"vous êtes un héros" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنت بطل
• انت بطل
• إنك بطل
• فأنت بطل

Vous êtes un héros de guerre, dans la fleur de l'âge.
أنت بطل حرب نلت وساماً وما زلت في عز شبابك.

Vous êtes un héros. Elle a montré son derrière.
أنت بطل المدينة الآن لكونك جعلتها تظهر مؤخرتها

Vous êtes un héros, vous êtes si riche, que faites-vous ici à perdre votre temps avec des paumés ?
أنت بطل و ثرى جدا كيف تأتى لتضيّع وقتك مع هؤلاء الحثالة ؟

On est à O.K. Corral et Vous êtes un héros ?
أتظن أن هذه أوكي كارال و أنت بطل حركة

On ne vous veut aucun mal. Vous êtes un héros national.
لا احد منا يريد ايذائك انت بطل لتلك البلاد

Je n'ai jamais vu votre pareil. Vous êtes un héros.
لأنني لم اقابل ابدا احدا مثلك أنت بطل الا ترى ذلك؟

Vous êtes un héros, no?
أنت بطل أليس كذلك؟

Vous êtes un héros, monsieur.
أنت بطل يا سيدي

Vous êtes un héros. Pour moi, en tout cas.
أنت بطل , على الاقل بالنسبة لي

- Vous êtes un héros. - Merci. Dites-le à ma femme.
أنت بطل شكراً ,من فضلك أخبرى ذلك لزوجتى

Vous êtes un héros maintenant, mais la mémoire s'estompe.
أنت بطل الأن ، لكن الذكرى تضعف

Vous êtes un héros, camarade.
أنت بطل يا رفيق..

Oh, si vous le dîtes. Vous êtes un héros, Henry.
أتعرف ، لا أعرف حيال هذا أنت بطل ،"هنري"

Pour ce que ça vaut, à mon époque, Vous êtes un héros. - Moi ?
لأنك تستحق معرفة هذا، في زمني، أنت بطل

C'est à vous qu'on doit ça, Vous êtes un héros.
..نحن مدينون لك بهذا أنت بطل حقيقي

Vous êtes un héros. Je le sais.
أنت بطل بالفعل، يمكنني تبين هذا

- Profitons que Vous êtes un héros.
أنت بطل يجب أن نركز على ذلك

Rochefort, Vous êtes un héros !
روشفور، أنت بطل.

Vous êtes un héros. - Laissez-moi voir ça.
أنت بطل أيها المحقق.

Dans mes registres, vous avez parfaitement assumé la responsabilité pour élever un enfant, parent biologique ou pas, Vous êtes un héros.
في كتابي لقد تقدمتي خطوة لتربي إبنك سواء كان إبنك البيولجي أم لا انت بطل

Les batailles que vous avez menées. Vous êtes un héros pour moi.
كلّ المعارك التي خضتها، إنك بطل إليّ.

Si c'est le cas, Vous êtes un héros.
لو أنك قد فعلت ذلك. فأنت بطل يا سيد مالوري