"vous êtes ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنت هنا
• انت هنا
• أنتم هنا
• أنتِ هنا
• أنتَ هنا
• أنك هنا
• انتم هنا
• وجودك هنا
• كنت هنا
• أنتما هنا
• وأنت هنا
• أنكم هنا
• تواجدك هنا
• إنك هنا
• أنتِ هُنا

- Donc, Vous êtes ici pour flirter. - Et me remémorer.
. إذن أنت هنا للمغازلة . و استرجاع الذكريات

Vous vouliez ce poste, il l'a eu. Et Vous êtes ici.
أردت هذا المنصب، وهو حصل عليه والآن أنت هنا

Je n'hésite pas, c'est d'ailleurs pour cela que Vous êtes ici.
أنا أطلبها منك الآن يا سيدى لهذا أنت هنا

Vous êtes ici car vos peurs affectent votre travail, et vous essayez de trouver un moment ou j'ai échoué pour vous défouler contre moi.
انظر افهم ذلك حسناً؟ انت هنا بسبب ان مخاوفك تؤثر على عملك والأن انت تحاول ان تجد وقتاً فشلت فيه في عملي

Vous êtes ici parce que vous détestez la Liberté !
أيها الخونة, اهدؤوا أنتم هنا لأنكم تكرهون الحرية

Vous êtes ici en premier, vous avez les meilleurs cas.
, أنتِ هنا أولاً تحصلين على أفضل الحالات

Je veux que vous vous demandiez, pourquoi Vous êtes ici?
أريدكم أن تسألوا أنفسكم لِمَ أنت هنا حقاً؟

Vous êtes ici pour une consultation ou pour vous mêler de mon enquête ?
هل أنت هنا من أجل استشارة غذائية أو للتجسس عن تحقيقي؟

Coupable ou non, Vous êtes ici pour nous aider à savoir qui il cherche avant qu'il ne le tue.
مذنب أو برئ، أنت هنا لمساعدتنا على إيجاده عمن يبحث، قبل أن يقترف جريمة أخرى

Si Vous êtes ici pour me virer, j'avais compris.
لأنه إذا أنت هنا ل اطلاق النار لي، وأنا حصلت على هذا الجزء.

Vous êtes ici maintenant avec les autres dans son fumier.
أنت هنا هنا الآن مع بقية منا في الوحل لها.

Et maintenant Vous êtes ici, feignant la rage mais attendant la miséricorde.
والآن أنت هنا تتظاهر بالغضب ، وتتوقع الرحمة

Vous êtes ici parce que c'est là que vous alliez.
أنت هنا لأنك طوال حياتك في طريقك إلى هنا

Vous êtes ici car vos peurs affectent votre travail, et vous essayez de trouver un moment ou j'ai échoué pour vous défouler contre moi.
انت هنا بسبب ان مخاوفك تؤثر على عملك والأن انت تحاول ان تجد وقتاً فشلت فيه في عملي لكي تستطيع ان تقوم بلومي

Je veux entendre un plan. Vous êtes ici pour ça.
أريد أن أسمع خطة، لهذا السبب أنتم هنا لتقدموا لي الحقائق الصعبة

Vous êtes ici par courtoisie ou pour me demander si je l'ai fait ?
هل أنتِ هنا لتقدمي تعازيكي أم لتسأليني إن كنتُ قتلته؟

Vous êtes ici pour une raison. Vous enquêtez sur quelque chose.
أنتَ هنا لسبب ما لقد لاحظتَ شيئا ما، و أنتَ تحقق في الموضوع

Devons-nous supposer que Vous êtes ici pour rassembler plus d'efforts ?
لنفترض أنك هنا لتوحيد وجمع المزيد من الجهود

Au lieu de cela, Vous êtes ici, où vous peut être amoureux tout le temps.
بدلا كن دلك, انتم هنا, اين يمكنكم ان تتحابو في اي وقت

Si Vous êtes ici, ça signifie que vous êtes très bons, mais ça ne veut pas dire que vous allez rester.
وجودك هنا يعنى أنك بارع للغاية لكن لا يعنى بالضرورة أنك باقٍ

Si Vous êtes ici pour le black friday, vous ne pouvez pas être sur la propriété du centre commercial jusqu'à minuit à Thanksgiving.
إذا كنت هنا ليوم الجمعة الأسود، لا يمكنكم أن تكون على الممتلكات مول حتى منتصف الليلة عيد الشكر.

Pendant que Vous êtes ici, peut-être que vous pourriez attraper le voyou qui a fait ça.
،بينما أنتما هنا ربما ستتمكنان من إمساك السفاح الذي قام بذلك

Vous êtes ici, accusé de complicité pour son meurtre.
وأنت هنا بسبب إدانتك لمساعدة تسهيل جريمة قتله

Personne ne sait que Vous êtes ici, personne ne vous en tiendra rigueur.
لا أحد يعلم أنكم هنا, ولن يفقد أحد احترامه لكم.

Et, si vous avez besoin de quoique ce soit tant que Vous êtes ici ou même après l'hospitalisation, demandez-moi, d'accord ?
وانظر, إذا احتجت يوماً لأي شيء خلال تواجدك هنا أو حتى بعد خروجك ابحث عني وحسب, موافق؟

Mais, par ailleurs, et puisque Vous êtes ici, il y a quelqu'un à qui vous devriez parler.
ولكن من ناحيه أخرى وبما إنك هنا هناك من يجب أن تتحدث معه.

Vous êtes ici à propos de la mort de Bruno Goergen.
أنتِ هُنا مِن أجلِ التَحقيق في مَقتَل برونو غيرغين