| Que voulez-vous de moi ? | Open Subtitles | ماذا تريد مني ؟ |
| Que voulez-vous de moi ? | Open Subtitles | ماذا تريد مني ؟ |
| Que voulez-vous de moi ? | Open Subtitles | وماذا تريد مني ؟ |
| Que voulez-vous de moi ? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي بحقّ الجحيم ؟ |
| -Que voulez-vous de moi? . -Que voulez-vous pour vous? | Open Subtitles | ما الذي تريده مني ما الذي تريده لنفسك |
| Que voulez-vous de moi ? | Open Subtitles | ماذا تريدين مني ؟ |
| Que voulez-vous de moi, colonel ? | Open Subtitles | وماذا تريد منى فعله , كولونيل؟ , ان اعطيك ضمان؟ |
| Que voulez-vous de moi ? | Open Subtitles | ماذا تريد مني ؟ |
| Que voulez-vous de moi ? | Open Subtitles | ماذا تريد مني ؟ |
| Que voulez-vous de moi, bordel ? | Open Subtitles | ماذا تريد مني ؟ |
| Que voulez-vous de moi en échange de votre générosité ? | Open Subtitles | ماذا تريد مني مقابل كرمك؟ |
| Quoi autre voulez-vous de moi ? | Open Subtitles | ماذا أيضاً تريد مني ؟ |
| - Que voulez-vous de moi? - Un cadavre arabe. | Open Subtitles | ماذا تريد مني الان؟ |
| Que voulez-vous de moi, Mr Edwards ? Votre coopération. | Open Subtitles | -ماذا تريد منّي يا سيد (إدواردز)؟ |
| Que voulez-vous de moi? | Open Subtitles | ما الذي تريده مني ؟ |
| Alors, que voulez-vous de moi? | Open Subtitles | ماذا تريدين مني إذاً؟ |
| Que voulez-vous de moi ? | Open Subtitles | ماذا تريد منى ؟ |
| Que voulez-vous de moi ? | Open Subtitles | ماذا تريدين منى ؟ |
| Que voulez-vous de moi, mère ? Vous avez survécu. | Open Subtitles | مالذي تريدينه مني, اماه؟ لقد نجوت |
| Que voulez-vous de moi ? | Open Subtitles | ما الذي تريده منّي ؟ |
| Que voulez-vous de moi ? | Open Subtitles | ماذا تُريد مني ؟ |
| Que voulez-vous de moi ? | Open Subtitles | ماذا تريدين منّي إذاً؟ |
| Que voulez-vous de moi ? | Open Subtitles | ما الذى تريديه مني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 