عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vous êtes fous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
هل أنت مجنون
-
هل انت مجنون
-
هل أنتم مجانين
-
هل جُننت
-
هل جننتم
-
أنتِ مجنونة
-
انتم مجانين
-
هل جننتما
-
أنتما مجنونان
-
هل فقدتم عقولكم
| Vous êtes fous ? ! | Open Subtitles | هل أنت مجنون ؟ |
| Vous êtes fous ou quoi ? | Open Subtitles | هل أنت مجنون ؟ |
| Vous êtes fous ? Je suis pas un astronaute. | Open Subtitles | هل انت مجنون لست رائد فضاء |
| Vous êtes fous, arrêtez ! | Open Subtitles | هل أنتم مجانين ، توقفوا |
| Vous êtes fous? | Open Subtitles | هل أنت مجنون ؟ |
| Vous êtes fous ? | Open Subtitles | ? ! هل انت مجنون |
| - Vous êtes fous ? | Open Subtitles | هل انت مجنون ؟ |
| Vous êtes fous ? | Open Subtitles | هل انت مجنون ؟ |
| Les gars, Vous êtes fous ? | Open Subtitles | هيّا هل أنتم مجانين يا شباب ؟ |
| Vous êtes fous? | Open Subtitles | هل أنتم مجانين ؟ |
| Vous êtes fous. Ai-je l'air malade ? | Open Subtitles | حسناً ، أنتِ مجنونة هل أبدو مريضة ؟ |
| Vous êtes fous. | Open Subtitles | يا رفاق انتم مجانين |
| Vous êtes fous. | Open Subtitles | أنتما مجنونان لا، لا. |
| Vous êtes fous, les mecs ? | Open Subtitles | هل فقدتم عقولكم ؟ |