"vous êtes revenu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد عدت
• لقد عُدت
• لقد عدتَ
• تتسلل إلى المنزل

Ça ne fait qu'un jour que Vous êtes revenu et vous jouez déjà à cache-cache
لقد عدت للعمل منذ 24 ساعة و قد عدت للعب ثانية

Oh, bien, Vous êtes revenu.
أوه, جيد, لقد عدت

Vous êtes revenu. Mais je vous attendais plus tôt.
لقد عدت فقط كنت أتوقّعك قبل ذلك

Vous êtes revenu pour votre ordinateur, ce n'est pas de la survie, c'est du matérialisme.
لقد عُدت من أجل حاسوبك الشخصي لا يتعلق ذلك الأمر بالنجاة يتعلق هذا بأشياء

Vous êtes revenu.
لقد عدتَ.

Vous saviez où elles étaient et comment les éviter quand Vous êtes revenu.
إذن؟ إذن أنت تعرف بالضبط أين وُضعت وكيفيّة تجنبها عندما تتسلل إلى المنزل.

Vous êtes revenu d'Afghanistan et vous êtes accoutumé, n'est-ce pas ?
"لقد عدت من "أفغانستان و قد طورت عادة، أليس كذلك ؟

Alors Vous êtes revenu pour mourir avec votre ville!
أذا , لقد عدت ثانية لتموت مع مدينتك ؟

C'est vous. Vous êtes revenu.
إنه أنت لقد عدت

Vous êtes revenu trop tard !
لقد عدت متأخراً

Howard, Vous êtes revenu à New York, risquant de vous faire arrêter par l'agence.
"هوارد)، لقد عدت إلى مدينة "نيويورك) مخاطراً برصدك من قِبل كل وكالات الاستخبارات الأمريكية

Vous êtes revenu de Long Island les mains vides.
لقد عدت من "لونغ آيلند خالِ اليدين

Vous êtes revenu?
مساء الخير ، حسنا ، لقد عدت ؟

Salut. Vous êtes revenu tôt.
مرحباً , لقد عدت سريعاًً

Vous êtes revenu, Harold ?
لقد عدت يا (هارولد)، أليس كذلك؟

Donc, Vous êtes revenu.
-حسنا لقد عدت إذا

Maître, Vous êtes revenu.
سيدي, لقد عدت

Vous êtes revenu.
لقد عدت.

Vous êtes revenu, mais vous êtes encore ailleurs.
لقد عُدت إلى المنزل, ولكنك غائب

Vous êtes revenu !
جيبس ! لقد عُدت

Vous êtes revenu !
لقد عدتَ