| Ma chère enfant, Vous êtes enceinte. | Open Subtitles | فتاتي العزيزة, أنتِ حامل |
| Vous êtes enceinte de neuf mois. | Open Subtitles | أنتِ حامل في الشهر التاسع |
| C'est une de ces choses qu'ils doivent dire, comme, "vous ne devez pas boire si Vous êtes enceinte". | Open Subtitles | إنه أحد الأمور التي يجب ان يقولوها كقول"لا يمكنك أن "تشربي و أنت حامل |
| Oh mon Dieu. Vous êtes enceinte. | Open Subtitles | يا إلهي أنت حامل |
| Vous êtes enceinte. | Open Subtitles | أنت حبلى |
| Si une ligne apparaît aussi bien dans le carré que dans le rond, Vous êtes enceinte. | Open Subtitles | عندما يظهر الخط في الأطار المربع، وفي الأطار المدور، فهذا يعني أنك حامل |
| - Non. Vous êtes enceinte. | Open Subtitles | مستحيل,انتِ حامل,أتتذكرين ؟ |
| Et Vous êtes enceinte. | Open Subtitles | أنتِ حامل أيضاً |
| Vous êtes enceinte ? - Vous en êtes sûre ? | Open Subtitles | أنتِ حامل واثقة؟ |
| - Vous êtes enceinte donc ? | Open Subtitles | إذاً أنتِ حامل ؟ |
| Félicitations, Vous êtes enceinte. | Open Subtitles | تهانيّ أنتِ حامل |
| - Oui, Vous êtes enceinte. | Open Subtitles | . ؟ - نعم ، أنتِ حامل |
| Vous êtes enceinte. | Open Subtitles | أنتِ حامل - أنا حامل - |
| Vous êtes enceinte, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | أنت حامل أليس كذلك ؟ |
| - Vous êtes enceinte, Mme Peck. | Open Subtitles | أنت حامل سّيدة بيك |
| Vous êtes enceinte. C'est super ! | Open Subtitles | تهانينا أنت حامل |
| Vous êtes enceinte. | Open Subtitles | أنت حبلى. |
| Avez-vous vu un médecin depuis que Vous êtes enceinte? | Open Subtitles | هل رأيت طبيب منذ أن علمت أنك حامل ؟ |
| Vous êtes enceinte. | Open Subtitles | انتِ حامل |
| Vous êtes enceinte. | Open Subtitles | أنتِ حُبلى |
| Nasreen, Vous êtes enceinte de 9 mois, et vous n'avez pas d'assurance maladie. | Open Subtitles | نسرين , انتي حامل بالشهر التاسع وليس لديك تامين صحي |
| Vous savez, vous avez une place dans le métro si Vous êtes enceinte et êtes prêt à s'asseoir sur les genoux d'une personne agée. | Open Subtitles | تعرفون , تحصلين على مقعد في القطار إن كنتِ حامل وتريدين الجلوس على قدم شخصٍ عجوز |
| Et si Vous êtes enceinte, le bébé ne craint rien. | Open Subtitles | و لن تحدث خطورة للطفل إن كنتِ حاملاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 