| Vous avez choisi une drôle d'époque pour venir en Allemagne. | Open Subtitles | لقد اخترت وقتاً غير اعتيادي للمجيء إلى ألمانيا |
| Vous avez choisi d'être cobaye. Il y a pas mal d'années. | Open Subtitles | لقد اخترت أن تصبح تحت الاختبار منذ عدة سنوات |
| Vous avez choisi de venir ici, Vous avez choisi de parler | Open Subtitles | أنت اخترت القدوم إلى هنا، واخترت التحدّث |
| Vous avez choisi mon épouse, avez-vous choisi la date ? | Open Subtitles | لقد إخترت زوجتي هل قمت بتحديد اليوم أيضاً ؟ |
| Vous avez choisi l'ordre des coureurs ? | Open Subtitles | بلوبيل مهلاً ليفون هل قررت ترتيب المتسابقين |
| Vous avez choisi une sonnerie que je déteste. | Open Subtitles | أنت أخترت نغمة تعلمين بأنها لا تعجبني |
| Vous avez choisi de travailler hors-champ de votre gouvernement, vous saviez que personne n'aurait une vue d'ensemble. | Open Subtitles | لقد اخترت العمل خارج حدود حكومتك لأنك تعرف أن لا أحدا سيرى الصورة الكبيرة |
| Vous avez choisi de protéger ces gens et de rester en vie,'et vous avez compris que c'était une décision définitive.' | Open Subtitles | لقد اخترت حماية أولئك الأشخاص والبقاء على قيد الحياة وأنت كنت تدرك بأنّ هذا القرار أبديّ |
| Néanmoins, Vous avez choisi d'adopter un comportement dangereux, alors que vous aviez la garde de votre fille. | Open Subtitles | على الرغم من ذلك، لقد اخترت أن تظهر سلوك خطير وعنيف وأنت ترعى ابنتك |
| En voyant que Vous avez choisi vous-même la mort, je n'ai nullement l'obligation de vous protéger. | Open Subtitles | ،فكما أرى لقد اخترت الموت لذلك لستُ ملزمًا بحمايتك |
| Vous avez choisi le seul endroit de la ville pour un bon verre. | Open Subtitles | لقد اخترت أروع مكان في البلدة لتقديم الشراب الجيد. |
| Vous avez choisi ce restaurant. | Open Subtitles | أنت اخترت هذا المطعم. |
| Vous avez choisi le pendu. | Open Subtitles | أنت اخترت الرجل المشنوق. |
| Vous avez choisi exactement l'homme que je vous destinais. | Open Subtitles | لقد إخترت بحذر الرجل الذي اخترته من أجلك |
| Vous avez choisi où vous vouliez aller dîner ? | Open Subtitles | حسنًا, إذًا هل قررت أين تريدين تناول العشاء ؟ |
| Vous avez choisi de la marier. | Open Subtitles | أنت أخترت أن تتزوج الفتاة |
| Vous avez choisi sa pièce, car vous voulez y être. | Open Subtitles | لقد اخترتِ غرفتهُ لأنّكِ تريدين أن تكوني هناك |
| Vous avez choisi un nom ? | Open Subtitles | هل اخترت إسمًا ؟ |
| De toutes les histoires à raconter, Vous avez choisi la sienne. | Open Subtitles | كان لديك اختيار العديد من القصص لكتابتها لكنك اخترته |
| Vous avez choisi la vie que je pourrais vous donner. | Open Subtitles | لقد اخترتي الحياة التي أستطيع تقديمها لكي |
| C'est mon nouveau manager des mines. Vous avez choisi votre moment à bon escient. | Open Subtitles | هذا مدير منجمي للفحم، لقد أخترت وقتك بحكمة |
| Vous avez choisi un nom ? | Open Subtitles | هل اخترتم اسم بعد؟ |
| Vous avez choisi le nom ? | Open Subtitles | هل اخترتِ الإسم بعد؟ |
| Vous avez choisi ici parce qu'on est servi rapidement. | Open Subtitles | هذا غير عادل، لقد إخترتي مكان لا يسترغق سوى ثانيتين |
| Vous avez choisi la loyauté à votre roi. | Open Subtitles | أنتِ إخترتِ ولائكِ لملِكك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 