"vous auriez pu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان بإمكانك
• كان يمكنك
• كان يمكن
• كان بامكانك
• كان بوسعك
• كان من الممكن
• كان يمكنكِ
• كان بأمكانك
• كنت تستطيع
• كان بإمكانكم
• كان بإمكانكِ
• كان عليكم
• كان بإمكانكَ
• كان باستطاعتك
• كان عليك أن

Vous auriez pu profiter d'une protection supplémentaire grâce à mon amitié.
كان بإمكانك الإستفاده من الحمايه الإضافيه التي توفرها صداقتي

Vous auriez pu vous faufiler de votre chambre et l'y mettre.
كان بإمكانك أن تتسلل خارج غرفتك ثم تخطط لذلك.

Pleine d'arbres. Vous auriez pu m'attendre près du feu a Herot.
مليئة بالشجر, كان يمكنك انتظاري بجانب الموقد في هيريوت

Vous auriez pu le suivre. Bra'tac aurait pu être sauvé.
كان يمكنك ملاحقته كان يمكن أن يُنقذ براتاك

Vous auriez pu partir. Vous avez même failli le faire.
كان بامكانك الخروج، وقد شرعتِ في الخروج بالفعل

Vous auriez pu stopper celà. J'espère que tout le monde va bien. Vraiment.
كان بوسعك منع هذا، آمل أن يكون الجميع بخير، حقًّا.

Et bien, Vous auriez pu continuer avec l'histoire du mini criminel.
حسناً, كان بإمكانك أن تمضي بقصة المجرم الصغيرة جداً

Vous avez peut-être raison sur le fait qu'aucun tribunal ne permettra à mon procès de continuer, mais Vous auriez pu me le dire au téléphone.
لربما انت محق انه لا محكمة ستستمح مقاضاتي إياك أن تقبل لكن كان بإمكانك أن تخبرني ذلك على الهاتف

Vous auriez pu le frapper pendant qu'il était à terre.
كان بإمكانك الاستمرار في ركل الرجل بينما هو ساقط بالفعل.

Pensez-vous que Vous auriez pu éviter sa mort ?
اتعتقدين أنه كان بإمكانك أن تحولي دون وفاتها؟

- Ce n'est pas le cas. - Vous auriez pu.
ـ لم أفعل ذلك ـ كان بإمكانك ذلك

Vous auriez pu nous parler du honeypot il y a des semaines.
تعلمين , كان بإمكانك اخبارنا عن سيرفر هني منذ اسابيع مضت

Il y a plein d'hackers que Vous auriez pu utiliser pour faire chanter McGuire.
لماذا ديريك؟ هناك العشرات من المتسللين كان يمكنك أستخدمهم لبتزاز ماجواير.

- Faut être con pour faire ça ! - Vous auriez pu l'attraper, imbécile !
ــ كان هذا تصرفاً غبياً ــ كان يمكنك أن تلتقطها أيها الأحمق

Mais à deux, Vous auriez pu la convaincre de mon innocence.
لكن كان يمكن لكلتاكما أن تقنعاها أنني بريء

Personne ne suggère que Vous auriez pu faire quelque chose.
لا احد يعتقد انه كان بامكانك فعل شيء

Vous auriez pu nous épargner beaucoup de temps si vous aviez fait des captures écran des images.
كان بوسعك توفير هذا الكثير من الوقت لو أنك اخذت لقطات للصور من الشاشة

Vous auriez pu me faire un procès, mais elle est douée.
كان من الممكن أن تسبب مقاضاتي لكنها ماهرة

- Vous auriez pu le tuer . - Je tentais de l'assommer.
ـ كان يمكنكِ أن تقتلينه ـ كنت أحاول ضربه

Que vous l'ayez poignardée ou non, Vous auriez pu la sauver.
اياً كان انك طعنتها ام لا كان بأمكانك إنقاذها

S'il avait été intact, Vous auriez pu dire votre prix.
لو كانت هذه النسخة سليمة كنت تستطيع طلب السعر الذي تريده

Je sais que Vous auriez pu facilement le rendre vous-même.
أعرفكم يا رجال كان بإمكانكم بسهولة استعادة هذا بأنفسكم.

Vous auriez pu me renvoyer.
كان بإمكانكِ أن تقومي بطردي لحظة علمكِ بذلك، ولكنّكِ لم تفعلي

Vous auriez pu dire un truc plutôt que de me laisser me ridiculiser.
كان عليكم إخباري بوجود الحبل قبل أن أحرج نفسي

Vous auriez pu nous mettre en garde.
كان بإمكانكَ أن تحذّره. أو حتّى تحذّرني.

Vous auriez pu éviter un procès civil.
في الحقيقة, كان باستطاعتك أنْ تتجنب هذه المحكمة المدنية تماماً

Vous auriez pu nous dire votre vrai plan depuis le début.
كان عليك أن تخبرنا بخطتك الحقيقية منذ البداية