"vous a payé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دفع لك
• دفعوا لك
• دفع لكَ
• رشاك

Alors dites nous qui vous a payé ou continuez à nous mentir et ne foutez plus jamais un pied dans un avion.
لذلك يمكنك أن تقولي من دفع لك أو تستمري بالكذب وتأكدي أنك لن تصعدي في أي طائرة أبداً.

Le mandat est signé par un témoin qui déclare qu'il vous a payé pour une rencontre intime avec les femmes qui demeurent avec vous.
وقع التوقيع من قبل شاهد الذي يعلن أنه دفع لك للمؤتمر الحميم مع النساء الذين يلتزمون معك.

Quiconque vous a payé pour faire ce faux, a volé l'original, faisant de vous un complice.
أياً كان من دفع لك لصنع تلك اللوحة المُزيّفة قد سرقوا الأصليّة بأنفسهم، ممّا يجعلك شريكاً لهم.

Ok, bien. Maintenant, dites nous qui vous a payé, car nous pensons qu'ils sont les prochains sur la liste.
حسناً، جيّد، والآن أخبرينا من دفع لك المال لأننا نعتقد أنّه التالي على القائمة.

Je sais qu'on vous a payé pour leur rendre des services.
لقد دفعوا لك لتقوم بأشياء لهم في الماضي

Celui qui vous a payé est le même qui nous a enfermés ici.
من الواضح أن الذي دفع لك لالتقاط الصور هو نفسه الذي وضعنا هنا

Vous avez donné la location de la maison. Qui vous a payé pour ça ?
نعلم بأنّك افشيت موقع المنزل الآمن، مَن دفع لك لعمل هذا؟

Je veux dire, il vous a payé 20 000 dollars pour ça, n'est-ce pas ?
اعني انه دفع لك 20الف لكي تكون شريك بالعملية, اليس كذلك؟

Je sais que Brian Darling vous a payé 100 000$ pour quelque chose, M. Exley.
اسمع , أعلم أن براين دارلينق دفع لك 100 الف دولار من أجل شي ما,سيد اكسلي

Où est celui qui vous a payé ?
أين يتواجد الرجل الذي دفع لك ؟

Gabriel vous a payé pour le laisser entrer ?
غابرييل دفع لك المال لتدخله أليس كذلك ؟

Vous dites qu'un Nord-Coréen vous a payé ?
هل أنت تقول أن كوريّ شمالي دفع لك

Nous savons qu'il vous a payé pour utiliser le camion.
نحن نعلم أنه دفع لك ليستخدم الشاحنة

- Oui, quelqu'un vous a payé.
أعرف أن هناك رجلاً قد دفع لك - هناك شخص قد دفع لي لأفعلها -

La personne qui vous a payé pour me suivre, qui était-ce?
الشخص الذي دفع لك لتتبعني من هو؟

Alors, vous avez dit que le gars qui vous a payé était un peu bizarre.
الان,قلت ان الرجل الذي دفع لك كان غريبا

Il vous a payé 100 000 dollars pour vous taire.
دفع لك 100 الف دولار لتبقى صامتا

Mon fils vous a payé 20 000 $ pour que vous résolviez ce problème.
ابني دفع لك 25 الف دولار لينهي المشكله

Qui vous a payé pour empoisonner Reddington, et comment le soigner ?
من دفع لك لتُسمم (ريدينجتون) ؟ وكيف يُمكننا علاجه ؟

J'espère qu'il vous a payé d'avance.
حسناً, أتمنى أنهم دفعوا لك مسبقاً

Et aussitôt que vous avez réussi à lui faire admettre qu'il vous a payé, que l'argent a changé de mains, on le tient.
و ما إن تجعلهُ يعترف أنهُ قد دفع لكَ و يقوم بإعطائكَ النقود, فسنلقي القبض عليه

C'est celui qui vous a payé, connu aussi comme le Diable.
انه الرجل الذي رشاك و المعروف ايضاً بـ الشيطان