الى بيتك, فقط لنتأكد أنه بخير؟

De mon point de vue, on dirait que vous voulez qu'elle découvre tout pour que vous n'ayez pas à porter ce poids.
من وجهة نظري اعتقد انك كنت تريدها ان تعرف كل شيء لئلا تكون مضطرا ان تحمل عبء اخفاء الاسرار

Vous voulez qu'on les lobotomise.
تريديننا أن نقوم بإعادة برمجتهم بالكامل، أهذا ماتقولينه؟

Alors, vous voulez qu'on soutienne une sorte de camouflage ?
إذن ، ماذا تريدنا أنّ نفعل؟ أتودنا انّ نجاري تضليلاً؟

Vous voulez qu'on se regroupe rapidement?
هل تُريدين أن تُعاقبينا سريعا فحسب؟

Car vous voulez qu'on leur ressemble, alors qu'on n'est pas comme eux.
فقط لأن تُريدُنا لِكي يَكُونَ مثل هم عندما الحقيقة نحن لَسنا مثلهم.