"vous ai entendu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد سمعتك
• لقد سمعتكم
• سمعتكِ
• سمعتك على
• سمعتكما
• سمعتُك
• سَمعتُك
• وقد سمعتك
• وأنت تتحدث

Tu sais, je vous ai entendu... La nuit où mon père s'est barré.
اتعلمين لقد سمعتك في الليلة التي غادر بها والدي

Oliver, je vous ai entendu dire beaucoup de choses folles au fil des ans, mais cela doit être le prix.
أوليفر، لقد سمعتك تقول الكثير من الأشياء المجنونة على مر السنين، ولكن هذا يجب أن يكون على الجائزة.

Je vous ai entendu parler de mon petit frère Liam dans le bus ce matin.
لقد سمعتكم تتحدثون عن أخي الصغير في الحافلة هذا الصباح

Je vous ai entendu vous battre, puis elle t'a tiré dessus, et tu t'es enfui.
لقد سمعتكم تتشاجرون وبعدها أطلقت هي النار عليك و لقد فررت ...

Je vous ai entendu en parler avec la vieille sorcière.
ولقد سمعتكِ أنتِ والساحرة العجوز، تتحدثن عن هذا

Je vous ai entendu au téléphone. Je sais ce qui se passe.
.هل ترى، لقد سمعتك على الهاتف .إنني أعلم ما الذي يجري

Allez, les gars. Je vous ai entendu vous déplacer.
بربّكم يا رفاق، لقد سمعتكما تتحركان بالجوار

Je vous ai entendu dire que vous alliez voir un film.
سمعتُك وأنتَ تقول لذلك الطبيب، أنّكَ ستذهب لرؤية فيلم

Je vous ai entendu discuter.
إعتقدتُ بأنّني سَمعتُك تَتكلّمُ مع شخص ما.

Si, je vous ai entendu. Crispin and Phillip.
بل فعلت، وقد سمعتك كريسبين وفيليب

Je vous ai entendu l'autre nuit.
لقد سمعتك وأنت تتحدث عنهم الليلة الماضية

Je vous ai entendu. Je n'étais pas là donc...
أجل, لقد سمعتك من المرة الأولى, لم أكن هناك ..

Je vous ai entendu à la radio. Vous vous êtes bien exprimé, vous étiez assez attachant.
لقد سمعتك عبر الراديو اللاسلكي لقد كنت لبق وجذاب جدا

Je vous ai entendu à l'accueil.
لقد سمعتك تنطقين هذا الإسم فى المكتب الخلفى

Je vous ai entendu papa et toi parler d'un tuteur.
لقد سمعتكم أنتِ ووالدي تتحدثان عن مدرس

Je vous ai entendu là-bas.
لقد سمعتكم جميعاً بالخارج،

J'ai vous ai entendu prévoir une soirée avec une amie la nuit dernière. Em.
لقد سمعتكِ تُحددين موعداً مع صديقتك بالأمس.

Je vous ai entendu parler toi et papa.
أنا. .. سمعتكِ أنتِ وأبي تتحدثان.

Je vous ai entendu Ron et toi plein de fois.
كلاّ، لقد سمعتكِ مع (رون) تقومون بها لذا..

Je veux savoir d'où elle revient parce que je vous ai entendu...
أريد أن أعرف أين كانت ...ﻷنني سمعتك على

Je vous ai entendu parler, et je sais que Rachel pense que tu ne devrais pas avoir ce bébé, mais elle a tort.
.. سمعتكما تتحدثان ... و اعرف ان رايتشل تظن انك لا يجب ان تنجبي هذا الطفل لكنها مخطئة

Je vous ai entendu dire ça dans le passé, mais vous n'avez jamais dit pourquoi.
لقد سمعتُك تقول ذلك في الماضي، لكن لمْ تقل السبب قط.

Je vous ai entendu à l'émission.
سَمعتُك على المعرضِ.

et je vous ai entendu chanter l'autre soir.
وقد سمعتك تغني تلك الليلة.

Je vous ai entendu parler à d'autres gens à la radio la nuit dernière.
لقد سمعتك وأنت تتحدث للبعض عبر المذياع الليلة الماضية