| Vous voulez que j'abandonne mes souvenirs de cette journée ? Non. | Open Subtitles | هل تريدني أن أتخلي عن ذاكرتي من ذلك اليوم؟ |
| Vous voulez que j'aie une grosse révélation aujourd'hui, je vois ça. | Open Subtitles | تريدني أن أظهر تقدماً كبيراً اليوم, يمكنني رؤية هذا |
| Vous voulez que j'entre et que je défonce ces enculés ? | Open Subtitles | هل تريد مني الدخول الى هناك وقتل هؤلاء الملاعين |
| Le conseil d'administration voulez que j'explore où pourrait-on mettre en oeuvre certaines de mes conclusions. | Open Subtitles | اللجنة تريد مني ان افحص اين ممكن ان احقق افضل النتائج هنا |
| Vous voulez que j'appelle les déménageurs, pour voir quand vos affaires seront là ? | Open Subtitles | تريديني ان اتصل بناقلي الاثاث اري متي ستصل اغراضك? |
| Si vous voulez que j'envoie au juge un bon rapport sur vous, vous devrez le mériter. | Open Subtitles | إذا أردتني أن أعطي القاضي تقرير إيجابي يجب عليك أن تستحقه |
| Et si vous avez raison, vous voulez que j'oublie ce qu'il a fait. | Open Subtitles | ولقد سلمنا لك أمراً خاطئاً. ولو كنتم على حق تريدون مني |
| Vous voulez que j'appelle les experts scientifiques d'abord ? | Open Subtitles | هل تريدني أن أحضر المختصين الجنائيين إلى هنا ليتفحصوا أولاً؟ |
| Essayez-vous de me forcer la main. Vous voulez que j'appel la police. | Open Subtitles | مهلاً، أنت تحاول إرغامي تريدني أن أتصل بالشرطة |
| - D'accord. Si vous voulez que j'omette quelque chose de l'article, que ça reste confidentiel, vous devez d'abord m'avertir. | Open Subtitles | إذا كنت تريدني أن أستبعد شيئاً من المقال |
| Vous voulez que j'achète un uniforme de policier ? | Open Subtitles | تريدني أن تشتري الشرطة الخاصة بك موحدة من أنت؟ |
| Vous voulez que j'appelle la morgue ? | Open Subtitles | أهنالك مستودع جثث تريدني أن اتصل به من أجلك؟ |
| Vous voulez que j'ouvre la porte, ou que je vous explose la tête ? | Open Subtitles | هل تريدني أن افتح الباب أم تريد أن أفجّر رأسك اللعين ؟ |
| En échange, vous voulez que j'utilise l'appareil Ancien pour l'échanger contre la vie de vos amis. | Open Subtitles | ما رأيك بفرصة لقتل باال في المقابل أنت تريد مني إستخدام أداة القدماء |
| Vous voulez que j'apporte ma brochette à chamallow ? | Open Subtitles | هل تريد مني أن أحمل بلدي سمورز قابل للسحب القطب؟ |
| Vous voulez que j'envoie un message demandant aux gens de ne pas s'approcher de Memphis ? | Open Subtitles | تريد مني أن أرسل رسالة أخبر بها الناس أن يبتعدوا عن "ممفيس" ؟ |
| Vous voulez que j'arrête une entreprise de séduction que vous et Mary avez réclamée ? | Open Subtitles | تريد مني ان انهي المواعده تلك التي دبرتماها انت وماري؟ |
| Si vous voulez que j'aide, il faut que je finisse ce test d'abord. | Open Subtitles | إذا كنت تريد مني للمساعدة، وحصلت لإنهاء هذا الاختبار الأول، حسنا؟ |
| Vous voulez que j'enlève mon piercing? | Open Subtitles | انتي تريديني ان اخلع حلقة الانف ؟ |
| Donc, vous voulez que j'aille à Tennessee? | Open Subtitles | اذا هل تريديني ان اذهب الى تينيسي؟ |
| Si vous voulez que j'ouvre le chéquier d'Oncle Sam, | Open Subtitles | إذا أردتني أن أنفق من أموال الجيش، |
| Et qu'est-ce que vous voulez que j'y fasse ? | Open Subtitles | وأنتم تخبروني بهذا .. لأنكم تريدون مني فعل ماذا ؟ |
| - Vous voulez que j'aille? | Open Subtitles | -مات, أتريدنى أن أذهب؟ |
| Vous voulez que j'aille travailler pour vous à Saint-Barthélemy ? | Open Subtitles | تُريدُني أن أعمل لصالحكَ؟ تريدُ أن تُخطفني إلى "ساينت بارتز"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 