"vous arrête" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القبض عليك
• أعتقلك
• أنت رهن
• قبضت عليك
• أنت مقبوض عليك
• أقبض عليك
• أنت قيد الاعتقال
• أنت موقوف
• أنتِ رهن
• القبض عليكي
• أنتَ معَتقَل
• أقبض عليكِ
• أوقفك
• يوقفك
• عليك القبض

Ed Burnett, je vous arrête officiellement en lien avec le viol de Trish Winterman à Axehampton House.
إد بورنيت، وأنا أيضا القبض عليك في اتصال مع اغتصاب تريش وينتيرمان في أكسهامبتون هاوس.

Je vous arrête pour les meurtres d'Ana Vasalescu,
انني القي القبض عليك لأنك مشتبه به في مقتل آنا فاسيلسكو

Je vous arrête sur présomption de trafic et de meurtre.
أنا أعتقلك للإشتباه بك في تهريب اللآلئ و جريمة القتل

On vous arrête pour multiples faits de racket et complicité du meurtre d'un agent fédéral.
أنت رهن الإعتقال لعدة تهم من الإبتزاز و التآمر لقتل عميل فدرالي.

Je vous revois encore autour de ma maison, et vous pouvez être sûr que je vous arrête.
اذا قبضت عليك في أي مكان بالقرب من منزلي مرة أخرى من الأفضل أن تصدق سأخذك الى الداخل

Miguel Dominguez, je vous arrête pour le meurtre d'Alberto Garza.
ميغل دومنغيرز, أنت مقبوض عليك لمقتل البيرتو غارزا.

Joe Ackerman, je vous arrête pour entrave à la justice.
جو ئاكرمان, أني أقبض عليك لعرقلتك سير العدالة

Je vous arrête pour le meurtre de Nathalie Bloomfield.
أنت قيد الاعتقال بتهمة قتل ناتالي بلومفيلد

Marshall Flinkman, on vous arrête pour usage abusif.
مارشال فلنكمان، أنت موقوف لسوء إستعمال الأصول الحكومية. سوء الإستعمال؟

Je vous arrête pour attaque biologique sur une agence fédérale.
أنتِ رهن الإعتقال للهجوم الحيوي على وكالة فيدرالية

Je vous arrête pour meurtre, ça, c'est la manière forte.
اصعبهم ان القي القبض عليكي بتهمة جريمة قتل

Je vous arrête pour suspicion de meurtre.
انني القي القبض عليك كمشتبه به في عملية قتل

Veillez sur elle. NYPD ! Diego Rodriguez, je vous arrête !
اعتنى بها , استفعل ؟ دياجو رودريجز , تم القاء القبض عليك

Phyllis Cadell, je vous arrête pour le meurtre de Bella Trace, le 26 juin 1995.
فيليس كادل, انا اُلقى القبض عليك بالأشتباه فى قتل بيلا ترايس يوم 26 يونيو 1995 م

Antonio, je vous arrête au nom du comte Orsino.
أنا أعتقلك بأمر من الدوق أورسينو أنت مخدوع يا سيدي

Très bien, Nick le rusé, je vous arrête.
حسنًا يا صاحب الرقبة الملساء أنت رهن الاعتقال

Je vous revois encore autour de ma maison, et vous pouvez me croire que je vous arrête.
اذا قبضت عليك في أي مكان بالقرب من منزلي مرة أخرى من الأفضل أن تصدق سأخذك الى الداخل

Sergent Mueller, je vous arrête pour le meurtre du Sgt West.
الرقيب مولار أنت مقبوض عليك بتهمة قتل ويست

En accord avec les autorités locales, je vous arrête pour transport d'explosifs dans l'intention de tuer.
بالتعاون مع السلطات المحلية أستطيع أن أقبض عليك بتهمة نقل متفجرات بنية القتل

Je vous arrête pour tentative de meurtre, fraude, et vol de planches à billets appartenant à l'État.
أنت قيد الاعتقال بتهمة الشروع بالقتل وانتهاك قانون الاحتيال المدني وسرقة صفائح حكومية عالية السرية

Je vous arrête pour la tentative de viol sur la personne de Marcia Gordon.
أنت موقوف لمُحَاوَلِة اغتصاب مارسيا جوردن.

Je vous arrête pour obstruction à l'enquête.
طيّب، سنقوم بهذا بالطريقة الصعبة، أنتِ رهن الإعتقال بتهمة إعاقة تحقيق فيدرالي.

Ces gens s'attendent à ce qu'on vous arrête.
هؤلاء الناس يتوقعون انه سيتم القبض عليكي الآن

- je vous arrête pour trahison. - Amen.
أنتَ معَتقَل بِتهَمة الخِياَنة العَظمَى

Vous pouvez monter dans la voiture ou je vous arrête pour avoir traversé en dehors des clous.
إما أن تركبين في الخلف أو أقبض عليكِ بتهمة عدم عبور الشارع من الأماكن المخصصة لذلك

Je vous arrête tout de suite. Quel que soit le délit, c'est 250 dollars en espèces.
دعنى أوقفك مهما فعلت او مالا تفعله المبلغ هو 250 دولار نقداً فقط

Si cela ne vous arrête pas... coupez les gaz des 4 réacteurs.
اذا لم يوقفك هذا، افصل مفاتيحَ الاشعال الأربعة فوق مقعد مساعد الطيار.

Je ne vous arrête pas cette fois-ci, mais si vous ne venez pas, un mandat sera émis pour vous arrêter.
لن أعتقلك الآن لكن لو فشلت بالحضور سيصدر عليك القبض