عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vous avez entendu ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
هل سمعت هذا
-
هل سمعتم هذا
-
هل سمعت ذلك
-
هل سمعتم ذلك
-
أسمعتم ذلك
-
هل تسمع ذلك
-
هل تسمعون هذا
-
هل سمعتَ ذلك
-
أتسمعون ذلك
-
أسمعتما هذا
-
أتسمع ذلك
-
هل تسمع هذا
-
هل تسمعوا هذا
-
هل تسمعون ذلك
-
أتسمعون هذا
| Peut être devriez vous lire encore "Purification et Nutrition" jusqu'à la fin. Vous avez entendu ça, Baldwin ? | Open Subtitles | ربما يجب ان تحضر المحاضره " هل سمعت هذا يا " بالدوين |
| Vous avez entendu ça? | Open Subtitles | بحق السماء يا ايد هل سمعت هذا |
| Vous avez entendu ça les gars ? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا يا رفاق؟ |
| Vous avez entendu ça? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا يا رفاق؟ |
| - C'est arrivé. - Vous avez entendu ça aussi, Micah? | Open Subtitles | لقد حدث هذا من قبل هل سمعت ذلك أيضاً يا ميكا |
| Vous, les gars. Vous avez entendu ça? | Open Subtitles | هل سمعتم ذلك يا رفاق ؟ |
| Vous avez entendu ça, Lou ? | Open Subtitles | هل سمعت هذا, لو؟ |
| - "Nous." Vous avez entendu ça ? | Open Subtitles | -يشاهدنا ؟ ؟ هل سمعت هذا |
| Vous avez entendu ça, Rick ? | Open Subtitles | هل سمعت هذا " ريك " ؟ |
| Attendez, Vous avez entendu ça ? | Open Subtitles | انتظروا ، هل سمعتم هذا ؟ |
| Vous avez entendu ça ? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا ؟ هل سمعتم هذا ؟ |
| Hey, hey... Vous avez entendu ça ? | Open Subtitles | هاي,هاي هل سمعتم هذا شباب؟ |
| Hey, Vous avez entendu ça? Elle a géré. | Open Subtitles | مهلا , هل سمعت ذلك , لقد نالت منهم |
| Vous avez entendu ça ? | Open Subtitles | يصوبون النار إلى أنفي هل سمعت ذلك ؟ |
| Oh, Vous avez entendu ça aussi ? | Open Subtitles | هل سمعت ذلك مثلي؟ |
| Vous avez entendu ça ? | Open Subtitles | هل سمعتم ذلك يا شباب ؟ |
| Vous avez entendu ça, les garces ? | Open Subtitles | أسمعتم ذلك أيها العاهرات؟ ! |
| Vous avez entendu ça ? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ؟ |
| Vous avez entendu ça ? | Open Subtitles | هل سمعتَ ذلك ؟ |
| Vous avez entendu ça, les gars? | Open Subtitles | أتسمعون ذلك يا فتيان ؟ |
| Vous avez entendu ça ? | Open Subtitles | هل تسمع هذا ؟ |
| Vous avez entendu ça ? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك ؟ |
| Vous avez entendu ça ? | Open Subtitles | أتسمعون هذا يا رفاق؟ |