"vous êtes toujours" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هل مازلت
• كنت لا تزال
• أنت دائماً
• أنت ما زِلتَ
• أما زلت
• أنت مازلت
• أنت دائما
• أنت لا تزال
• هل لا زلت
• أنت ما زلت
• هل ما زلت
• ما زلتَ
• هل مازلتِ
• ألازلت
• ألا زلت

Vous êtes toujours la ?
هل انت هنا ؟ ايها القائد , هل مازلت هنا ؟

Vous êtes toujours sûre que c'est tout ce dont il est coupable ?
هل مازلت متأكدة من أن هذا فقط هو ما اقترفه؟

Et je vous offre une opportunité de prouver que Vous êtes toujours une équipe efficace.
وأنا أعرض عليك فرصة لإثبات أن كنت لا تزال فريق عمل فعال.

- Je sais que je suis pas le bienvenu. - Et pourtant Vous êtes toujours fourré chez nous.
. أنظر , أعرف عندما لا أريد شيئاً . ورغم ذلك أنت دائماً فى منزلنا

Le plus rapide et le moins cher serait, si Vous êtes toujours sérieux, d'obtenir une injonction d'urgence.
أرخص والأكثر الطريق الكفوء ليَعمَلُ هذا، إذا أنت ما زِلتَ جدّي، للحُصُول على الإغاثةِ التحذيريةِ.

Vous êtes toujours en colère contre moi pour avoir frapper le nazi au club ?
أما زلت غاضبة لأني ضربت ذلك النازي في النادي؟

Ici, Vous êtes toujours en train de poursuivre le gosse.
في هذه اللحظة أنت مازلت تركض خلف الصبي

Vous êtes toujours poétique avec un coup dans le nez.
أنت دائما تتحدث بشاعرية عندما تكون بهذه الحالة

Vous êtes toujours porter autour cette canne pour la sympathie, êtes-vous pas?
أنت لا تزال تحمل معك تلك العكازة تستجدي العاطفة .. أليس كذلك ؟

Vous êtes toujours là ?
هل لا زلت متصلاً؟

Vous êtes toujours fâchés pour la mort de cette fille, officier.
هل مازلت غاضب على موت البنت .. أيها الضابط إخرس

Vous êtes toujours là ?
هل مازلت موجود؟ مرحبا

Vous avez fait un accord avec nous, mais Vous êtes toujours droit à un avocat.
جعلك التعامل معنا، ولكن كنت لا تزال يحق له محام.

Vous êtes toujours désagréable comme ça ?
هَلْ أنت دائماً يَجِبُ أَنْ تَكُونَ غير سارَ جداً؟

Ecoutez, Monk, même dans ces conditions, Vous êtes toujours le meilleur détective que je connaisse.
النظرة، Monk، حتى في هذا الشرطِ، أنت ما زِلتَ أفضل مخبرِ أَعْرفُ.

Donc, réanimé, Vous êtes toujours ce que vous étiez avant ?
إذاً، بإعادة الحياة إليك، أما زلت ما أنت عليه بنواح كثيرة؟

Vous êtes toujours dans cette phase tout va bien, elle-rit-à-tes-blagues-nulles.
أنت مازلت في أبهى حلتك وهي ما زالت تضحك على نكاتك الغبية

Vous êtes toujours debout à cette heure, Dr Bormanis?
أنت دائما فوق في هذه الساعة الدّكتور بورمانيس؟

♪ Da Vinci's Demons 1x05 ♪ The Tower Première diffusion 10 Mai 2013 Ce n'était pas un rêve. Vous êtes toujours là.
ارتكب فعل مشين وهو اللواط شياطيندافنشي05 البرج أ لم تكن تحلم أنت لا تزال هنا

Vous êtes toujours là ?
هل لا زلت هناك؟

Pas autant que les contrôleurs aériens mais ils sont plus nombreux alors en chiffres absolus Vous êtes toujours gagnants.
ليس كنسبة موظفي الملاحة الجوية لكن أطباء الأسنان أكثر بكثير من مهندسي الملاحة الجوية لذا عدديا، أنت ما زلت فائزة

Vous êtes toujours assez rapide ?
هل ما زلت سريعاً بما فيه الكفاية لتفعل ذلك؟

Oui mais Vous êtes toujours le juge de l'audience
نعم، ولكنك ما زلتَ القاضي في سجل المحاكمة

Vous êtes toujours partante ?
هل مازلتِ مستعده لذلك؟

Vous êtes toujours dans la Police ?
ألازلت فى قسم الشرطه؟ مركز نسرين السلماني الغربي

Vous êtes toujours consultant à la cour universitaire ?
ألا زلت مستشار هيئة التدريس لمحكمة الشرف ؟