| Vous êtes arrivé sur la scène de l'accident juste à temps... vous l'avez sauvé. | Open Subtitles | لقد وصلت إلى نقطة الحادث في الوقت المناسب لذا نجا |
| "Vous êtes arrivé à ce point, maintenant n'échouez pas. | Open Subtitles | " لقد وصلت إلى ذلك الحد ، لا تُخفق الآن " |
| Vous êtes arrivé à Sleepy Hollow, mon seigneur. | Open Subtitles | لقد وصلت الي سليبي هوللو ، يا سيدي |
| Vous êtes arrivé dès que possible, mais ça ne répondait pas. | Open Subtitles | لقد وصلتَ إليهِ بأسرع وقت, لكنهُ لم يُجب عليكَ |
| Elle était encore en vie quand Vous êtes arrivé à la voiture | Open Subtitles | هي ما زالَتْ حيّة عندما وَصلتَ إلى السيارةِ. |
| J'espère que Vous êtes arrivé à Cambrai au bon moment? | Open Subtitles | - هل وصلت إلى "كامبريا" في الموعد? |
| Vous êtes arrivé deuxième derrière elle dix fois les deux dernières années. | Open Subtitles | اتيت انت في العشر الاواخر السنتين الاخيره |
| Vous êtes arrivé à destination. | Open Subtitles | لقد وصلت الى وجهتك |
| Vous êtes arrivé à destination. | Open Subtitles | لقد وصلت إلي هدفك. |
| Vous êtes arrivé à destination. | Open Subtitles | لقد وصلت الى وجهتك |
| Vous êtes arrivé il y a environ deux heures, de l'aéroport. | Open Subtitles | لقد وصلت هنا منذ ساعتين من المطار |
| Vous êtes arrivé en retard. Des problèmes sur la route ? | Open Subtitles | لقد وصلت هنا متأخرا , زحمة سير ؟ |
| On ne se ment pas, Hanna. Vous êtes arrivé à votre destination. N'oubliez pas de vous inscrire au karaoké ce soir. | Open Subtitles | " نحن لانكذب على بعض, "هانا لقد وصلت ألى وجهتك مرحبا, لاتنسوا أن تسجلوا أسمائكم |
| Vous êtes arrivé à destination. | Open Subtitles | لقد وصلت إلى وجهتك |
| Vous êtes arrivé à destination. | Open Subtitles | لقد وصلت إلى وجهتك. |
| Vous êtes arrivé à destination. | Open Subtitles | لقد وصلت إلى وجهتك |
| Vous êtes arrivé à votre destination. | Open Subtitles | لقد وصلت إلى وجهتك |
| Vous êtes arrivé à destination. | Open Subtitles | لقد وصلتَ ألى وجهتك النهائية |
| Vous êtes arrivé à votre destination. | Open Subtitles | لقد وصلتَ إلى وجهتكَ |
| Ça m'a pas l'air d'être une coïncidence, si Vous êtes arrivé juste avant qu'elles se produisent. | Open Subtitles | بطريقةٍ ما أنا لا أعتقد انها صدفه بأنّك وَصلتَ قَبْلَ أَنْ حَدثوا |
| Quand Vous êtes arrivé á la caravane de Manion, qui y avait-il là ? | Open Subtitles | اياعريف درغو عندما وَصلتَ الى منزل مانيون، مَنْ كان هناك؟ |
| Vous êtes arrivé il y a longtemps? | Open Subtitles | هل وصلت لتوك ؟ |
| Vous êtes arrivé ? | Open Subtitles | هل وصلت الآن؟ |
| Puis Vous êtes arrivé en riant, chantant, dansant. | Open Subtitles | وبعدها اتيت انت تضحك وتغني وترقص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 