"vous avez dit qu'il" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قلت أنه
• قلت أنّه
• قلت انه
• قلت بأنه
• قال لك انه
• قلتِ بأنه
• قلتم انه
• قلتِ أنّه

Votre frère a un trauma splenique, qu'on n'a pas cherché car cela arrive quand l'abdomen frappe le volant, et Vous avez dit qu'il était du côté passager.
أخوك لديه تهتك في الطحال وهذا ما لم نبحث عنه لأنه يحدث عادة بسبب الاصطدام بعجلة القيادة وأنت قلت أنه كان الراكب

Êtes-vous sûr qu'il a fait tout ce que Vous avez dit qu'il avait fait ?
هل أنت متأكد من أنه فعل كل شيء أنت قلت أنه فعله

Quand Vous avez dit qu'il y aurait des personnes qui entreraient dans ma vie et avec qui je saurais que je suis en sécurité ?
أتتذكر حين قلت أنه سيأتى أشخاص لحياتى وأشعر أنى بأمان معهم؟

Vous avez dit qu'il vous avait accusé de sabotage. Pourquoi aurait-il eu une raison de dire ça ?
قلت أنّه إتهمك بالتخريب، والآن، لمَ قد يفعل ذلك؟

Vous avez dit qu'il les connaissait bien.
لقد قلت انه كان يعرف الاثنين الاخرين جيدا

Vous avez dit qu'il fait quelque chose dans le film.
حسناً، لقد قلت بأنه يفعل شيئاً في الفيلم

Vous avez dit qu'il déménageait ?
قال لك انه كان يتحرك؟

- Vous avez dit qu'il devait y avoir un carnet de notes.
قلتِ بأنه لا بد أن هناك سجلات لأعماله

Vous avez dit qu'il n'y avait pas d'autre ile aux alentours.
و أنت قلت أنه لا توجد أي جزيرة بالجوار

Vous avez dit qu'il criait quand vous avez tiré, c'est ça ?
دب جائع لكنك قلت أنه كان يصرخ عندما أرديته، صحيح؟

Vous avez dit qu'il vous le fallait avant la fin de la journée.
حسناً، لقد قلت أنه يجب أن يكون هنا بحلول نهاية اليوم

Vous avez dit qu'il vous avait attrapée. Vous voulez porter plainte ?
لقد قلت أنه أمسك بكِ، هل تودين توجيه التقدم ببلاغ ضده؟

- Vous avez dit qu'il pouvait...
أنت قلت أنه يجب أن يعطى أي شيئ يحتاج إليه

Vous avez dit qu'il devait y avoir un lien entre les trois symptômes, vous vous êtes moqué de nous de ne pas avoir trouvé et vous nous laissez parler de la paralysie parce que c'est ce qui va la tuer.
قلت أنه يجب وجود ما يربط بين الثلاثة أعراض سخرت منا لعدم معرفته و الآن تدعنا نتحدث عن الشلل وحده لأنه ما سيقتلها

Je pensais que Vous avez dit qu'il était un mauvais numéro?
أعتقد أنك قلت أنه كان إتصال خاطيء؟

Vous avez dit qu'il demandait un passeport.
قلت أنّه طلب جواز سفر.

Vous avez dit qu'il mourrait sans l'opération, et maintenant, vous nous dites de rentrer chez nous ?
انت قلت.. انه سيموت بدون الجراحه والان تخبرنا ان كل ما علينا هو اخذه للمنزل ؟

Alors, Jerry, Vous avez dit qu'il y avait deux hommes.
إذا ً, جيري قلت بأنه تمت سرقتك من قبل إثنين من الرجال

Vous avez dit qu'il était malade.
قال لك انه كان مريضا.

Vous avez dit qu'il a essayé de s'échapper.
قلتِ بأنه حاول الهروب

Vous avez dit qu'il avait payé pour des fleurs à un enterrement,
قلتم انه قضى على نصف طن على الزهور لحضور جنازة.

Vous avez dit qu'il était un charmant garçon, mignon.
قلتِ أنّه كان زميلاً ساحراً، جميل المظهر.