| Vous avez essayé de corriger l'humanité en créant une Vierge Marie. | Open Subtitles | لقد حاولت تصحيح البشرية عن طريق خلق مريم العذراء. |
| Laissez-moi deviner, Vous avez essayé de suivre ses traces ? | Open Subtitles | لذا دعني أخمن ، لقد حاولت أن تتبع خُطاه ؟ |
| Soyons honnête, Vous avez essayé de le proposer au vote? | Open Subtitles | بصدق, هل حاولت ان تجعل الأمر يجري بالتصويت؟ |
| Vous avez essayé de vous arrêter mais vous pouviez pas. | Open Subtitles | أنت حاولت إيقاف نفسك,صحيح؟ لكنك لم تستطيعي |
| Vous avez essayé de me vendre des bons d'alimentation l'autre jour. | Open Subtitles | كنت تحاولين بيعي قسائم تسوّق ذلك اليوم في الزقاق |
| C'est pour ça que Vous avez essayé de vous tirer une balle dans la tête juste avant que la police ne vous arrête ? | Open Subtitles | هل لأجل ذلك حاولتَ أن تطلق النّار على نفسك في الرأس مباشرةً قبل أن تطلق الشّرطة النار عليك ؟ |
| Vous avez essayé de le localiser avec le GPS de son téléphone ? | Open Subtitles | هل حاولتم تعقبه عبر جهاز التموضع العالمي في هاتفه؟ |
| Vous avez essayé de gagner votre place sur cette opération de façon déloyale. | Open Subtitles | لقد حاولت تقديم رشوة مقابل دخول هذه الجراحة |
| Vous avez essayé de provoquer une expérience de mort imminente chez votre patient pour pouvoir prouver vos théories sur la "visualisation à distance," votre théorie sur le paradis. | Open Subtitles | لقد حاولت بث تجربة قرب الموت على مريضك كي تثبت نظرياتك |
| Vous avez essayé de le sortir de son bureau la semaine dernière, pas Abigail. | Open Subtitles | لقد حاولت أخذه الاسبوع الماضي, ليس ابيغيل. |
| Quand il a découvert ce que vous étiez vraiment à, Vous avez essayé de l'acheter avec cette suspension. | Open Subtitles | عندما اكتشف ما الذى تفعله حقا لقد حاولت شرائه بالقلاده |
| Vous avez essayé de les sauver. Mais ça ne signifie pas que vous n'avez pas mis le feu. | Open Subtitles | لقد حاولت إنقاذ عائلتك لكن هذا لا يعني أنك لم تضرم النار |
| Oui. Vous avez essayé de tourner le bouton dans l'autre sens ? | Open Subtitles | بالتأكيد هل حاولت إدارة المقبض إلى الجهة الأخرى؟ |
| Vous avez essayé de parler à ce truc visqueux ? | Open Subtitles | هل حاولت أن تتحدث مع هذا الشيء ؟ |
| Vous avez essayé de lui demander gentiment ? | Open Subtitles | هل حاولت أن تطلب منه بلطافة أن يخفض الصوت؟ |
| Vous avez essayé de trianguler leurs radios et leurs téléphones. | Open Subtitles | أنت حاولت تثليت أجهزة الراديو و هواتفهم |
| Vous avez essayé de me tromper avec vos mots, père! | Open Subtitles | أنت حاولت أن تخدعني بكلماتك , أبي! |
| J'ai détesté chaque seconde de ce moment, parce que je sais que tout ce que Vous avez essayé de faire est m'aider, et la seule raison pour laquelle je ne me suis pas excusé avant est que si je savais que cela garderait Sam hors de prison, | Open Subtitles | كرهت كل ثانية لعينة من ذلك لأنني اعلم ان كل ما كنت تحاولين ان تفعلينه هو مساعدتي والسبب الوحيد الذي جعلني لا اعتذر من قبل |
| Je pense que Vous avez essayé de vous tuer. | Open Subtitles | اعتقد بإنك كنت تحاولين قتل نفسك |
| Et Vous avez essayé de discuter avec elle, mais elle a insisté. | Open Subtitles | وقد حاولتَ مجادلتها ولكنها أصرّت على ذلك |
| - Vous avez essayé de l'appeler ? | Open Subtitles | ـ هل حاولتم الإتصال بها ؟ |
| Toi et cette stupide garce de Succube vous ne laissez pas tomber, pas vrai ? Vous avez essayé de me tuer ? | Open Subtitles | أنت و تلك الشيطانة السافلة لم تستطيعا أن تتركاني و شأني ، حاولتما قتلي |
| Que Vous avez essayé de faire d'une pierre deux coups. | Open Subtitles | ذلك يُثبت أنّك حاولت قتل عصفورين بحجر واحد. |
| Vous avez essayé de m'arrêter aussi. | Open Subtitles | لقد حاولتي إيقافى حينها أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 