| Vous êtes sûr qu'il n'y a rien qui vaille la peine d'être récupéré ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه لم يكن هناك شئ هنا يستحق أخذه؟ |
| Vous êtes sûr de l'avoir installé dans son ordinateur ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك قمت بتركيبه في حاسوبها؟ |
| Vous êtes sûr de ne vouloir aucun parent de présent ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد حضور أحد الوالدين؟ |
| Vous êtes sûr de ce que vous faites, mon colonel ? | Open Subtitles | هل أنت واثق من ما تفعله إيها الكولونيل ؟ |
| Monsieur, Vous êtes sûr d'avoir composé le bon numéro ? | Open Subtitles | سيد، هل انت متأكد انك طلبت الرقم الصحيح؟ |
| Vous êtes sûr que l'ascenseur n'a pas de caméra ? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنه لا يوجد كاميرا في المصعد؟ |
| Il veut savoir si Vous êtes sûr que le démon de l'église a disparu. | Open Subtitles | يريد أن يعلم، هل أنت متأكد أن شيطان الكنيسة رحل ؟ |
| Vous êtes sûr que le problème est résolu, Dr Sinclair ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك عالجت المشكلة دكتور سينكليز؟ |
| - J'aime les tartes Donc Vous êtes sûr de l'avoir déposé à l'aéroport ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنه زبوننا الذي نزل في المطار ؟ |
| - Vous êtes sûr que c'est... - Archer Dunhill, oui. | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنه آرتشر دونهيل، نعم |
| Vous êtes sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | الآن هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بذلك ؟ |
| Vous êtes sûr que vous n'allez pas le tuer avec ce truc ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك لا ستعمل قتله مع هذا الشيء؟ |
| Vous êtes sûr de ce premier rencard ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن يكون ذلك موعدنا الاول ؟ |
| Vous êtes sûr que je ne peux pas vous apporter un café ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه لا يمكنني احضار قهوة لك؟ |
| Vous êtes sûr que c'est une vengeance que vous recherchez ? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنه الإنتقام الذي تسعى إليه ؟ |
| Vous êtes sûr qu'il n'y a pas de garde-frontière ici ? | Open Subtitles | هل أنت واثق بعدم وجود دوريّة لمراقبة الحدود هنا؟ |
| Monsieur avec tout mon respect, Vous êtes sûr que c'est le meilleur choix? | Open Subtitles | سيدي ، مع كامل احترامي لكن هل انت متأكد ان هذا أفضل خيار ؟ |
| Vous êtes sûr de pouvoir être aux commandes ? | Open Subtitles | أأنت متأكد بأنه يجب أن تجلس في مقعد السائق؟ |
| Vous êtes sûr que mon fils est là ? | Open Subtitles | أأنت واثق أن هذا هو المكان الذي يوجد فيه ابني؟ |
| Vous êtes sûr que vous ne voulez pas qu'on attende ? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك لا تريدين منا الإنتظار ؟ |
| Vous êtes sûr que les gens qui nous ont tiré dessus | Open Subtitles | هل أنت متأكّد بأن الناس الذين يطلقون عليكم |
| Vous êtes sûr que vous ne faisiez pas ou ne disiez pas autre chose? | Open Subtitles | هل انت متاكد انكم لم تقولوا او تفعلوا شئ اخر ؟ |
| Vous êtes sûr que c'est nouveau ? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد بأنّ هذا لم تكن موجودة من قبل ؟ |
| Vous êtes sûr de ne pas l'avoir poussée à le faire, afin qu'elle prenne tous les risques ? | Open Subtitles | هل انت واثق أنك لم تكلفها أو تسمح لها بالقيام بالمخاطرة ؟ |
| Vous êtes sûr qu'il était seul à votre départ ? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكّد أنّه كان بمفرده عندما غادرتَ؟ |
| Le secret de cette potion, Vous êtes sûr d'être le seul à le connaître ? | Open Subtitles | هل أنتَ واثق أنه لا يوجد شخص آخر سواكَ يعرف بخصوص سرّ العقار ؟ |
| Vous êtes sûr que c'est ce que vous voulez ? | Open Subtitles | هَلْ أنت متأكّد تُريدُ أَنْ تَعمَلُ هذا؟ |
| Vous êtes sûr de ne pas vouloir appeler quelqu'un ? | Open Subtitles | أأنت مُتأكّد أنّك لا تُريد الإتصال بشخصٍ ما؟ |
| Vous êtes sûr de rentrer entier? | Open Subtitles | أمتأكّد أنّك تستطيع إرجاعها في قطعةً واحدةً؟ بالطّبع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 