"vous allez perdre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ستخسر
• ستفقد
• سوف تخسر
• ستخسرون
• ستفقده

Si on trouve notre taupe sans vous, Vous allez perdre cette monnaie d'échange.
اذا عثرنا على الجاسوس دون مساعدتك ستخسر ورقة المساومة تلك

Continuez votre jeu, mais cette fois, Vous allez perdre.
حسنٌ، استمرّ في ألاعيبك ولكن هذه المرة، ستخسر

C'est pourquoi Vous allez perdre, parce que nous possédons la plus puissante chose au monde... La conviction.
لِهذا أنت ستخسر, لأننا نَمتلكُ الشيءَ الأقوى في العالمِ

Vous allez perdre connaissance, soutenez votre cœur.
ستفقد الوعى خلال لحظات. يجب أن تجعل قلبك ينبض.

Vous allez perdre cette élection, et ce sera la fin de votre si fameuse carrière
سوف تخسر هذه الانتخابات، سينتهي كل شيء، وستنتهي مهنتك هذه.

Je dirait, avec optimisme, vous allez... perdre environ la moitié de votre investissement.
أقول بكُل تفائل، إنكم ستخسرون تقريباً نصف إستثماركم.

Peu importe, Vous allez perdre.
مهما تحبّ. أنت حتما ستفقده

Et vous êtes assez intelligent pour savoir que même si Vous allez perdre votre avantage à un moment.
و انت على قدر كاف من الذكاء لتعرف انه حتى انت ستخسر أفضليتك في احد المواقف

Alors si vous voulez faire le concours du plus grognon, - je vous promets que Vous allez perdre.
لذا إن أردت التنافس في التذمّر، فأعدك أنّك ستخسر

Vous allez perdre toutes les tribus indiennes.
ستخسر كل واحدة من تلك القبائل الهندية كزبائن

Maintenant. - Vous allez perdre votre acompte.
أنت تدرك أنك ستخسر الإيداع المالي

Vous allez perdre vraisemblablement dans les deux cas. Yah.
على الأرجح ستخسر فى موقع الجريمة كذلك

Vous allez perdre 44 millions de dollars.
ستخسر من أموالك الشخصية 44 مليون

Vous devez garder le même avocat. Vous allez perdre si Kersner voit que vous avez des doutes.
الوقت ليس مناسباً لتبديل المحامي ستخسر إن رآك (كيرسنر) تشكك

Vous allez perdre de la place.
ستخسر العديد من مساحات البناء

Vous allez perdre l'affaire contre le gouvernement.
ستخسر القضية ضد الحكومة

- Vu ma chance, Vous allez perdre le mien. - Je vois.
ــ من سوء حظي، ستفقد الرقم و ــ لقد فهمت

On va en changer, mais Vous allez perdre l'orteil.
سنحوّلكَ إلى نوعية مختلفة، لكنّكَ ستفقد إصبع قدمكَ

Attention, Vous allez perdre votre place !
إنتبه لنفسك في المستقبل، أو ستفقد وظيفتك يا ولدي

Je voulais juste vous dire que Vous allez perdre les prochaines élections, monsieur.
أنا فقط أريد أن أخبرك ، أنك سوف تخسر الإنتخابات القادمة ، سيدي

Vous allez perdre cette guerre.
سوف تخسر هذه الحرب.

Si elle rate son dégradé, Vous allez perdre beaucoup d'argent.
صحيح، أقصد، إذا لمْ تتعلم كيفيّة التطبيق بشكل صحيح، فإنّكم ستخسرون الكثير من الأعمال.

On dirait que Vous allez perdre au suffrage universel...
يبدو أنكم ستخسرون التصويت الشعبي... أعرف السؤال.