| Que voulez-vous savoir ? | Open Subtitles | ما الذي تريد معرفته ؟ كنت في الثالثة والثلاثين من عمري |
| voulez-vous savoir autre chose ? | Open Subtitles | يقود سياره شيروكي اي شيء اخر تريد معرفته ؟ |
| D'accord, plus de cache-cache, vous m'avez eu. Maintenant que voulez-vous savoir ? | Open Subtitles | لا ألعايب القط و الفأر لقد عرفتِ ما تريدين معرفته ؟ |
| voulez-vous savoir ce que je fais maintenant ou à l'époque? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف ماهي وظيفتي الآن أم ما كانت ذلك الوقت؟ |
| Que voulez-vous savoir d'autre ? | Open Subtitles | {\pos(190,230)} مالذي تريدون معرفته غير ذلك؟ |
| voulez-vous savoir si vous aurez une promotion ? | Open Subtitles | تريد المعرفة إذا أنت هل تحصل على تلك الترقية؟ |
| voulez-vous savoir comment je me suis blessé au poignet ? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف كيف آذيتُ رسغي؟ |
| Bon, que voulez-vous savoir ? | Open Subtitles | مالذي تريد معرفته ؟ |
| Que voulez-vous savoir de plus ? | Open Subtitles | ماذا تريد معرفته أيضاً ؟ |
| Que voulez-vous savoir ? | Open Subtitles | ومالذي تريد معرفته ؟ |
| Notre temps est compté, que voulez-vous savoir ? | Open Subtitles | وقتى قصير ما الذى تريدين معرفته ؟ |
| Que voulez-vous savoir sur elle? | Open Subtitles | ما الذى تريدين معرفته عنها ؟ |
| Que voulez-vous savoir d'autre ? | Open Subtitles | ما الذي تريدين معرفته أيضاً؟ |
| Pourquoi voulez-vous savoir où j'étais ? | Open Subtitles | لماذا تريد أن تعرف أين كنت هذا الصباح في تمام الساعة الثامنة؟ |
| voulez-vous savoir ce que je fais maintenant ou à l'époque ? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف ماهي وظيفتي الآن أم ما كانت ذلك الوقت؟ |
| C'est... c'est absurde. - Que voulez-vous savoir ? | Open Subtitles | هذا أمر سخيف - ما الذى تريدون معرفته ؟ |
| Que voulez-vous savoir d'autre ? | Open Subtitles | ... إذاً ماذا أيضاً تريدون معرفته |
| voulez-vous savoir si votre mariage sera un succès ? | Open Subtitles | تريد المعرفة إذا زواجك سيكون ناجح؟ |
| voulez-vous savoir quel genre d'homme je suis, Harvey ? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف أيّ نوعٍ من الرّجال أكون يا (هارفي)؟ |
| Pourquoi voulez-vous savoir ça ? | Open Subtitles | لماذا تريد ان تعرف بشأن التسونامي ؟ |
| Que voulez-vous savoir sur notre affaire? | Open Subtitles | لماذا تريد معرفة تفاصيل قضيتنا؟ |
| Que voulez-vous savoir ? | Open Subtitles | ما الذي تود معرفته ؟ |
| Que voulez-vous savoir ? | Open Subtitles | ما الذي ترغب بمعرفته ؟ |
| Que voulez-vous savoir ? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن تعرفي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 