"vous ai donné" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعطيتك
• منحتك
• اعطيتك
• أعطيتكِ
• أعطيتكم
• أعطيتُك
• اعطيتكِ
• أعطيتها لك
• اعطيتكم
• دفعت لك
• وهبتك
• لقد قدمت لك
• لقد منحتكم
• منحتكِ

Vous pensiez avoir du fromage. Je vous ai donné la souris.
ظننت إنّك ستحصل على الجبنة، لكني فقط أعطيتك الفأر.

A l'époque où vos studios tournaient Vague de Chaleur, je vous ai donné des notes sur cet horrible script que vous vouliez.
مرة عندما الاستوديو الخاص بك كان يقوم به موجة الحر، أعطيتك الملاحظات على أن السيناريو المروع الذي كلف.

Quand je vous ai donné l'occasion d'éliminer l'assassin nazi, vous avez été libre d'inventer un suspect quelconque.
ما إن منحتك الفرصة لتصفية القاتل النازي، أصبح بإمكانك عمل قضية ضد أي أحد.

Qu'est-il arrivé au portable que je vous ai donné, Monsieur ?
ما حدث للهاتف الذي اعطيتك اياه ، يا سيدي؟

Je vous ai donné la vidéo de Jack Porter avouant avoir tué un agent du FBi
لقد أعطيتكِ فيديو لجاك بورتر يعترف بأنه قد قتل عميلة الإف بي آي

J'ai fait mon boulot ici. Je vous ai donné un membre de la liste.
. لقد قمت بعملي هنا . أعطيتكم أسم شخص على اللائحة

Si vous utilisiez mieux le temps que je vous ai donné, vous n'auriez pas ce problème.
حسناً لو أنك استثمرت الوقت الذي أعطيتك إياه لما عانيت من هذه المشكلة

Je vérifie que je vous ai donné la bonne adresse.
أريد فقط أن اتحقق أنى أعطيتك العنوان الصحيح

Je vous ai donné un billet de 1 0 dollars.
أعطيتك 10 دولار بقشيش هل تظنني مجنوناً ؟

Je vous ai donné l'agression, la fraude fiscale, la corruption..
على محمل الجد؟ أعطيتك الاعتداء والاحتيال الضريبي والرشوة

Avez-vous pensé à apporter la carte ATM je vous ai donné?
هل تذكرتِ جلب بطاقة الصراف الالي التي أعطيتك اياها؟

Je vous ai donné l'anti-venin pour les deux au cas où.
لقد أعطيتك مضاد السم عن كلاهما لتكون بأمان.

Je vous ai donné les réponses. Je n'y peux rien si vous les niez.
حسناً ، لقد منحتك الإجابة أيتها المُحققة ليست غلطتي أنكِ لم تتقبليها

Je vous ai donné une chance de vous en sortir, comme vous le faites tout le temps.
منحتك فرصة لتقاوم وتجد طريقا للهروب، مثلما تفعل دائما.

Je vous ai donné toute l'aide possible pour attraper Yin.
اعطيتك كل المساعدة التي تحتاجها مسبقا لتمسك ين

L'argent que je vous ai donné était pour construire une école.
المال الذي اعطيتك اياه لم يذهب منه شيء لبناء مدرسه

Le manuel que je vous ai donné, vous avez vu son auteur ?
هل لاحظتي من قام بتأليف الكتاب المدرسي الذي أعطيتكِ إيّاه؟

En tant que Directeur général de l'Office des Nations Unies à Genève, je vous ai donné la meilleure salle que nous ayons.
وقد أعطيتكم أحسن قاعة لدينا بصفتي المدير العام لمكتب الأمم المتحدة هنا.

Euh, Marty, je vous ai donné un canal d'urgence et fait vos couronnes gratuitement.
مارتي أعطيتُك عملية طارئة قناة العصب طارئة و عملت لك غطاء لسنك مجاناً

Je vous ai donné une chance de dire votre prix.
اعطيتكِ فرصة لتقولي السعر الذي تريدينه

et cela correspond-il au dargol que je vous ai donné?
و هل هذة المادة تماثل بقايا مادة دارجو التي أعطيتها لك سابقا .

Oui, c'est l'adresse que je vous ai donné.
أجل نفس العنوان الذي اعطيتكم اياه

Je vous ai donné 5 000 $ pour de l'alcool
لقد دفعت لك خمسة آلاف دولار ثمن الكحول،

Je vous ai donné mes jeunes années.
أنا وهبتك سنواتي لإنجاب الأطفال.

Je vous ai donné mille raisons de me abandonner, mais vous ne l'avez pas encore.
لقد قدمت لك ألف أسباب التخلي عن لي، و ولكن لديك حتى الآن.

Je vous ai donné ma vie, et vous m'avez rejeté.
لقد منحتكم حياتي و انتم رفضتموني

Ne faites pas comme si vous l'appreniez. Je vous ai donné un diagnostic.
لا تتظاهرين كما لو أنكِ فهمتِ هذا تواً، لقد منحتكِ تشخيصاً