عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vous êtes malade" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
هل أنت مريض
-
هل أنت مجنون
-
هل انت مجنون
-
هل أنتِ مريضة
-
أأنت مريض
-
أنتِ مريضه
-
أنك مريض
-
هل أنت مريضة
-
هل انت مخبول
-
أأنتِ مريضة
-
أنت مختل
-
هل انت مريض
-
هل تشعر بالتعب
-
كنت مريضاً
| Vous êtes malade ? | Open Subtitles | هل أنت مريض يا كارل ؟ هل تقيأت ؟ |
| Vous êtes malade ou autre ? | Open Subtitles | هل أنت مريض أو ما شابه ؟ |
| Vous avez fait disparaître une semaine de mon agenda. Vous êtes malade ? | Open Subtitles | لقد مزقت أسبوعاً كاملاً من مفكرتي هل أنت مجنون ؟ |
| Vous êtes malade de jeter vos pelures sur le sol ? | Open Subtitles | هل أنت مجنون كي ترمي القشر على الأرض؟ |
| - Vous êtes malade ? | Open Subtitles | ؟ هل انت مجنون ؟ |
| - Vous êtes malade ? - J'étais barbouillée. | Open Subtitles | ــ هل أنتِ مريضة ــ كلا مجرد إرهاق فقط |
| Vous êtes malade ? | Open Subtitles | هل أنت مريض عقلياً؟ |
| Vous êtes malade, jeune homme ? | Open Subtitles | هل أنت مريض أيها الشاب؟ |
| - Alors, Vous êtes malade ? | Open Subtitles | - هل أنت مريض أذا؟ |
| - Vous êtes malade ? | Open Subtitles | هل أنت مريض ؟ |
| Vous êtes malade ? | Open Subtitles | هل أنت مريض ؟ |
| Vous êtes malade ? | Open Subtitles | هل أنت مجنون, من أنتَ؟ |
| Vous êtes malade ! | Open Subtitles | هل أنت مجنون, يا إلهي |
| Vous êtes malade ? | Open Subtitles | هل أنت مجنون ؟ |
| Vous êtes malade ! | Open Subtitles | هل انت مجنون ؟ |
| Vous êtes malade ? | Open Subtitles | هل انت مجنون ؟ |
| Vous êtes malade, où un truc du genre ? | Open Subtitles | هل أنتِ مريضة أو ما شابه؟ |
| Vous êtes malade. | Open Subtitles | أنتِ مريضه .. |
| Ils savent que Vous êtes malade, combien il vous reste à vivre, et il savent que vous ne serez pas libéré sous caution. | Open Subtitles | يعلمون أنك مريض ويعلمون كم لديك من الوقت لتحياه |
| Vous êtes malade. | Open Subtitles | أنت مختل عقلياً. |
| Vous êtes malade? | Open Subtitles | هل انت مريض ؟ |
| Vous êtes malade ou quoi ? | Open Subtitles | هل تشعر بالتعب أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Monsieur, si Vous êtes malade, vous devriez annuler la réunion. | Open Subtitles | -إن كنت مريضاً يا سيدي عليك إلغاء الإجتماع |