"vouloir t'offenser" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إهانة
• اهانة
• أقصد الإهانة
• إهانه
• احترامي لك
• أهانة
• أقصد الأهانة
• لا اقصد التقليل من احترامك

Sans vouloir t'offenser, mec. Ça semble intéressant.
ااه , دون إهانة يارجل انها تبدو مثيرة للإهتمام

Mec, sans vouloir t'offenser, mais ça te dérange si on ne parle plus ?
يا رجل، لا إهانة لكن هل تمانع إذا لم نتحدث؟

Sans vouloir t'offenser sœurette, certains gars que t'as amené à la maison... je veux dire, Pas de travail, pas de maison, pas de voiture.
بدون إهانة يا أختاه، ولكن بعض الرّجال الذّين جلبتهم إلى المنزل... ليس لهم لا عمل، لا منزل ولا سيّارة.

Sans vouloir t'offenser, la dernière chose que j'attends de toi c'est des conseils sur ma relation.
بدون اهانة ولكن اخر ما ابغيه منك النصيحة في العلاقات

J'ai connu un cheval nommé Rusty. Sans vouloir t'offenser.
لعلمك، كنت أعرف حصاناً اسمه راستي، بدون اهانة.

Sans vouloir t'offenser, tout le monde saura que c'est un coup monté.
أعني ، لا أقصد الإهانة ، لكن سيعلم الجميع أن الأمر قد تم من الداخل

Sans vouloir t'offenser Dash, on savait tous que ça allait arriver.
بدون إهانه داش و لكن كلنا علمنا أن هذا سيحدث

Sans vouloir t'offenser, Jack, depuis quand est-ce que je dois te rendre des comptes?
مع احترامي لك يا "جاك"، منذ متى و أنا أخبرك بكل ما أفعل؟

Ce n'est vraiment pas le moment pour moi de me lancer dans une discussion avec qui que ce soit, sans vouloir t'offenser.
حالياً، ليس وقتاً جيدا كي أدخل في نقاش مع أي أحد بلا إهانة

Plumer un pauvre chômeur, non merci. Sans vouloir t'offenser.
لا أود سرقة رجل فقير، بئس الأمر، بلا إهانة

Sans vouloir t'offenser, on va foutre cette salope en taule.
بلا إهانة ، لكن سنضع تلك الساقطة في السجن

Sans vouloir t'offenser, on se fout de ce que ton père pense.
حسنا, بلا إهانة, ولكن من يهتم لما يفكر به والدك؟

Sans vouloir t'offenser, tu penses avoir raison sur tout.
من دون إهانة لكِ . فايلوت تعتقدين انكِ محقة بشأن كل شيء

Sans vouloir t'offenser, le fait que tu n'aies jamais entendu parler de lui est plutôt encourageant.
؟ بدون إهانة , لكن في الحقيقة أنكِ لم تسمعي منه لتصدقيه

Sans vouloir t'offenser, mais... tu vois, laisser des mecs te commander comme on commande un Chinois ?
أعني, بدون اهانة لكن, تعرفين, ترك شخص ما يطلبك من خلال التلفاز كأنك موعد مع صينية

Sans vouloir t'offenser, mon pote, mais les compliments sont rares.
لا اهانة يا صديقة ولكن المجاملات تأتى قليله و بعيده .

Sans vouloir t'offenser. Aujourd'hui, tu as vraiment l'air bien.
بدون اهانة لكن اليوم تبدين رائعة فعلا

Sans vouloir t'offenser... d'être pas terrible.
.. واو, امك تبدو, لا أقصد الإهانة لكنها ليس لطيفة

Je veux dire, elle ne peut pas continuer à porter tes T-shirts. Sans vouloir t'offenser.
لا يمكنك أن تعيريها قمصانك و لا أقصد الإهانة

- Sans vouloir t'offenser. - Tu ne m'offense pas.
بدون إهانه أعلم ذلك

Sans vouloir t'offenser, John, tu as menti.
مع احترامي لك يا "جون"، لكنك كذبت.

Sans vouloir t'offenser, je pense que maman recherche une histoire d'amour qui ne se termine pas par "on fait une pause".
بدون أهانة يا أخى,لكن أظن أن أمى تبحث عن علاقة لا تنتهى بـ"نحن نبحث عن حل للمشاكل"

Sans vouloir t'offenser, je n'ai pas l'habitude de me faire ami avec les anges.
لا أقصد الأهانة أنا عادة لا أتعايش مع الملائكة.

Sans vouloir t'offenser, je vais passer mon tour.
لا اقصد التقليل من احترامك, لكنني اظن انني سأرفض