| Vous allez faire quoi de votre part ? Je vous ai parlé de... mon... C'est normal que je sois enfermé ? | Open Subtitles | ماذا ستفعل بحِصتك مِن المال؟ هل قصدت أن تُغلق عليَ هنا؟ |
| Vous allez faire quoi, mettre un terme à votre croisade ? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن؟ تلغي حملتك الصليبية الصغيرة؟ |
| On va vous le redemander. Vous allez faire quoi pour elle ? | Open Subtitles | اذاً سنسألك مجدداً ماذا ستفعل لها؟ |
| Vous allez faire quoi sans moi ? | Open Subtitles | هذه حالة طوارئ طبية، ما الذي ستفعله بدوني؟ |
| Vous allez faire quoi ? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعل ؟ |
| - Vous allez faire quoi ? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعلين ؟ |
| Vous allez faire quoi ? | Open Subtitles | ماذا ستفعل بهذا الخصوص؟ أتعرف؟ |
| Mais Vous allez faire quoi sans lui avec des frigos vides ? | Open Subtitles | لكن ماذا ستفعل بدونه و لا شيء للطبخ? |
| - Vous allez faire quoi ? | Open Subtitles | ماذا ستفعل بنا؟ أنا لن أفعل أيّ شيء |
| Vous allez faire quoi de tous ces tee-shirts ? | Open Subtitles | ماذا ستفعل بهذه القمصان على أيّ حال؟ |
| Bonne chance. Vous allez faire quoi ? | Open Subtitles | حظاَ طيباَ سأذهب لمنزلي ماذا ستفعل ؟ |
| Vous allez faire quoi ? | Open Subtitles | إذاً ماذا ستفعل الآن؟ |
| Voici un handicapé. Un handicapé. Vous allez faire quoi ? | Open Subtitles | هاهو شخص أعمى, ماذا ستفعل الأن؟ |
| Vous allez faire quoi, avec cette aubergine ? | Open Subtitles | ماذا ستفعل مع هذا الباذنجان؟ |
| Vous allez faire quoi pour ça ? | Open Subtitles | ماذا ستفعل لهذا ؟ |
| Vous allez faire quoi, me coller une autre fausse accusation sur le dos ? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله سترمي بتهمة قتل أخرى علي؟ |
| Vous allez faire quoi, vous et May ? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله أنت وماي؟ |
| Vous allez faire quoi ? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعل ؟ |
| Vous allez faire quoi, m'emmener en cabane? Emmenez-moi. | Open Subtitles | ماذا أنتم فاعلون تأخذونى الى السجن ؟ |
| Ça envoie 30 rafales â la seconde, ces trucs-lâ! Vous allez faire quoi, vous? | Open Subtitles | إنها تطلق 30 رصاصة في الثانية ماذا ستفعلان أنتما الاثنان ؟ |
| Vous allez faire quoi maintenant qu'il n'y a plus d'OC dans vos pattes. | Open Subtitles | ماذا ستفعلون الآن حيث لن يوجد أعضاء الأوميغا تشي للتتعاركوا معهم؟ |
| Vous allez faire quoi avec Kim parce que j'ai Doreen et le bébé qui flippent. | Open Subtitles | مالذي ستفعلونه بخصوص كيم لأن دورين و طفلها مذعورين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 